جتنی مقدار درکا ہے اس کا قلیل سے قلیل حصہ بھی نہ ہوئے کی جگہ (مُستعل)

آدھ سیر کے برتن میں سیر چیز نہیں سما سکتی، مطلب یہ ہے کہ نا ممکن کام کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہئے

مُفلس شوقین کی نسبت کہتے ہیں.

our kindness goes in vain or is not acknowledged

ابھی کام کا آغاز ہے

اب وہ چیز ہی نہیں جس کی وجہ سے لوگ متوجہ ہوتے تھے

ناحق کی تکلیف کیوں اُٹھاؤں

جہاں اچھی چیز نہ ہو وہاں نکمی ہی قدر پاتی ہے.

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہ کرنا چاہیے .

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہ کرنا چاہیے .

کمزور ہو کر زبردست سے مُقابله کرتا ہے

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

کوئی شخص باوجود سمجھانے کے نہ سمجھے اور جو کچھ اس کے ذہن میں جم جائے اسی پر قائم رہے

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

اسی طرح، اسی ڈھنگ پر، اسی کی مانند، اسی حالت میں، جوں کے توں، بغیر کسی تبدیلی کے

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

مفلسی میں شوقینی کی باتیں

اشارے سے کہتے ہیں زبان سے نہیں بولتے ، صاف صاف نہیں کہتے

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

چِلّد سے البتہ پگڑی کی زیبائش ہو جاتی ہے ؛ ہر چیز اپنے اوصاف میں پوری ہونی چاہیے .

دولت ہے تو آدمی سب پر غالب ہے ورنہ گدھے سے بدتر ہے.

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

اپنے علاقے میں ہر شخص کی جرات و ہمت بڑھ جاتی ہے، بزدل بھی حمایتی کے بھروسے پر بہادر ہو جاتا ہے (ایسے شخص کے لیے بولتے ہیں جو دوسرے کی حمایت کے بل پر دھمکائے یا اینٹھے)

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

آتے کیوں نہیں بہانے بناتے ہو

بالکل شرم نہیں ہے

اہنے علاقے میں ہر شخص کی جرأت بڑھ جاتی ہے ؛ حمایتوں کو دیکھ کر سب کے حوصلے بڑھ جاتے ہیں ، اپنے ٹھکانے پر موجود ہو تو انسان کا حوصلہ بڑھا ہوا ہوتا ہے.

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

دعوت کے پردے میں نقصان پہنچائیں گے

وضعدار لوگ نقصان گوارا کر لیتے ہیں لیکن مروت ترک نہیں کرتے

wedding costs much, it's not inexpensive

جہاں کوئی اپنا دعویٰ یا استحقاق جتائے تو کہتے ہیں

نری خوشامد کرنے سے کام نہیں چلتا

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

دشوار بات ہے ، غور طلب امر ہے ، آسان کام نہیں ہے

یہ چیزیں روز روز نہیں ملتیں

محض ہائے ہائے کرنے سے یا نری خوشامد سے کام نہیں چلتا

۔(مثل)بدزبان کی بذبانی کے روک نہ سکتے کے محل پر بولتے ہیں۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

رک : دھوبی سے جیت نہ پائے الخ.

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

یہ چیزیں بہت مشکل سے ملتی ہیں

wound of words is worse than that of a sword

ہنوز وقت باقی ہے ، تدارک با تلافی ہو سکتی ہے.