ہو گز اپنا حق ضائع نہیں ہونے دیں گے ، تخت یا تخته ، جان کی بازی لگانا .

رک : یا تم نہیں یا ہم نہیں ۔

فیصلہ کن معرکہ ہوگا، یا ہم مریں گے یا تم مرو گے، یا ماریں گے یا مر جائیں گے

کمال ِغصہ کا اظہار یعنی یا تو آج میں اُنھیں کو مار ڈالوں گا یا خود ہی مارا جاؤں گا

۔دیکھو۔ ۲ ج میں نہیں۔

آج میں اپنی جان دے دوں گا یا اس کی (تمھاری) جان لے لوں گا (کمال غصے اور عداوت کی جگہ)

Now or never

ناحق کی تکلیف کیوں اُٹھاؤں

ظالم کو اس کا ظلم پنپنے نہیں دیتا، ظالم اولاد اور مراد سے بے نصیب رہتا ہے، ظالم نا مراد و نا کام رہتا ہے

بار احسان سے سبکدوشی نہیں ہوتی

(طنزاً) شامت تو نہیں آئی ، عقل میں فتور تو نہیں پڑا

(طنزاً) شامت آئی ہے ، مار کھانے کو جی چاہتا ہے.

جو ہونا چاہیے تھا وہ نہیں ہوا ۔

کوئی برا کام کرتے ہی پکڑے جانے کے موقع پر کہتے ہیں

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

کمزور ہو کر زبردست سے مُقابله کرتا ہے

ذرا بھی فرصت نہیں، سخت مشغولیت ہے

working beyond capacity

کچھ بھی کہو سنو اثر ہی نہیں ہوتا

بڑا مغرور ہے

بہت محنت مشقت کرتی ہے پھر بھی گزارا نہیں ہوتا یا مشکل سے ہوتا ہے

stupid acts betray that a person is stupid

اگر دل میں کسی بات کا خوف نہیں تو آدمی کسی کی پرواہ نہیں کرتا، دل میں خوف یا لحاظ نہ ہو تو آدمی بے باک ہو جاتا ہے

جس شخص کا غصہ کسی طرح فرو نہ ہو یا جس پر کوئی نصیحت اثر نہ کرے ، کتنا ہی کہو وہ مانتا ہی نہیں ، کچھ کہو اس پر اثر ہی نہیں ہوتا.

جس شخص کا غصہ کسی طرح فرو نہ ہو یا جس پر کوئی نصیحت اثر نہ کرے ، کتنا ہی کہو وہ مانتا ہی نہیں ، کچھ کہو اس پر اثر ہی نہیں ہوتا.

اگر کام حسب دل خواہ کیا تو انعام ملے گا نہیں تو سزا ملے گی

بڑا ہی غافل اور سست ہے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص دو عزیزوں کے درمیان تفرقہ ڈالنے کی کوشش کرے اور اس میں کامیاب نہ ہو

طاقتور کا طاقتور ہی مقابلہ کر سکتا ہے کمزور کرے تو جان سے جائے

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

A man loses his opportunity as a monkey his hold of the branch of a tree.

اشارے سے کہتے ہیں زبان سے نہیں بولتے ، صاف صاف نہیں کہتے

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

صاف بات کہنے یا جائز کام کرنے میں پس و پیش نہ کرنا چاہیے .

trying to be a spendthrift in poverty

غریبی پر امیروں والی عادت

غریبی پر امیروں والی عادت

trying to be a spendthrift in poverty

بہت غریب ہونا

جہاں اچھی چیز نہ ہو وہاں نکمی ہی قدر پاتی ہے.

غریبی پر امیروں والی عادت

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

بغیر تگ و دو اور محنت کے کچھ حاصل نہیں ہوتا.

تجربہ کار آدمی مشکل کاموں سے نہیں ڈرتا

جتنی مقدار درکا ہے اس کا قلیل سے قلیل حصہ بھی نہ ہوئے کی جگہ (مُستعل)

آدھ سیر کے برتن میں سیر چیز نہیں سما سکتی، مطلب یہ ہے کہ نا ممکن کام کرنے کی کوشش نہیں کرنی چاہئے

ناممکن کام ممکن کیسے ہو سکتا ہے

مُفلس شوقین کی نسبت کہتے ہیں.

۔اکثر اوقات بیٹی کی شادی کی نسبت بولتے ہیں یعنی ایسی جلدی کیا پڑی ہے جب کہیں اچھا برملے گا کردیں گے۔

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.

مفلسی میں شوقینی کی باتیں

مفلسی میں شوقینی کی باتیں

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی کام کا آغاز ہے

ابھی کام کا آغاز ہے

اس طرح نہیں ، ایسا نہیں ، یوں نہیں کہ.

۔یعنی یہ کام کرنا نہیں چاہتے۔ایسے فقروں میں نہیں آتے۔

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں