تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"شادِیٔ مَرْگ" کے متعقلہ نتائج

کامی

دھندے میں مشغول، باکار

کی مُو

ایک لکڑی جس سے فرنیچر تیار کیا جاتا ہے (کوہ ہمالیہ کے علاقے میں بہت استعمال ہوتی ہے)

کَما

مانند، مثل، جیسا کہ عربی مرکَبات کے جزوِ اوّل کے طور پر مستعمل ہے اردو میں کما حقہ

kame

کَنگھا

کَمی

کم ہونے کی حالت، قلّت

کَمائی

کمانے کا عمل یا حاصل، آمدنی جو محنت سے حاصل ہو

کَماؤُ

کمانے والا، محنتی، روپیا پیسا یا روزی کمانے والا، کسبِ معاش کرنے والا

قِیما

رک : قیمہ

کامَہ

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

قِیمَہ

کٹا ہوا گوشت، ریزہ زیزہ کیا ہوا گوشت، جس سے کباب، کوفتے اور بعض دوسرے سالن اور کھانے تیار کیے جاتے ہیں

قَومی

قوم سے منسوب، قوم کا، ایک مذہب یا ملت یا ملک یا سلطنت کے لوگ، ملکی

قَومَہ

نماز کا ایک رکن، نماز میں رکوع کے بعد کھڑا ہونا

قَما

تیز دھار کا خنجر نما ہتھیار

کمہ

ताड़पत्र पर लिखा हुआ लेख या लेख्य

قَمَہ

لوہے کا ایک دھار دار آلہ، جسے عموماً عزاداران حسین ماتم میں سر پر ماتے ہیں

کَمّی

چھوٹی ذات، نچلا کام کرنے والا، نیچ ذات کا، کمین

قائِمَہ

(اقلیدس) ۹۰ درجے کا زاویہ ، سیدھی لکیر جو دوسری لیکر پر قائم ہوکر دونوں زاویے برابر بناوے.

قائِمی

مستقل، دائمی

قَمَع

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

قامِع

خوار کرنے والا

عَقِیمَہ

وہ عورت جس کے بچّہ پیدا نہ ہوتا ہو، بان٘جھ عورت

عَقِیمی

بان٘جھ ہونا

شاد کامی

کامیابی، خوش حالی، خوشی، مسرت

واژْگُونَہ کامی

مقصد یا مراد سے پھر جانے کا عمل ، (مجازاً) نامرادی ۔

دُشْمَن کامی

بد خواہی ، مخالف ، برائی .

خوش کامی

خوشی، خرمی، شادمانی، مسرت

تَفْسِیدَہ کامی

(مجازاً) حلق سوکھ جانا ، پیاس .

دوسْت کامی

دوستی، تعلق.

سَرْد کامی

(طِب و نفسیات) جنسی کمزوری ، جذبہ شہوانی کی کمی.

خُودْ کامی

خود کام کا اسم کیفیت، اپنی مرضی کا

تَِشْنَہ کامی

تشنہ کام سے اسم کیفیت

نامی کامی

مشہور، بارونق

رَن کامی

جن٘گ کی خواہش رکھنے والا ، لڑنے والا جن٘گجو

مَہا کامی

بہت کام کرنے والا ۔

تَلْخ کامی

کڑواہٹ، تلخی

اُوسائے کامی

(کشتی) جب مد مقابل کو ۳۰ سیکنڈ تک فرش پر پشت کے بل دبائے رکھا جائے تو اسے اوسائے کامی کہا جاتا ہے.

کماؤ آوے ڈرتا نکھٹو آوے لڑتا

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

کَماؤُ آوے ڈَرتا نِکٹّھو آوے لڑتا

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

کَمی پَڑنا

کم پڑنا۔

کَمائے نَہ دَھمائے ، مَو کو بھوج بھوج کھائے

(عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے) کماتا کُچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے ، نکٹھو آدمی ہمیشہ بیوی کے لیے مصیبت ہوتا ہے .

کَمائی ہُوئی مِٹّی

برتن بنانے کے لائق صاف کی ہوئی اور لوچ دار مٹی

کما چدار

ٹھوک کر بنا ہوا، غفض

کَمائے نہ دَھمائے موکو بُھوج بُھوج کھائے

عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے کہ کماتا کچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

کوما میں چَلا جانا

(طب) ہوش سے بے ہوشی کی حالت میں ہوجانا ، بیہوش ہو جانا.

کَمی کے باعِث

For want of sth

کَمائی پُھونکْنا

پون٘جی ضائع کرنا ، دولت بے جا صرف کرنا ، سرمایہ لٹانا .

