ذِمّہ داری ختم ہونا ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا .

سر سے بوجھ اُتارنا (رک) کا لازم ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا ، نِجات مِلنا.

ذمہ داری سے سبکدوش ہونا۔

رک : دل کا بوجھ اُتارنا

ذِمّہ داری ، فرض ، کام .

رک : سر کا بوجھ اُتارنا ، بے دِلی سے کوئی کام کرنا .

ذِمّہ داری سے عہدہ بر آ ہونا ، فرض سے سبکدوشی ہونا .

بے پروائی سے کام انجام دینا ، سبکدوشی حاصل کرنا .

رک : سر کا بوجھ اُتارنا ، بے دِلی سے کوئی کام کرنا .

be under an obligation

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

ہر چیز اپنی اصل کی طرف پلٹی ہے ، اپنوں کا فکر اپنوں ہی کو ہوتا ہے

مرنے کے وقت سر پر بہت سے گناہ ہونا

نرم دل ہونا

دوبھر ہونا

کسی کے کہنے کو خیال میں نہ لانا ، ڈھیٹ ہو جانا.

قتل کے درپے ہونا

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

موت کا قریب ہونا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

فریب کاری سے دولت جمع کی اور گناہوں کا بوجھ سر پر لیا، جو کسی طرح ہلکا نہیں ہوتا

to vanish, to disappear

حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

حیض کا جاری ہونا .

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

بغیر کسی معقول سبب کے ہر ایک سے اُلجھنے لگنا، پیچھے پڑ جانا.

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.

Be badly busy, be deadly busy.

حسن کا شہرہ ہونا

خبردار ہونا

be very busy, have one's hands full

بے ہوش ہونا، بد حواس ہونا

کسی کے پیچھے پڑنا ، کسی کے درپے آزار ہونا ، کسی کام کے لیے کسی شخص متواتر کہنا سننا

بہت مصروف ہونا، سخت مشغول ہونا