ہاتھی دان٘ت، ہاتھی کے دان٘ت سے بنی ہوئی کوئی چیز

۲. موجودہ دن، روز جو گزر رہا ہے، ساعت رواں (بیشتر حروف جار یا الف کے ساتھ).

خاکسار، مسکین، غریب

وہ جس کا جسم ہاتھی دان٘ت کی طرح سفید ہو، حسین، خوبرو، صاف ستھرا

نا چار، بے بس عورت

عاج (رک) سے منسوب، ہاتھی دان٘ت کا، ہاتھی دان٘ت سے بنا ہوا

خاکساری، عجز، انکسار

عاجل کی تانیث، فوری وجود میں آنے والی

جلدی کرنے والا، جلد باز، تعجیل کار، مستعجل، معجل

مجبور، بے بس، بے اختیار

منت سماجت، خوشامد

عاجز کی طرح، مجبوروں اور بے بسوں کی طرح، مجبوری سے

فوری، جلدی سے، بلا تاخیر، جلد بازی سے، عجلت میں کیا ہوا

فوراً ، جلدی ، تیزی سے .

وہ مادّہ جس سے دان٘ت کی ساخت ہوتی ہے.

عاجز کی طرح، مجبور جیسا

لالچ، خواہش، حرص، ہوس

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

کمزوروں پر ظلم ڈھانا، کسی کو مجبور پا کر اس پر ظلم کرنا

تنگ ہونا، پریشان ہونا

غریبوں کو نوازنے والا، بے کس کی امداد کرنے والا، مسکین کا مدد گار، غریب نواز

تن٘گ کرنا، زچ کرنا، پریشان کرنا، بے بس کرنا، مجبور کر دینا، تھکا مارنا، تھکا دینا

بیکس کی امداد کرنا، مدد گاری

گِڑگِڑانا، منت سماجت کرنا، فروتنی

تنگ آنا، سخت مایوس یا پریشان ہو جانا، ہار مان لینا

تنگ یا مجبور کردینا

مدّتوں عاجز کیے رکھنا، مجبور یا پریشان کیے رکھنا

عجز و انکسار کو سب پسند کرتے ہیں

عجز و انکساری کو خدا پسند کرتا ہے

جلد یا بدیر، جلدی یا تاخیر سے

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

آج کا (رک) کی تانیث.

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

نیا، جدید، حال کا

۱. صرف آج جیسے: آج آج اور ٹھہر جاؤ کل چلے جانا.

حال میں، فی الحال

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

جو اب حال ہے وہی برس دن بعد ہوگا

till now, to this day

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

جو اب تھوڑا ضرر پہنچا سکتا ہے وہ آئندہ زیادہ ضرر بھی پہنچا سکتا ہے، یہ بچو میاں نہیں بچھو میاں ہے

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

آج میری باری ہے تو کل تمہاری، بطورِ تنبیہ موت کی نسبت سے کہتے ہیں کہ وہ ضرور آئے گی یعنی سب کو ایک دن اس دنیا سے جانا ہے

آج کے تھاپے اُپلے آج ہی نہیں جلتے یعنی انہیں سوکھنے میں وقت لگتا ہے

موجودہ دن

عارضی اور ناپائدار ہے

ان دنوں

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

آج مردے کا تیجا ہے

ٹال مٹول کرنا

آج، آج ہی کے دن

بہت جلد، دو ایک دن میں، اسی زمانے میں

آج میں اپنی جان دے دوں گا یا اس کی (تمھاری) جان لے لوں گا (کمال غصے اور عداوت کی جگہ)

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل، آج کدھر کا چاند نکلا

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

کل دور نہیں جب کوئی دوسرے دن پر ٹالے تو کہتے ہیں

جو بات ہونے والی ہے ضرور ہوگی ، آج نہ ہو سو برس میں ہو لیکن ہوگی ضرور.