قِیمَہ بَنْنا

قیمہ بنانا (رک) کا لازم ، گوشت کا ریزہ ریزہ ہونا

قِیمَہ بَنا دینا

نہایت زخمی کر دینا ؛ بُری طرح مارنا.

کَماؤُ پُوت کی دور بَلا

کمانے والے بیٹے کے لئے دل سے دعا نکلتی ہے

کَما لینا

۔۱۔دباغت کرلینا۔ چمڑے کو خوب مل ول کر ملائم اور درست کرلینا۔ ۲۔کسی پیشہ یا کام سے روپیہ پیدا کرلینا۔ نجاست صاف کردینا۔ ۳۔(عو) کمزور کردینا۔ اس کو بیماری نے کما لیا۔

کَمی پَر

۔خسارہ پر کم قیمت پر۔ ؎

کما کھانا

محنت مزدوری سے پیٹ پالنا

کَمی آنا

۔قلت ہونا۔ کوتاہی ہونا۔ ؎

کَمی آنا

گھٹنا ، کم ہونا ، نقصان ہونا .

کَمی کَرْنا

کوتاہی کرنا، پہلو تہی کرنا، کسر چھوڑنا

کَمائی کَرْنا

دولت یا روزی پیدا کرنا، کمانا، دولت جمع کرنا، روپیہ پیدا کرنا

کَمائی کَمانا

دولت کمانا، روپیا پیسا پیدا کرنا، روزی کمانا

کَمائی لُٹْنا

کمائی لُٹانا (رک) کا لازم ؛ عمر بھر کا حاصل ضائع ہو جانا ، اولاد کا مرنا .

کَمائی لُٹانا

رک : کمائی پُھون٘کنا .

کما کے کھایا ایسی تیسی جگت میں آیا

جو لے دے اور کما کے کھائے اسکے دنیا میں آنے کا کیا فائدہ ہوا، بدمعاش اور نا دہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں شادِیٔ مَرْگ کے معانیدیکھیے

شادِیٔ مَرْگ

shaadii-e-margशादी-ए-मर्ग

اصل: فارسی

وزن : 22221

Roman

شادِیٔ مَرْگ کے اردو معانی

صفت

  • فرطِ خوشی سے مرجانے والا، وہ شخص جو غیرمتوقع اور غیرمعمولی خوشی حاصل ہونے کی وجہ سے مرجائے، آسان موت

شعر

Urdu meaning of shaadii-e-marg

Roman

  • phurat-e-Khushii se marjaane vaala, vo shaKhs jo Gair mutvaqqe aur Gairmaamuulii Khushii haasil hone kii vajah se mar jaaye, aasaan maut

English meaning of shaadii-e-marg

Adjective

  • death caused by sudden happy news, death from joy, an easy death

शादी-ए-मर्ग के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • वह व्यक्ति जो हर्षाधिक्य के कारण मर जाय, आसान मृत्यु, ख़ुशी में मर जाना

