बहुत, अधिकाधिक, सौ की पुनरावृत्ति

निनानवे के बाद की संख्या, दस का दस गुणा, शत

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

किसी जगह के बहुत चक्कर लगाना

लाताल्लुक़ी का इज़हार करना, दूर दूर रहना, दरमयान में बहुत फ़ासिला रखना, दूओरी इख़तियार करना

क़रीब न आना, बहुत दूर रहना, बहुत ज़्यादा बचना

दिखाई न देना, कहीं पता न लगना, कहीं न मिलना

far and wide

गिनती में आठ सौ निना नौवीं और एक, सौ कम हज़ार (९००)

घबराहट या डर से चल न सकना

مُختلف النوع تدبیروں سے ، مُختلف پہلو سے ، ہزار جتن سے .

अधिक शर्मिंदा होना

in every possible way

किसी जगह के बहुत चक्कर लगाना

सख़्त नुक्ता चीनी करना, हर बात पर एतराज़ करना, बुरा भला कहना

writhe in anger, fret and fume

इंसान को हरवक़त एहतियात लाज़िम है क्यों कि दोस्तों के इलावा दुश्मन भी होते हैं

बहुत में से, प्रचुरता दिखाने के लिए

बहुत बातें

ग़ाफ़िल ना रहने की ताकीद के लिए बोलते हैं, इंसान को बरवक़्त एहतियात लाज़िम है क्योंकि दोस्तों के इलावा दुश्मन भी होते हैं

hundred percent

यक़ीनन, ज़रूर, निश्चित रूप से, एक सौ प्रतिशत, बिल्कुल, पूरे तौर पर

سو سال ، ایک صدی ، عرصۂ دراز ، طویل مُدّت ، برسہا برس برسوں ، سالہا سال .

ढाई सौ, अढ़ाई सौ

सौ बार, बारहा, अनेक बार, अक्सर, बार-बार, बहुधा, प्रायः, कई बार

हर चंद छुपाएँ, चाहे जिस क़द्र छुपाएँ, किसी तरह छुपाएँ, हज़ार छुपाएँ

अनगिनत, असंख्य, बेशुमार, लातादाद

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

(संकेतात्मक) छोटी संख्या, बहुत कम, एक प्रतिशत

बहुत सी शादियाँ करने वाली स्त्री, बहुत से रक़ीब रखने वाली स्त्री, सैकड़ों को प्रेम-पाश में फँसाने वाली

बहुत बुरा भला कहना, गालियाँ देना

कई समाधान हैं और भी कई तरीक़े हैं

तुर्की-ब-तुर्की जवाब देना, व्यंग और कटाक्ष आदि के उत्तर में बढ़-चढ़ कर कहना

हिसाब तो एक-एक जौ का होना चाहिए भले ही इनाम में सैकड़ों रुपए मिल जाएं, यों इनआम देना हो तो चाहे जितना दे दे पर हिसाब ज़रा-ज़रा रक़म का भी करना चाहिए, आशय यह है कि सदा ईमानदार रहना चाहिए

बहुत बुरा भला सुनना, गालियां खाना

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

बहुत कोशिश की, बहुत प्रयास की

रुक : हिसाब जो जो बख़शिश सौ सौ, मुआमले में कोड़ी कोड़ी का हिसाब होना, चाहिए

पाँच सौ की संख्या, पाँच सैकड़े (लखनऊ में इस जगह 'पानसे' बोलते हैं)

कई, अनगिनत, बहुत सारा, बहुत से

क्रूरता, अत्याचार, ज़ुल्म

दिल-ओ-जान से, पूरी ध्यान से

जिसमें कोई दोष हो उसकी उद्देश्य प्राप्ति में बहुत सी रुकावटें पैदा होती रहती हैं

फांस का बांस बना कर पेश करना, भड़काने या बहकाने किये लिए मुबालग़े के साना बयान करना

सब से बेहतर, चुनिंदा बात, सौ बात की एक बात

चार सौ बीस से संबंधित या मुताअल्लीक़, छल, कपट, चालाकी, मक्कारी, धोके बाज़ी

काने की शादी बड़ी मुश्किल से होती है

सबके सामने कहना, खुले आम कहना, स्पष्ट रूप से कहना

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

ऐबदार शैय के लिए हर जगह मुश्किल होती है

Twenty five percent.

बहुत अधिक दोष देना, बुरा भला कहना, बुरी तरह से आलोचना करना

पूरा पूरा, तमाम का तमाम, सौ में सौ, सोला आने

वस्तु थोड़ी एवं आकांक्षी व्यक्ति अधिक

तत्व के विशिष्ट गुण

मर्द साठ साल का भी जवान होता है, औरत बीस साल की ही बूढ़ी हो जाती है

बहुत अधिक रोना, बहुत आँसू बहाना, बहुत अधिक रोना-पीटना और वावेला करना, दुख-दर्द सहन करना

बहुत खोजना, बहुत तलाश करना, किसी चीज़ की तलाश में घर घर फिरना

(مجازاً) ہزار سے کچھ زیادہ ، تقریباً ایک ہزار دو سو ۔

बढ़ा चढ़ा कर बात करना, बहुत बोलना, रतब उल्लिसान होना, तफ़सील से बात करना