اردو، انگلش اور ہندی میں تَہاں کے معانیدیکھیے

وہاں، اس جگہ (عموماً جہاں کے جواب میں اور اس کے ساتھ)

جگہ جگہ، ہر جگہ.

ادھر اُدھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر کہیں، ہر طرف

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

آوارہ پھرنا.

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

جہاں دودھ وہاں گوبر.

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

وہاں کا وہیں رہ جانا، ادھر ادھر رہ جانا.

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا