بالکل شرم نہیں ہے

بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

آن٘کھ سے بھی زیادہ شفاف، بہت صاف ستھرا ہے

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

روتے روتے آنکھ میں آنسو باقی نہیں رہا

گوارا ہے، ناگوار نہیں

آنکھ کی پتلی میں نزلے کا پانی آ جانا (جس سے بصارت کم یا زائل ہو جاتی ہے)

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

بے مروت ہے ، سنگدل ہے

خطا پر نادم ہونے کی بجائے آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے جواب دہی کرتا ہے

فرط نقاہت سے آن٘کھیں ایسی معلوم ہونا جیسے وہ پانی میں تیر رہی ہیں

ذرا مروت اور رحم نہیں

کیا حیثیت ہے ؛ کتنی اہمیت ہے ؛ اصلیت کیا ہے ؛ کتنا ظرف ہے ؛ کس قدر حوصلہ ہے ؛ کہاں تک دستگاہ ہے ؛ کتنی قدرت ہے.

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

how rich, strong or righteous is he!

ناحق کی تکلیف کیوں اُٹھاؤں

کس کی کیا حیثیت ہے ، کیا وقعت ہے، کیا مرتبہ ہے ، کتنی اہمیت ہے، معلوم ہو جائے گا.

I have sold well not its water, undue condition, unnecessary or illogical precondition

رک : کن٘واں بیچا ہے کنویں کا پانی نہیں بیچا ، غدار اور بدمعاملہ کے قول و فعل میں تضاد ہوتا ہے

یہ چیز اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی طرح لگائی جا سکے، ذرہ بھر بھی نہیں، کچھ بھی نہیں

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

بہانہ تراشی یا دھوکا دینے کے لیے جب کوئی چال چلی جائے تو کہتے ہیں ، چیز دے دی جائے اور فائدہ نہ اٹھانے دیا جائے نیز رک : کُوا بیچا ہے کوئے کا پانی نہیں بیچا.

شرم و حیا سے بہت عزت اور وقار ہوتا ہے

دولت ہے تو آدمی سب پر غالب ہے ورنہ گدھے سے بدتر ہے.

آتے کیوں نہیں بہانے بناتے ہو

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

اللہ ہر چیز پر قادر ہے.

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

جو چیز دیکھنے میں خوبصورت ہو ، ضروری نہیں کہ اس کے گن بھی اچھے ہوں .

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

(پشتو کہاوت اُردو میں مستعمل)عقل مند آدمی، محتاط شخص کے بارے میں کہا جاتا ہے

زبانی خاطر داری ہے دینے لینے کو کچھ نہیں

ظاہر میں بہت رنج و افسوس ہے لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

چِلّد سے البتہ پگڑی کی زیبائش ہو جاتی ہے ؛ ہر چیز اپنے اوصاف میں پوری ہونی چاہیے .

موت ہر جگہ آتی ہے، ہر جگہ رہنے والے مرتے ہیں.

مصیبت اور تکلیف سے کوئی جگہ خالی نہیں

۔دیکھو فرشتے کا کان میں پھونکنا۔

ابھی کام کا آغاز ہے

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی نقص ہوتا ہے، کوئی چیز عیب سے خالی نہیں

کوئی عیب سے خالی نہیں ، کوئی نہ کوئی عِلّت ہر ایک کے ساتھ لگی ہوتی ہے، ہر شخص میں کوئی نہ کوئی خامی ضرور ہوتی ہے.

ہر چیز میں کوئی نہ کوئی کمی یا خرابی ضرور ہوتی ہے.

چھپی ہوئی چیز کے متعلق معلوم نہیں ہوتا کہ اچھی ہے یا بری

سچ سے بڑھ کر کوئی ریاضت نہیں اور جُھوٹ سے بڑھ کر کوئی گُناہ نہیں

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

جتنی مقدار درکا ہے اس کا قلیل سے قلیل حصہ بھی نہ ہوئے کی جگہ (مُستعل)

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

our kindness goes in vain or is not acknowledged

کوئی شخص باوجود سمجھانے کے نہ سمجھے اور جو کچھ اس کے ذہن میں جم جائے اسی پر قائم رہے

اب وہ چیز ہی نہیں جس کی وجہ سے لوگ متوجہ ہوتے تھے

ہر شخص کو سیکھنا پڑتا ہے، پیدائشی عالم کوئی نہیں ہوتا، کام کرنے سے ہی آتا ہے، کوئی ماں کے پیٹ سے سیکھ کر نہیں آتا

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

حاکم دیکھتے نہیں خوشامدیوں کی سنا کرتے ہیں.

تم کیوں اِتراتے اور مزاح کرتے ہو میں پہلے ہی تم سے الگ رہتا ہوں مجھے تمہاری کچھ پروا نہیں ہے

ذرا سی بات پر اتراتے ہیں، کم ظرف ہیں

اُن کی حیثیت یا حقیقت کیا ہے ، وہ کتنے طاقت ور ہیں ، اُن میں کتنی قوت برداشت ہے ۔

کیا حیثیت ہے ؛ کتنی اہمیت ہے ؛ اصلیت کیا ہے ؛ کتنا ظرف ہے ؛ کس قدر حوصلہ ہے ؛ کہاں تک دستگاہ ہے ؛ کتنی قدرت ہے.

I know your tricks, I am cleverer than you