stars, pupils of the eye

وہ چیز جس پر تارے ٹکے ہوئے ہوں

شہابِ ثاقب گرنا

تارے توڑ لانا

(مجازاً) نہایت عزیز .

count the stars, pass a sleepless night

کسی سطح پر تاروں کو جمادینا، ستارے جڑنا، آراستہ کرنا

star rising, the stars appear in the sky, star shining

doing things that not everyone can do, doing wonder

a kind of water sorcery to stop the rain, Metaphorically: to stop a chain

ستارے گرنا، تارے ٹوٹنا

do the impossible, do some great deed

show stars to a new mother on the sixth day after delivery (as a ritual)

counting stars, Metaphorically: getting into trouble

تارے کھلنا، مطلع صاف ہو کر ابر کا جاتا رہنا اور ستاروں کا نکل آنا، آسمان کا ابرو غبار سے ایسا صاف ہونا کہ تارے نظر پڑیں

۔تارے نمودار ہونا۔ شب کی ابتدا ہونا۔

رات ہونا، تارے نظر آنا

being darkness before the eyes

ستاروں کا کبھی نکلنا اور کبھی چھپ جانا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

نہایت بے قراری میں رات کاٹنا، رات بھر جاگتے رہنا، (عاشق کا) انتظار تنہائی یا فرقت میں رات بسر کرنا

کسی مشکل مصیبت، دماغی صدمے یا ناتوانی کے باعث آنکھوں کے سامنے تر مرے نظر آنے لگنا، سخت مشکل آ پڑنا

زچہ کا تارے دکھنا ، (رک) کے طریقے پر عمل کرنا .

تارے توڑلانا

the sky be or become clear

نسبت یا بیاہ یا اور کسی کام کا دن مقرر ہونا

تفصیل کے ساتھ کہنا

دشوار یا ناممكن كام انجام دینا، ناممكن كو ممكن كردكھانا، نادر و عجیب كام كرنا

دشوار یا ناممكن كام انجام دینا، ناممكن كو ممكن كردكھانا، نادر و عجیب كام كرنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے ترمرے ناچنا، چکر آنا

عجیب کام ہونا، مشکل کام دکھایا جانا، کار عظیم ہونا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

make someone see stars

be shocked

work wonders

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

بہت کم تعداد

ساری رات جاگ کر گزارنا ، انتظار میں تمام رات گزارنا ، بے خوابی میں بسر کرنا ، بے چین اور پریشان رہنا .

keep awake the whole night

do the impossible

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

کوئی ایسی دنیا سے نرالی یا نایاب چیز نہیں.

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

۔ایسی چیز نہیں جو نہ مل سکے۔ ؎

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

اختر شماری کرنا، جاگتے رہنا

see stars, light to flash before the eyes, especially as a result of a blow on the head, be unpleasantly surprised, be caught unawares, be shocked

ایک رسم، جس میں چھٹی کی رات کو دالان کے آگے چوکی بچھاتے زچّہ اور بچے کو بناؤ سنگھار کراتے، زچّہ بچّے کو گود میں لےکر باہر آتی ہے۔ زچّہ بچّے کو گود میں اور قرآن شریف کو سر پر رکھ کر آسمان کی طرف دیکھتی ہے اور چوکی پر کھڑی ہوکر سات ستارے گنتی ہے کہ جن و پری کے سائے کا خوف دُور ہوجاتا ہے

کسی بات سے دماغ کو صدمہ پہن٘چنا .

کارنمایاں انجام دینا، بڑا رتبہ یا اثر واقتدار یا شہرت حاصل کرنا

work wonders

sharpness of eye vision

دشوار یا ناممكن كام انجام دینا، ناممكن كو ممكن كردكھانا، نادر و عجیب كام كرنا

مبالغے کے لیے مستعمل ، سخت تاریکی ہونا .

دشواریا ناممكن كام كردكھانا