تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

پُوں

بان٘سری وغیرہ کی آواز، موٹر کے ہارن کی آواز (عموماْ تلوار کے ساتھ)

پوں

پر(= اوپر)، پہ

pun

پُونگی

(مجازاً) جوگی ، سن٘کھ بجانے والا فقیر.

پُن

(مجازاً) بخشش، احسان.

پُون

جن٘گلی بادام کا درخت جو ہندوستان کے مغربی کناروں پر ہوتا ہے اس کے پھول اور پتیاں دوا کے کام آتی ہیں، اور پھل میں سے تیل نکالا جاتا ہے اس درخت میں سے ایک قسم کا گون٘د نکلتا ہے، کلپون نام کا درخت جس کی لکڑی عمارت بنانے کے کام میں آتے ہے، اس کے بیجوں سے ایک قسم کا تیل نکلتا ہے

پاں

پاؤں، پیر

پِیْں

باجے یا نفیری کی آواز، (بچے یا پرند جانور وغیرہ کی) باریک آواز (بیشتر تکرار کے ساتھ مستعمل)

پُن وان

خیرات کرنے والا، نیک.

پُن گاو

سب سے اعلیٰ ترین مردانہ خصوصیات کا حامل، ہیرو۔

پُن دان

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

پُن نَاگ

(مجازاً) مرد، مردانگی؛ ہاتی جیسا؛ سفید ہاتھی؛ گل دکمہ، ترنجان لاط: Rottleria tinctoria کا درخت جو عرف عام میں بوتل برش بھی کہلاتا ہے اور اس کے پھول سے زرد رن٘گ بھی تیار ہوتا ہے؛ جائفل؛ سفید کن٘ول۔

پُن پُن

بھنبھناہٹ، زناہٹ

پُن پَرتاب

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن نِچْھتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُن سَوَن

نر پیدا کرنا، نر بچے کے پیدا ہونے کا سبب بننا؛ ہندووں کی معاشرتی و مذہبی تقریب جو عورت کے حاملہ ہونے کی پہلی علامت ظاہر ہونے پر منعقد ہوتی ہے۔

پُن لِنگ

(قواعد) صیغہ تذکیر، آلہ رجولیت، مرد کا عضو تناسل

پُن دان دینا

خیرات دینا.

پُن پَرتابی

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن کَرْم

نیک کام

پُن اُدے ہونا

سخاوت جاری رہنا.

پُن نِکْشْتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُنْکْڑا

رک : پنگڑا ؛ بچہ ، اولاد

پُنْنا

اُگٹنا ، برا بھلا کہنا ، عیب ظاہر کرنا ، بکھاننا، باپ دادا کا نام لے کر گالیاں دینا .

پُنہائی

(گلّہ بانی) مویشی کی چھڑائی یا واپسی کا تاوان یا معاوضہ جو (مالک یا گلّے بان) مویشیوں کے چور کو دیتا ہے جو جن٘گل میں سے بھولے بھٹکے مویشی کو بان٘دھ لے جائے، لن٘گوری، پھروتی.

پُنّی

ثواب کمانے والا، جزائے خیر کا مستحق، نیک کام کرنے والا

پُنْیا

بھلا کرنے والا، نیکی کرنے والا

پُنْجا

(کاشتکاری) وہ اراضی جس کی آب پاشی آسانی سے نہ ہو سکے

puna

پونا

پُن کَرْتے پاپ ہوتا

نیت نیکی کی ہو اور برائی ہوجائے.

punic

کارتھیجی یا قرطاجی

پُنانا

پُننا کا تعدیہ، گالیاں دلوانا، برا بھلا کہلوانا

پُنہ

رک : پنر ؛ پھر ، نئے سرے سے

پَنہَرا

رک: پن ہارا معنی نمبر ۱، پن بھرا۔

پَنْجابی

پنجاب سے منسوب، پنجاب کا رہنے والا

punier

ادنیٰ

puncto

باریکی

punisher

سرزنش کرنے والا

punitive

سزا کا

پُنِیت

خالص، صاف، ستھرا

punish

پِیٹْنا

punch-drunk

ذہنی چوٹ کھایا ہوا

پُنْجْ مال

(نعلبندی) بالوں کی بنی ہوئی رسی کا حلقہ یا پٹا جو نعل لگاتے وقت کٹ کھنے گھوڑے کی تھوتھنی میں البیٹ دے کر لگا دیتے ہیں تاکہ گھوڑا نعل لگاتے وقت پاس کھڑے ہوے آدمی کو کاٹ نہ سکے۔

puniest

ادنیٰ

پُنْیَہ وان

نیک نہاد ، مخیر ، پارسا .

پُنْجالی

رک : پُنجا (۱)

punishable

قابِلِ تَعْزِیر

پُنڈرِیا

पुंडरी का पौधा

پُنر نوا

a creeping plant, hogweed

پُنّاگ

سفید کن٘ول ؛ جائے پھل؛ انسانوں میں بڑا اعلیٰ انسان؛ رک: پُن(۲) کا تحتی ’ پن ناگ ‘

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

پُنْیَہ کال

धार्मिक दृष्टि से वह शुभ समय जिसमें दान आदि करने से पुण्य का विशेष फल मिलता है

پُنْیَہ کاج

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

پُنْچھالا

(مجازاً) نا گوار عادت.

