دیوار اپنی جگہ سے ہٹے تو ہٹے عادت نہیں جاتی.

دیوار اپنی جگہ سے ہٹے تو ہٹے عادت نہیں جاتی

پہاڑ بھلے ہی اپنی جگہ سے ہٹ جائے لیکن فقیر نہیں ہٹتا، وہ بھیک لے کر ہی دروازہ چھوڑتا ہے

پہاڑ بھلے ہی اپنی جگہ سے ہٹ جائے لیکن فقیر نہیں ہٹتا، وہ بھیک لے کر ہی دروازہ چھوڑتا ہے

موت ممکن ہے ٹل جائے مگر شرابی شراب سے باز نہیں آتا

خاطر میں نہ لانا ، اہمیت نہ دینا ۔

نہایت سخت جان ، وہ بلا جو کسی طرح نہ ٹلے ، وہ مصیبت جو کسی طور دفع نہ ہو .

یہ بلا تو آکے رہے گی ، خواہ کچھ ہو ، یہ مصیبت تو بہر صورت نازل ہو گی ، یہ شخص تو چاہے کچھ بھی ہو اپنی جگہ سے ہلے گا نہیں ، یہ حکم تو ہر صورت میں واجب التعمیل ہے

تکلیف میں دن کاٹنا اور گرمی میں سوئے رہنا بہتر ہے لیکن ایسے درخت کے نیچے جس پر پتے نہ ہوں ہرگز سونا نہیں چاہئے ایسا درخت سوکھا ہوا اور کھوکھلا ہوتا ہے اور اس کے ٹوٹنے کا ڈر ہوتا ہے

نقصان اٹھا کر بھی عادت نہیں چھوٹی

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

کسی اہم مسلئے پر خاموشی اختیار کرنا ، حق بات کہنے سے گریز کرنا۔

کسی طرح دفع نہ ہونا، دور نہ ہونا، ہٹائے نہ ہٹنا، ہو کر رہنا .

۔۔جگہ سے جنبش نہ کرنا۔ ؎

از حد جھوٹ بولناَ.

زبان بند ہونا، منھ سے بات نہ نکلنا، چپ ہوجانا

چپ لگ جانا ، ایک دم خاموش ہو جانا ، چپ سادھ لینا ، بالکل نہ بولنا۔

چپ کرا دینا ، خاموش کردینا ۔

دب کر رہ جانا

درخت کے نیچے رہنے والا بھوت ، (مجازاً) بد نصیب ، بد شکل ، ڈراؤنا.

قفل لگنا ، (مجازاً) زبان بند ہونا ، بولنے پر پابندی ہونا.

مہر بہ لب ہونا ، خاموشی چھاجانا ، خاموش ہو جانا ۔

خاموشی اختیار کرلینا ، خود کو مہربلب کرنا ، چپ ہو جانا ۔

زبان بند کرنا، خاموشی اِختیار کرنا

ہوش اڑ جانا ، گھبرا جانا.

ایک طرف مصیبت ٹلی دوسری طرف سے آئی

نہایت کن٘گال

نہایت کن٘گال

بہت کم بولنے ، بہت کم ملنے والے کے متعلق کہتے ہیں ، کوئی فائدہ نہیں ، کچھ پاس نہیں

کمینے لوگوں کے ساتھ نشست و برخاست ہونے کے موقع پر مستمعل

(عو) کھڑا ہوکر تولنا اچھا نہیں سمجھا جاتا

بد تمیز آدمی بد تمیزی سے کھائے تو کہتے ہیں

قبضۂ قدرت میں ہونا ، دسترس ہونا ؛ دولت مند ہونا ، خوش بخت ہونا.

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

be in a blue funk, be deeply shocked

رک : پانْو تلے سے زمین نکل جانا.

keep on chattering

talk endlessly, chatter, blab

be disturbed in a trouble

مقابلے کے لیے تیار رہنا ۔

نہایت تحقیر کرنا ، حد درجہ سبک سمجھنا .

سراسر نقصان کا کام کرنا

رک : نہ اُگلتے بنے نہ نگلتے بنے

پیشہ ور آدمی بغیر پونجی کے اپنے گزارے کے موافق کما لیتا ہے

brag or boast

۔ تعلّی کی لینا۔ ؎

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا ۔

غیر موزوں بات اچھی نہیں ہوتی

رک : تالو سے زبان نہ لگنا.

اس چیزکے متعلق کہتے ہیں جو کسی کے کام نہ آئے ، کھایا نہ پیا یوں ہی کتوں کو دے کر ضائع کیا