بہت ، کثرت سے ، سو کی تکرار

ننانوے کے بعد کا عدد، دس کا دس گنا، صد

دکھائی نہ دینا، کہیں پتہ نہ لگنا، کہیں نہ ملنا

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

far and wide

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

in every possible way

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

کسی جگہ کے بہت چکر لگانا

سخت نُکتہ چینی کرنا ، ہر بات پر اعتراض کرنا ، بُرا بھلا کہنا .

کسی جگہ کے بہت چکر لگانا

لاتعلقی کا اظہار کرنا ، دُور دُور رہنا ، درمیان میں بہت فاصلہ رکھنا ، دُوری اِختیار کرنا .

writhe in anger, fret and fume

سخت شرمندہ ہونا

قریب نہ آنا، بہت دور رہنا، سخت پرہیز کرنا

گنتی میں آٹھ سو ننانویں اور ایک ، سو کم ہزار (۹۰۰) ۔

ان گِنت، بے شُمار، لاتعداد

فضول خرچ آدمی کم و بیش کی پرواہ نہیں کرتا، جہاں بہت سا نقصان ہوا تھوڑا اور سہی

بہت سی تد بیریں ہیں اور بھی بہت سے طریقے ہیں.

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

کانے کی شادی بڑی مشکل سے ہوتی ہے.

hundred percent

علی الاعلان کہنا ، سب کے سامنے کہنا ، برملا کہنا .

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

gilding, gilt

(مجازاً) ہزار سے کچھ زیادہ ، تقریباً ایک ہزار دو سو ۔

بڑھا چڑھا کر بات کرنا ، بہت بولنا ، رطب اللسان ہونا ، تفصیل سے بات کرنا.

بہت میں سے، کثرت ظاہر کرنے کے لیے

اِنسان کو ہر وقت احتیاط لازم ہے کیوں کہ دوستوں کے علاوہ دُشمن بھی ہوتے ہیں.

بہت باتیں

غافل نہ رہنے کی تاکید کے لیے بولتے ہیں ، انسان کو بروقت احتیاط لازم ہے کیونکہ دوستوں کے علاوہ دشمن بھی ہوتے ہیں.

عیب دار شے کے لئے ہر جگہ مشکل ہوتی ہے.

میرے بیٹے کے دوست تو بہت ہیں مگر ہیں سب نکمے اور کمینے ، جس کے دوست نالائق ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں

کام نہ کرنے والے کے لیے ہر طرح اِنکار ممکن ہے، کام نہ کرنے والے بہت سے حیلے تلاش لیتے ہیں

انسان مد مقابل کی بات کا جواب نہ دے تو وہ خود ہار جھک مار کر چپ ہو جاتا ہے.

prevention is better than cure

ہزار نصیحتیں ایک طرف اور ڈن٘ڈا ایک طرف.

دل بڑھ جانا (خُوشی میں حوصلہ بڑھ جانے کی جگہ مُستعمل) ، بڑا حوصلہ ہونا ، بڑی ہمّت و جُرأت ہونا .

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

Twenty five percent.

سو سال ، ایک صدی ، عرصۂ دراز ، طویل مُدّت ، برسہا برس برسوں ، سالہا سال .

اس قابل ہے کہ برابر مار پڑتی رہے

بہت زبان دراز ہونا ، کسی کا لحاظ خیال کیے بغیر اپنی کہے جانا ، بے محابا گُستاخی کرتے جانا .

ڈھائی سو، اڑھائی سو

یقیناً، ضرور بالضرور، سو فیصد، پورے طور پر، کُلّی طور پر، حتمی

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

بہت محبت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

سو گھٹیا چیزوں سے ایک اچھی چیز بہتر ہے.

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

سو دفعہ ، بارہا ، متعد بار ، کئی بار.

ایک قرابتی رشتہ دار بہت سے غیروں سے بہتر ہوتا ہے.

ہزار نصیحتیں ایک طرف اور ڈن٘ڈا ایک طرف.

ایک اچھّی چیز سو معمولی چیزوں سے بہتر ہے .

فیصلہ کن بات ہے، نہایت عمدہ بات ہے

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

(بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں) نو دولت آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو ایک دم شیخی میں آ جائے

عام لوگوں کی سیکڑوں تدبیروں سے خاص لوگوں کی ایک تدبیر بہر ہے ، بہت سے شریکوں کی چیز ہے جس میں سے ہر ایک شریک ہے.

صبر سَو بددعاؤں سے بہتر ہے

بہت بُرا بھلا کہنا ، گالیاں دینا .