किसी की आमद की ख़ुशी के मौक़ा पर जश्न मनाना, तक़रीब इस्तिक़बाल मनाना

दो राष्ट्रों में संधि होने का जश्न, संधि-उत्सव।।

विजय प्राप्ति की खुशी, जयोल्लास, विजयोत्सव

पचाीस वर्षों की आयु पूरी होने पर मनाया जानेवाला उत्सव,रजतोत्सव, रजत जयंती

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

ईरानी नव वर्षोत्सव, ईरानी साल के पहले दिन मनाई जाने वाली खुशी, नए वर्ष के आने की खुशी का उत्सव

दिवाली का जश्न, दीपावली, दीपोत्सव

ईद की खुशी, ईदोत्सव

किसी व्यक्ति की वर्षगाँठ, जन्मदिन का जश्न

नव वर्षोत्सव से संबंधित

किसी देश के पराधीनता से मुक्त होने का जश्न, स्वतंत्रता का उत्सव

किसी के पैदा होने का जश्न, जन्मोत्सव

गणतंत्र-महोत्सव, साम्राज्यवादी सरकार से स्वायत्तता और स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद देश में अपने संविधान को लागू करने की खुशी का उत्सव

दे. 'जश्ने विलादत’ ।।

फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त

अभिषेकोत्सव, किसी राजा आदि की राजगद्दी का जश्न

आम मुसीबत में लोगों का बे-हिस हो जाना, हलाकतों की ज़्यादती और मामूल बन जाने पर बे-हिसी तारी कर लेना नीज़ बे-ख़ौफ़ हो जाना

सौभाग्य का समारोह अथवा ताज पहनाने या तख़्त पर बैठाने का समारोह

लुतफ़ आना, ख़ुशीयां मनाई जाना, ऐश होना

जश्न उड़ना का सकर्मक

ख़ुशी मनाना, नाच रंग और ऐश-ओ-निशात में मशग़ूल होना, गुलछर्रे उड़ाना, अलल्ले तल़्ले करना

घोड़ा दौड़ाना, घोड़ा तेज़ करना

गुज़ारा करना, जीवित रहना, निर्वाह करना, जीवन के दिन काटना

ज़मीन पर गिरा देना

हथकड़ी पहनाना, बेड़ी डालना , क़ैद करना

वह चरण जिसे आधार बनाकर कोई कविता लिखी जाती हो

दुश्मन को क़त्ल करना, मार डालना, ख़त्म करना, फ़ना करना (किसी अवांछित व्यक्ति के लिए प्रयुक्त))

याद करना, ज़बानी याद करना, मौखिक रूप से याद करना

रुक : पसेपुश्त डालना , पीठ पीछे रखना

गुनाहों की माफ़ी चाहना, पापों के लिए क्षमा मांगना

पहनना

किसी लेख, प्रस्ताव या पुस्तक आदि की पड़ताल और संशोधन करना, संशोधन करना, त्रुटियोंं को शुद्ध करना

मर जाना, मृत्यु हो जाना, देहांत हो जाना

सर पर पहनना

ख़ुदा को सौंपना, ख़ुदा की मर्ज़ी-ओ-मंशा पर छोड़ना, फ़ारिग़ करना, छोड़ना

रंग बदलना, तर्ज़ या वज़ा तबदील करना , ख़राब कैफ़ीयत पैदा करना

दफ़्न करना, दफ़्नाना

ज़बानी याद करना, याद करना, बार-बार पढ़ना, हमेशा बोलते रहना, आवृत्ति करते रहना

दया और स्नेह का व्यवहार करना, करुणा के साथ व्यवहार करना

जान-बूझ कर नज़र फेरना, अनदेखी करना, महत्त्व न देना

सुनाना, गोश गुज़ार करना

कलमबंद करना, लिखना, तहरीर करना