شادِیٔ مَرْگ سے متعلق دلچسپ معلومات

شادی مرگ اس لفظ کے دو معنی اور دو تلفظ ہیں (بہت سے لوگوں نے ایک ہی معنی بتائے ہیں)۔ ایک تلفظ تو بے اضافت بروزن مفعولات یا فاعلات ہے، اور دوسرا باضافت بروزن فاعلاتان یا مفتعلان یا مستفعلان یا مفعولن فعل۔ ملاحظہ ہو: سودا : (بروزن فاعلات) چمن میں دہر کے خوش ہو کے جو ہنساووہیں برنگ گل اسے گردوں نے شادی مرگ کیا مومن: (بروزن فاعلات) ایسی ادا سے بوسہ دو لب کا کہ شادی مرگ ہوں جور و ستم کا میری جان لطف و کرم سے کام لو آتش: (بروزن مستفعلان) دم میں شادی مرگ ہوجانا تیرے خط کے جواب میں دیکھا آتش: (بروزن فاعلاتان) شادی مرگ سے پھولا میں سمانے کا نہیں گور کہتے ہیں کسے نام کفن ہے کس کا اب معنی سنئے: (۱)وہ شخص جو فرط مسرت سے مرجائے، فرط مسرت سے مرا ہوا، فرط مسرت سے مرجانے والا۔ اس مفہوم کی رو سے یہ ترکیب فاعلی ہے۔ ان معنی کی اسناد کے لئے سودا اور مومن کے اشعاراوپر ملاحظہ ہوں۔ ایک شعر نسیم دہلوی کا بھی دیکھئے ؎ زخم پڑ کر کھل گئے سینوں پہ اہل بزم کے تھا جو شادی مرگ ہنس ہنس کر مرا ماتم ہوا (۲) وہ موت جو فرط مسرت کے باعث واقع ہو۔ اس مفہوم کے حساب سے یہ ترکیب مفعولی ہے۔ ان معنی کی سند کے لئے اوپر نقل کردہ آتش کا دوسرا شعر دیکھیں۔ یہاں’’شادی مرگ‘‘ کے دو معنی ہیں: (۱) افراط خوشی کے باعث موت، اور (۲) موت کی خوشی۔ مزیدملاحظہ ہو، بہادر شاہ ظفر ؎ ہےیہ کھٹکا دیکھ کر گل کو نہ شادی مرگ ہو جب قفس سے چھوٹ کر گلشن کو بلبل جائے گی اس شعر میں ’’شادی مرگ ہو‘‘ کے دونوں معنی ہیں: (۱)بلبل کو شادی مرگ ہوجائے یعنی وہ فرط خوشی سے مرجائے، ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے اور (۲) بلبل شادی مرگ ہو جائے، یعنی فرط خوشی سے بلبل کو موت آجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے ۔ آتش کے پہلے شعر میں بھی دو معنی ہیں: (۱)انسان ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے یعنی ایسا شخص بن جائے جو فرط خوشی سے مرجاتا ہے، اور(۲) انسان کو ایک دم میں شادی مرگ ہوجائے، یعنی اسے وہ موت آجائے جو افراط خوشی کے باعث آتی ہے۔ یہ خیال رہے کہ اس لفظ کی حد تک تلفظ کی کوئی قید معنی پر نہیں ہے۔ یعنی ایسا نہیں ہے کہ ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ بے اضافت سے مخصوص ہوں اور ایک معنی ’’شادی مرگ‘‘ باضافت سے۔ یہ بھی خیال رہے کہ فارسی میں ’’شادی مرگ‘‘ کے ایک ہی معنی ہیں: ’’وہ جو فرط مسرت سے مرجائیــ۔‘‘ میر طاہر وحید ؎ مگو از زخم شمشیرت زجاں بے برگ گردیدم مرا تیغت نہ کشت از شوق شاد ی مرگ گردیدم صائب کے حسب ذیل شعر میں ’’شادی مرگ‘‘ کو باضافت بھی پڑھ سکتے ہیں ؎ من کہ از تلخی دشنام شدم شادی مرگ چہ توقع کنم از لعل شکر خائے کسے لیکن بظاہر یہی معلوم ہوتا ہے کہ’’شادی مرگ‘‘ باضافت، اور اس کے مفعولی معنی دونوں اردو والوں کی ایجاد ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کامی

دھندے میں مشغول، باکار

کی مُو

ایک لکڑی جس سے فرنیچر تیار کیا جاتا ہے (کوہ ہمالیہ کے علاقے میں بہت استعمال ہوتی ہے)

کَما

مانند، مثل، جیسا کہ عربی مرکَبات کے جزوِ اوّل کے طور پر مستعمل ہے اردو میں کما حقہ

kame

کَنگھا

کَمی

کم ہونے کی حالت، قلّت

کَمائی

کمانے کا عمل یا حاصل، آمدنی جو محنت سے حاصل ہو

کَماؤُ

کمانے والا، محنتی، روپیا پیسا یا روزی کمانے والا، کسبِ معاش کرنے والا

قِیما

رک : قیمہ

کامَہ

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

قِیمَہ

کٹا ہوا گوشت، ریزہ زیزہ کیا ہوا گوشت، جس سے کباب، کوفتے اور بعض دوسرے سالن اور کھانے تیار کیے جاتے ہیں

قَومی

قوم سے منسوب، قوم کا، ایک مذہب یا ملت یا ملک یا سلطنت کے لوگ، ملکی

قَومَہ

نماز کا ایک رکن، نماز میں رکوع کے بعد کھڑا ہونا

قَما

تیز دھار کا خنجر نما ہتھیار

کمہ

ताड़पत्र पर लिखा हुआ लेख या लेख्य

قَمَہ

لوہے کا ایک دھار دار آلہ، جسے عموماً عزاداران حسین ماتم میں سر پر ماتے ہیں

کَمّی

چھوٹی ذات، نچلا کام کرنے والا، نیچ ذات کا، کمین

قائِمَہ

(اقلیدس) ۹۰ درجے کا زاویہ ، سیدھی لکیر جو دوسری لیکر پر قائم ہوکر دونوں زاویے برابر بناوے.

