دماغ پر زور دیے بغیر سیکھ لینا، آسانی سے سیکھ لینا

مزہ مزے میں بچّہ نفع میں ، تفریح بھی اور فائدہ بھی ؛ جب کسی کام میں ہر صورت سے نفع یا دُہرا فائدہ ہو تو بولتے ہیں.

(عور) طبیعت کا کھیل میں لگا ہونا.

کھیل میں رونے والا برا ہوتا ہے

بالکل فاقہ ہے .

کھیل میں رونے والا برا ہوتا ہے

get nothing to eat

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

Abandoned your teaching career in favour of sport

تھوڑا سا روپیہ مل جانے پر کم ظرف اترانے لگتا ہے

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ

۔(عو) کچھ نہیں کھایا کی جگہ۔ ؎

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کوئی چیز نہ کھانا ، کچھ مُن٘ہ میں نہ پڑنا .

کھانے کو کچھ نہ ملنا ، فاقہ ہونا ۔

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

be hungry, be starved

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

نہایت فاقے سے ہونا ، بالکل کچھ کھایا پیا نہ ہونا ۔

some enjoy their wealth and some their condition/ thoughts

حد سے نہ بڑھنا ، حیثیت و مرتبے کے مطابق رہن سہن رکھنا ، آپے سے باہر نہ ہونا.

رک : منہ میں اُڑکر کھیل کا دانہ تک نہ جانا ، کچھ نہ کھانا ۔

موجودہ حالت میں خوش رہنا ، مفلسی میں خوش رہنا ، غریبی کو ہن٘ستے کھیلتے ٹالنا.

۔اپنی حالت میں خوش ہونا۔ ؎ (اپنی کے ساتھ مستعمل ہے)

be content, be satisfied with what one has

انکسار کرنے والا عزت پاتا ہے اور تکبر کرنے والا نقصان اٹھاتا ہے

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے

تو میرا کام کر میں تیرا کام کروں

(عو) جب نئی دلہن گھر کے کاموں میں دخل دینے لگے تو ساس کہتی ہے