किसी से इत्तिफ़ाक़ करना

रुक : मुर्ग़ी अपनी जान से गई खाने वालों को मज़ा ना आया

why are you so cross?

स्वच्छ मैदान की प्रशंसा में कहते हैं

جہاں جس ہات کا موقع ہو کر گزرے

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

अज्ञानी हर अनोखी वस्तु से बहुत प्रभावित होते हैं

जब काम होने के समय न हुआ तो फिर कभी नहीं हो सकेगा

बहुत आत्मसंतोषी होना

बहुत आत्मसंतोषी होना, कुछ मिल गया तो खा लिया वर्ना भूखे ही सो गए

कुछ मिल गया तो खा लिया अन्यथा उपवास ही से पड़ रहे

थोड़ा बहुत रुपया पैसा, कुछ पाउं तो रंगरलियां मनाएं, रुपय पैसे की आमद पर ऐश की सूझती है

फूहड़ एवं मूर्ख व्यक्ति हर काम में हानि उठाता है

किसी नियम व कानून द्वारा स्वीकार्य है अर्थात यह बात सही नहीं

آنے جانے کی تجھے اجازت ہے مگر دروازہ مت کھٹکھٹا

(अंग्रेज़ों की)आया बहुत चालाक और उमूमन बदचलन होती है

जो वस्तु स्वयं से या बिना माँगे मिले ले लेनी चाहिए, इस अवसर पर प्रयोग जहाँ किसी का माल बिना प्रयत्न के हाथ लगे और लेने वाला लालच से लेने का निश्चय करे

کسی نا جائز چیز کو تاویل سے جائز قرار دینے پر کہتے ہیں

अत्यधिक क्रोध में भर गया, ऐसा उलझा कि जान छुड़ाने में कठिनाई हो गई

रुक : नाच ना जानों आंगन टेढ़ा

रुक : सुबह का भोला शाम को आए, अगर कोई शख़्स थोड़ा सा भटक कर राह रास्त पर आजाए तो उसे गुमराह नहीं समझना चाहिए

थोड़े समय ठहर कर चलते बने, ऐसे आने से न आना अच्छा था

स्त्रियाँ आपस में दूसरी नि:संतान स्त्री की तसल्ली के लिए कहती हैं

कोई कैसा ही धनवान अथवा धनी हो जब अपना काम उस से ना निकले तो ऐसे धन-धान्य से क्या लाभ, जिस से कोई लाभ ना हो उस का होना ना होना बराबर है

ज़रा सी देर रुक कर चले जाने के अवसर पर प्रयुक्त

एक के बाद दूसरे के आने का तांता बंधने और शृंखला न टूटने के मौक़ा पर प्रयुक्त

किसी के साथ रियायत की तो वो हद से बढ़ गया या बढ़ गई

स्वतंत्र बुद्धि वाले व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो अपनी इच्छानुसार करता है, उसे किसी मसलक की परवाह नहीं होती

स्त्रियाँ आपस में दूसरी नि:संतान स्त्री की तसल्ली के लिए कहती हैं

۔(عو) مثل۔ پھول آنا دیکھو نمبر ۱ پھل آنا۔ بچہ جننا۔ عورتیں آپس میں دوسری بے اولاد عورت کی تسلّی کے لئے کہتی ہیں۔

अगर माहिर-ए-फ़न मौजूद हो तो काम बहुत अच्छा होता है

किसी को बहुत शक्तिशाली दिखाने का उद्देश्य हो तो कहते हैं, किसी को इंतिहाई ताक़तवर ज़ाहिर करने का इरादा हो तो कहते हैं

स्वतंत्र बुद्धि वाले व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो अपनी इच्छानुसार करता है, उसे किसी मसलक की परवाह नहीं होती

स्त्रियाँ आपस में दूसरी नि:संतान स्त्री की तसल्ली के लिए कहती हैं

ग़लती का जल्द तदराक कर लिया जाये तो क़ाबिल माफ़ी है, जल्द इस्लाह कर लेना क़ाबिल मज़म्मत नहीं

अगर ग़लती करने वाला जल्द ही उस की तलाफ़ी कर दे तो काबिल-ए-माफ़ी है, इंसान गुनाह करके तौबा करे तो ग़नीमत है, अगर बिगड़ने के बाद सुधर जाये तो बुरा नहीं

इस मौक़ा पर मुस्तामल जब कोई किसी बात पर झल्ला के जवाब दे बाबे तके पन से उलझने लगे

जब बुरे आदमी की मृत्यु आती है तो वो बुरा काम करता है, मुसीबत आने को हो तो ख़तरे की तरफ़ भागता है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

स्वयं जान जोखों में डालना अथवा ख़तरे में पड़ना

ठगों द्वारा प्रयुक्त शब्दावली अर्थात यात्री को क़त्ल कर दो

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

लापरवाही के कारण नुक़सान हो गया

जो आदमी थोड़ी सी ठोकर खाकर सँभल जाए तो उसे रास्ते से भटका हुआ नहीं समझना चाहिए

अगर कोई व्यक्ति गुनाहों से तौबा कर ले तो ग़नीमत है, अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और रास्ते पर आ जाए तो क्षमा के योग्य है

बीमारी, घबराहट या ख़ौफ़ से चेहरा उतर गया

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

۔چہرہ دُبلا اور بے رونق ہوگیا۔ ؎

कुँवार के महीने में बारिश बहुत ज़ोर से होती है, मगर थोड़ी सी देर ठहर कर आसमान साफ़ हो जाता है उस व्यक्ति के मुताल्लिक़ कहते हैं, जिसे बहुत ग़ुस्सा आए और थोड़ी देर बाद जाता रहे

जिस वक़्त आमने सामने हों तो प्रेम जताते हैं मगर अनुपस्थित में कोई परवाह नहीं होती बल्कि बुराई सूझती है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे महसूस करे और राह-ए-रास्त पर आ जाये तो क़ाबिल माफ़ी है

अगर आदमी ग़लती के बाद उसे एहसास हो जाए और वह ग़लती छोड़ दे तो क्षमा के योग्य है

स्वतंत्र बुद्धि वाले व्यक्ति के प्रति कहते हैं जो अपनी इच्छानुसार करता है, उसे किसी मसलक की परवाह नहीं होती

غصہ کی شدت ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

अत्यधिक क्रोध में भर गया, ऐसा उलझा कि जान छुड़ाने में कठिनाई हो गई

रुक : कुंवार का सा झाला आया, बरसा, चला गया

क्रोध बहुत आता है परंतु जल्दी उतर जाता है