फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त

आम मुसीबत में लोगों का बे-हिस हो जाना, हलाकतों की ज़्यादती और मामूल बन जाने पर बे-हिसी तारी कर लेना नीज़ बे-ख़ौफ़ हो जाना

सामूहिक मृत्यु, बहुत लोगों का एक साथ मरना, सबका एक साहत मरना, सामान्य आपदा, विपदा

मारे गए लोगों की भीड़

दो राष्ट्रों में संधि होने का जश्न, संधि-उत्सव।।

विजय प्राप्ति की खुशी, जयोल्लास, विजयोत्सव

पचाीस वर्षों की आयु पूरी होने पर मनाया जानेवाला उत्सव,रजतोत्सव, रजत जयंती

ब्याह की खुशी, विवाहोत्सव ।।

ईरानी नव वर्षोत्सव, ईरानी साल के पहले दिन मनाई जाने वाली खुशी, नए वर्ष के आने की खुशी का उत्सव

दिवाली का जश्न, दीपावली, दीपोत्सव

ईद की खुशी, ईदोत्सव

मरने के बाद

किसी व्यक्ति की वर्षगाँठ, जन्मदिन का जश्न

वो मुसीबत जो लगातार हो, वो मुसीबत जो कभी ख़त्म ना हो

मृत्युशय्या, बहुत बीमार व्यक्ति, जिस बिस्तर पर आदमी बहुत बीमार हो, और मौत के करीब हो

मौत का फ़रिश्ता, हज़रत इज़्राईल

मौत का शर्बत, मृत्यु, मरण, निधन।

नव वर्षोत्सव से संबंधित

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जरी आदमी की बात पत्थर की लकीर होती है, मर्दों को बात का पास होता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सनीचर की फ़िक्र लड़कों के जुमा को तल्ख़ करती है, मौजूदा ऐश से जब ही लुतफ़ हासिल होता है कि आइन्दा की फ़िक्र ना हो

वह मृत्यु जो अचानक आ जाये, जैसे-हार्ट अटैक होने से या डूब जाने आदि से, बेवक़त मौत

किसी देश के पराधीनता से मुक्त होने का जश्न, स्वतंत्रता का उत्सव

किसी के पैदा होने का जश्न, जन्मोत्सव

मौत का शोरोगुल।

गणतंत्र-महोत्सव, साम्राज्यवादी सरकार से स्वायत्तता और स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद देश में अपने संविधान को लागू करने की खुशी का उत्सव

मृत्यु का भय, मौत का डर, मरने का दुख

दे. 'जश्ने विलादत’ ।।

मरणोपरांत

ताज़ा मौत, लाक्षणिक अर्थ: प्रेम

वह मृत्यु जो अटल हो

मौत का कष्ट, मौत की आफ़त, मरने की मुसीबत, अंतिम साँसों का कष्ट

मरते समय

वह मृत्यु जो ठीक समय पर आये, जो आयु पूरी होने पर आये, प्राकृतिक मृत्यु

वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

अचानक मृत्यु की तरह, शासक के फ़रमान से कोई बच नहीं सकता है, आदमी को चाहते और न चाहते हुए शासक के फ़रमान का पालन करना पड़ता है

दे. ‘मगे नागहाँ।

रात्रि गायन करने वाला पक्षी, (लाक्षणिक) बुलबुल, कोकिला (जैसा कि यह वसंत की फसल में रात को ही अधिक बोलती है) और उल्लु

अभिषेकोत्सव, किसी राजा आदि की राजगद्दी का जश्न

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रचलित) जिसकी बीवी नहीं उसको सुख-शांति नहीं