پُنْیَہ شِیل

نیک طبعیت ، نیک ، پرہیزگار ، پارسا ، بھگت ، دھرماتما .

پُنَر بِواہ

دوسرا نکاح ، عقد ثانی

پُنَر وِواہ

رک : پنر بواہ

punctuate

اَوقاف

پُنْیاتْما

فیاض، سخی، کریم، نیکوکار

punctured

چھیوا

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-marg•शादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

Roman
Urdu

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

کم کو پڑھ کر ہوئی ہے شادیٔ مرگ

مختصر تیرے تار نے مارا

عطا لکھنوی

خوشی سے ہو گئے بد خواہ میرے شادیٔ مرگ

کفن پہن کے جو میں گھر سے ناگہاں نکلا

یگانہ چنگیزی

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman
Urdu

phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

پُوں

بان٘سری وغیرہ کی آواز، موٹر کے ہارن کی آواز (عموماْ تلوار کے ساتھ)

پوں

پر(= اوپر)، پہ

pun

پُونگی

(مجازاً) جوگی ، سن٘کھ بجانے والا فقیر.

پُن

(مجازاً) بخشش، احسان.

پُون

پاں

پاؤں، پیر

پِیْں

باجے یا نفیری کی آواز، (بچے یا پرند جانور وغیرہ کی) باریک آواز (بیشتر تکرار کے ساتھ مستعمل)

پُن وان

خیرات کرنے والا، نیک.

پُن گاو

سب سے اعلیٰ ترین مردانہ خصوصیات کا حامل، ہیرو۔

پُن دان

بخشش، خیرات، خیر خیرات.

پُن نَاگ

پُن پُن

بھنبھناہٹ، زناہٹ

پُن پَرتاب

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن نِچْھتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُن سَوَن

پُن لِنگ

(قواعد) صیغہ تذکیر، آلہ رجولیت، مرد کا عضو تناسل

پُن دان دینا

خیرات دینا.

پُن پَرتابی

رک: پن کرم ، مہربانی و فیاضی / سخی، فیاض، مہربان.

پُن کَرْم

نیک کام

پُن اُدے ہونا

سخاوت جاری رہنا.

پُن نِکْشْتَر

ستاروں کا جھمکا، تارہ جو مزکر مانا جاتا ہے؛ ستاروں کا وہ برج جس کے زیر اثر مرد کی چیدائش تصور کی گئی ہے۔

پُنْکْڑا

رک : پنگڑا ؛ بچہ ، اولاد

پُنْنا

اُگٹنا ، برا بھلا کہنا ، عیب ظاہر کرنا ، بکھاننا، باپ دادا کا نام لے کر گالیاں دینا .

پُنہائی

پُنّی

ثواب کمانے والا، جزائے خیر کا مستحق، نیک کام کرنے والا

پُنْیا

بھلا کرنے والا، نیکی کرنے والا

پُنْجا

(کاشتکاری) وہ اراضی جس کی آب پاشی آسانی سے نہ ہو سکے

puna

پونا

پُن کَرْتے پاپ ہوتا

نیت نیکی کی ہو اور برائی ہوجائے.

punic

کارتھیجی یا قرطاجی

پُنانا

پُننا کا تعدیہ، گالیاں دلوانا، برا بھلا کہلوانا

پُنہ

رک : پنر ؛ پھر ، نئے سرے سے

پَنہَرا

رک: پن ہارا معنی نمبر ۱، پن بھرا۔

پَنْجابی

پنجاب سے منسوب، پنجاب کا رہنے والا

punier

ادنیٰ

puncto

باریکی

punisher

سرزنش کرنے والا

punitive

سزا کا

پُنِیت

خالص، صاف، ستھرا

punish

پِیٹْنا

punch-drunk

ذہنی چوٹ کھایا ہوا

پُنْجْ مال

puniest

ادنیٰ

پُنْیَہ وان

نیک نہاد ، مخیر ، پارسا .

پُنْجالی

رک : پُنجا (۱)

punishable

قابِلِ تَعْزِیر

پُنڈرِیا

पुंडरी का पौधा

پُنر نوا

a creeping plant, hogweed

پُنّاگ

سفید کن٘ول ؛ جائے پھل؛ انسانوں میں بڑا اعلیٰ انسان؛ رک: پُن(۲) کا تحتی ’ پن ناگ ‘

punchinello

کٹھ پتلی کا تماشا

پُنْیَہ کال

پُنْیَہ کاج

نیکی اور ثواب کا کام ، پن کا کام.

پُنْچھالا

(مجازاً) نا گوار عادت.

پُنْیَہ شِیل

نیک طبعیت ، نیک ، پرہیزگار ، پارسا ، بھگت ، دھرماتما .

پُنَر بِواہ

دوسرا نکاح ، عقد ثانی

پُنَر وِواہ

رک : پنر بواہ

punctuate

اَوقاف

پُنْیاتْما

فیاض، سخی، کریم، نیکوکار

punctured

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done