پان٘و کی آہٹ یا چلنے کی آواز دھمک ، چاپ .

بڑا ترازو جسے زمین پر نصب کرتے ہیں یا کسی چیز سے باندھ کر لٹکاتے ہیں

وقوع پذیر ہونے تک ، پیش آنے تک

تکتے رہنا ، تکنا ، دیکھتے رہنا .

کب تک، کتنی دیر تک، کس عرصے تک، تا بہ کے.

اس جگہ تک، اب تک، اس وقت تک نیز اس حد تک، اس قدر

اسی جگہ تک ؛ اسی مرحلے تک ۔

جب تک، حتی الواسع، حتی الامکان، جس قدر

رک پوئیا (ا) ، سرپٹ.

long, for long time

only till, only as long as

رک : یہاں تک ، اس حد تک ؛ اس جگہ تک ؛ اس وقت تک.

(یہ فقرہ تھوڑے سے ردّ و بدل کے ساتھ بھی مستعمل ہے جیسے : جہاں تک بن پڑے یا بن سکے یا بنے گا، اور اسی طرح جہاں تک ہو سکے یا ہوگا) جتنا ممکن ہوگا، جب تک ممکن ہو، اپنے مقدور تک.

۔ (کنایۃً) انجام تک پونہچانا۔ پورا پورا قائل معقول کردینا۔ کوئی حجت باقی نہ رکھنا۔ جھوٹے چخص کو گھر تک پونہچا دینا چاہئے۔ فارسی میں دروغ گو راتا نجانہ نہ رہے۔

رک : یہاں تک ، اس حد تک ؛ اس جگہ تک ؛ اس وقت تک.

مرنا ، فوت ہو جانا

سُنا جانا ، خبر ہوجانا .

کسی کے باپ کو برا بھلا کہنا ، باپ کو گالی دینا

بلند كرنا، عروج دینا؛عزت دینا۔

مرنا ، فوت ہو جانا

پیدائش سے لے کر موت تک ، زندگی بھر ، کسی بھی وقت میں ، بچپن سے مرتے دم تک ، اول تا آخر ۔

کان تک پہنچ جانا (رک) کا لازم .

اَزل سے پہلے اور اَبد کے بعد تک ، دائم ، مدام ، سدا ۔

لب تک آنا ، زبان تک آنا ، ہونٹوں تک آنا ، کہا جانا

کسی ظرف کا لبالب بھرنا ، منہا منھ بھرنا ، گلے تک ُپر کرنا ، لبریز کرنا

حقیقت معلوم کرنا.

جب تک دنیا قائم ے، ہمیشہ ہمیشہ

بڑوں تک جانا ؛ بروں کو گَالی دینا ؛ فاصلہ تک چلا جانا.

انتہائی عروج یا ترقی تک پہنچنا ، اعلیٰ درجے تک پہنچنا ۔

رک : منصب پر پہنچنا ، عہدہ پر فائز ہونا ۔

کسی کے پاس جانا

کسی کے پاس پہنچانا .

اخیر تک لے جانا، ختم کرنا، انجام کو پہنچانا

رک : منصب پر پہنچنا ، عہدہ پر فائز ہونا ۔

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

آخری مرحلہ تک جانا ، انجام تک پہنچنا ، حد تک پہنچنا ۔

زمین سے آسمان تک ، ہر جگہ.

زمین سے آسمان تک ، ہر جگہ.

آسمان سے زمین تک، اوپر سے نیچے تک

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

نام بھی نہ ہونا ، بالکل مٹ جانا ، نیست و نابود ہو جانا ، شائبہ نہ ہونا ، تذکرہ بھی نہ ہونا ۔

نہایت بیزار یا ناخوش ہونا

۔عذر نہ کرنا۔ مان لینا۔ خدا جانے صاحب کی ایسی کیا مروّت تھی کہ کسی نے کان تک نہیں ہلائے (ابن الوقت)

۔ڈوب جانے کی حالت قریب ہونا۔؎

کسی بات یا چیز کی بھاپ تک نہ لگنا ، احساس تک نہ ہونا ، خبر تک نہ ہونا ۔

کچھ نہ کھانا

چاند سے پاتال کی مچھلی تک ؛ مراد : کل عالم میں ہر جگہ ؛ تمام دنیا میں ، سارے جہاں میں.

کسی کی طرف سے بے اعتنائی برتنا، نظر انداز کرنا، پروا نہ کرنا، بالکل توجہ نہ دینا

escape unhurt

کسی کو خبر تک نہ ہونا ، بالکل چرچا نہ ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ۔

۔جب تک ممکن ہو۔ حتی الَمقدور۔ حتی الامکان۔

رونے کی آواز دور دور تک جانا ، فریاد کا بلندی تک پہنچنا ۔

رک : ہوا بھی نہ دینا ؛ ذرا بھی نہ دکھانا ، پاس تک نہ پھٹکنے دینا ، بھاپ تک نہ لگنے دینا

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

سُنا جانا ، خبر ہوجانا .

اطلاع پانا، مطلع ہونا، خبر ہونا

دم نہ مارنا، چپکا ہو رہنا، چپ سادھنا، یکسر خاموش رہنا.

۔ گریبان پھاڑ ڈالنا۔ دست کا ظہور پکڑنا۔

فخر سے سر اُون٘چا ہونا.

وہ بات جس کے کہنے کو دل چاہتا ہو ، جس کا کہنا موقع کے لحاظ سے ضروری ہو ، کہنے کی بات ۔