قائِمی

مستقل، دائمی

قَمَع

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

قامِع

خوار کرنے والا

عَقِیمَہ

وہ عورت جس کے بچّہ پیدا نہ ہوتا ہو، بان٘جھ عورت

عَقِیمی

بان٘جھ ہونا

شاد کامی

کامیابی، خوش حالی، خوشی، مسرت

واژْگُونَہ کامی

مقصد یا مراد سے پھر جانے کا عمل ، (مجازاً) نامرادی ۔

دُشْمَن کامی

بد خواہی ، مخالف ، برائی .

خوش کامی

خوشی، خرمی، شادمانی، مسرت

تَفْسِیدَہ کامی

(مجازاً) حلق سوکھ جانا ، پیاس .

دوسْت کامی

دوستی، تعلق.

سَرْد کامی

(طِب و نفسیات) جنسی کمزوری ، جذبہ شہوانی کی کمی.

خُودْ کامی

خود کام کا اسم کیفیت، اپنی مرضی کا

تَِشْنَہ کامی

تشنہ کام سے اسم کیفیت

نامی کامی

مشہور، بارونق

رَن کامی

جن٘گ کی خواہش رکھنے والا ، لڑنے والا جن٘گجو

مَہا کامی

بہت کام کرنے والا ۔

تَلْخ کامی

کڑواہٹ، تلخی

اُوسائے کامی

(کشتی) جب مد مقابل کو ۳۰ سیکنڈ تک فرش پر پشت کے بل دبائے رکھا جائے تو اسے اوسائے کامی کہا جاتا ہے.

کماؤ آوے ڈرتا نکھٹو آوے لڑتا

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

کَماؤُ آوے ڈَرتا نِکٹّھو آوے لڑتا

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

کَمی پَڑنا

کم پڑنا۔

کَمائے نَہ دَھمائے ، مَو کو بھوج بھوج کھائے

(عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے) کماتا کُچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے ، نکٹھو آدمی ہمیشہ بیوی کے لیے مصیبت ہوتا ہے .

کَمائی ہُوئی مِٹّی

برتن بنانے کے لائق صاف کی ہوئی اور لوچ دار مٹی

کما چدار

ٹھوک کر بنا ہوا، غفض

کَمائے نہ دَھمائے موکو بُھوج بُھوج کھائے

عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے کہ کماتا کچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

کوما میں چَلا جانا

(طب) ہوش سے بے ہوشی کی حالت میں ہوجانا ، بیہوش ہو جانا.

کَمی کے باعِث

For want of sth

کَمائی پُھونکْنا

پون٘جی ضائع کرنا ، دولت بے جا صرف کرنا ، سرمایہ لٹانا .

قِیمَہ بَنْنا

قیمہ بنانا (رک) کا لازم ، گوشت کا ریزہ ریزہ ہونا

قِیمَہ بَنا دینا

نہایت زخمی کر دینا ؛ بُری طرح مارنا.

کَماؤُ پُوت کی دور بَلا

کمانے والے بیٹے کے لئے دل سے دعا نکلتی ہے

کَما لینا

۔۱۔دباغت کرلینا۔ چمڑے کو خوب مل ول کر ملائم اور درست کرلینا۔ ۲۔کسی پیشہ یا کام سے روپیہ پیدا کرلینا۔ نجاست صاف کردینا۔ ۳۔(عو) کمزور کردینا۔ اس کو بیماری نے کما لیا۔

کَمی پَر

۔خسارہ پر کم قیمت پر۔ ؎

کما کھانا

محنت مزدوری سے پیٹ پالنا

کَمی آنا

۔قلت ہونا۔ کوتاہی ہونا۔ ؎

کَمی آنا

گھٹنا ، کم ہونا ، نقصان ہونا .

کَمی کَرْنا

کوتاہی کرنا، پہلو تہی کرنا، کسر چھوڑنا

کَمائی کَرْنا

دولت یا روزی پیدا کرنا، کمانا، دولت جمع کرنا، روپیہ پیدا کرنا

کَمائی کَمانا

دولت کمانا، روپیا پیسا پیدا کرنا، روزی کمانا

کَمائی لُٹْنا

کمائی لُٹانا (رک) کا لازم ؛ عمر بھر کا حاصل ضائع ہو جانا ، اولاد کا مرنا .

کَمائی لُٹانا

رک : کمائی پُھون٘کنا .

کما کے کھایا ایسی تیسی جگت میں آیا

جو لے دے اور کما کے کھائے اسکے دنیا میں آنے کا کیا فائدہ ہوا، بدمعاش اور نا دہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (شادِیٔ مَرْگ)

نام

ای-میل

تبصرہ

شادِیٔ مَرْگ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone