बहुत धूमधाम से मनाया जाने वाला कोई धार्मिक या सामाजिक उत्सव जिसे जिसे सारा देश या किसी संप्रदाय या दल के सारे आदमी मनाएं, बड़ी महफ़िलों के अंत में होने वाला नृत्य एवं रंगारंग कार्यक्रम, किसी महफ़िल आदि की धूमधाम, गाना-बजाना, आनन्दोत्सव, उत्सव

वह उत्सव जो बहमन मास के दसवें दिन को मनाया जाता है, ईरानी इस्लाम से पहले और इस के बाद भी यह उत्सव मनाया करते थे

रुक : जश्न उड़ना

marriage

शुभ उत्सव, ख़ुशी का जश्न, विवाह समारोह, शादी की महफ़िल, ख़ुशी की समारोह, बधाई की समारोह, मुबारकबादी की तक़रीब

जश्न उड़ाने वाला, अय्याश

दो राष्ट्रों में संधि होने का जश्न, संधि-उत्सव।।

ख़ुशी मनाना, नाच रंग और ऐश-ओ-निशात में मशग़ूल होना, गुलछर्रे उड़ाना, अलल्ले तल़्ले करना

आनंद आना, ख़ुशियाँ मनाई जाना, ऐश होना

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

پورے چان٘د کی رات میں سجائی جانے والی محفل، (مجازاً) کوئی شاہی تقریب.

celebration of the springtime

the Persian new year

ईरानी नव वर्षोत्सव, ईरानी साल के पहले दिन मनाई जाने वाली खुशी, नए वर्ष के आने की खुशी का उत्सव

किसी व्यक्ति की वर्षगाँठ, जन्मदिन का जश्न

जश्न उड़ना का सकर्मक

ख़ुशी का समारोह लगाना, ख़ुशी मनाना, उत्सव मनाना, नृत्य और विलासिता में संलग्न होना

रुक : जश्न करना

गणतंत्र-महोत्सव, साम्राज्यवादी सरकार से स्वायत्तता और स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद देश में अपने संविधान को लागू करने की खुशी का उत्सव

golden jubilee

किसी देश के पराधीनता से मुक्त होने का जश्न, स्वतंत्रता का उत्सव

وہ تقریب یا خوشی جو کسی واقعہ کے بعد پچاس سال مکمل ہونے پر منائی جائے. انگ : Golden Jubilee.

दे. 'जश्ने विलादत’ ।।

पचाीस वर्षों की आयु पूरी होने पर मनाया जानेवाला उत्सव,रजतोत्सव, रजत जयंती

diamond jubilee

celebration of victory

رک : جوبلی.

दिवाली का जश्न, दीपावली, दीपोत्सव

وہ جشن جو پیش دادیوں کے چوتھے پاد شاہ جمشید کی طرف منسوب ہے، ایران قدیم کی ایک مشہور عمارت تخت جمشید نامی اسی بنائی ہوئی تھی اس عمارت کے کھنڈر اب بھی باقی ہیں یہ اس وقت کی یادگار ہے جب آفتاب (اس بادشاہ کے زمانے میں) موسم بہار کے اول گھر میں آیا اور رات دن برابر ہوگئے، اس موقع پر جمشیدی جشن اسی عمارت میں منایا گیا اور اس دن کا نام نو روز رکھا گیا (اس طرح جشن جمشیدی اور نو روز ایک ہی تقریب کے دو نام ہیں).

नव वर्षोत्सव से संबंधित

افتتاح کی خوشی، تقریب افتتاحی

وہ جشن جو ایران میں ماہ خورداد کی چھٹی اور ساتویں تاریخ کو منایا جاتا ہے

किसी की आमद की ख़ुशी के मौक़ा पर जश्न मनाना, तक़रीब इस्तिक़बाल मनाना

ईद की खुशी, ईदोत्सव

बहुत बड़ा समारोह, महोत्सव ।।

विजय प्राप्ति की खुशी, जयोल्लास, विजयोत्सव

किसी के पैदा होने का जश्न, जन्मोत्सव

अभिषेकोत्सव, किसी राजा आदि की राजगद्दी का जश्न

مراد : بے حسی یا بے خوفی جو عام مصیبت یا ہلاکتوں کی وجہ سے پیدا ہو جائے ۔

आम मुसीबत में लोगों का बे-हिस हो जाना, हलाकतों की ज़्यादती और मामूल बन जाने पर बे-हिसी तारी कर लेना नीज़ बे-ख़ौफ़ हो जाना

सौभाग्य का समारोह अथवा ताज पहनाने या तख़्त पर बैठाने का समारोह

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त