حاضرین مجلس کا شراب پینا، شروع کرنا

برتری قائم ہونا ، مسابقت پانا۔

حاضرین مجلس کا باری باری سے شراب کا پیالہ لے کر پینا، بار بار سب کے گلاس بھرے جانا

مطلق تعلق نہ ہونا، قطعاً بے تعلق ہونا.

کسی قِسم کا کوئی تعلق نہ ہونا.

سخت بد مست ہونا

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) رک : ہر چہ در کان نمک الخ ۔

کِہ دَر کانِ نَمَک رَفت نَمَک شُد

لینا پکڑنا کا غُل ہونا، پکڑ دھکڑ کا شور ہونا

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

حیض کا جاری ہونا .

قانونِ اسلام کے خلاف کوئی بات ہوجانا

eloquent, sweet spoken

سبقت حاصل کرنے کی تگ و دو تیز ہو جانا یا مقابلہ بڑھ جانا ۔

رک : پیٹ میں چوہے دوڑنا.

be about to die or end

قریب المرگ ہونا ؛ چند دنوں یا لمحوں کی زندگی ہونا.

مسلمانوں کا عقیدہ ہے کہ قیامت قائم ہوجانے کے بعد توبہ قبول نہیں ہوگی، توبہ کرنے اور گناہوں سے معافی مانگنے کا راستہ بند ہوجانا

living on alms and begging

کسی کام میں تھوڑی سی شرکت سے پورا حق دار یا مدعی بن جانا

۔ذرا سا کام کرکے اپنے کو بڑا کام کرنے والوں میں شمار کرنا۔کسی کام میں تھوڑا شریک ہوکر اپنا نام کرنا۔ کسی کام میں ذرا سا دخل دے کر پورا حقدار بن جانا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔کسی کی صحبت میں مل جانا۔ دوسرے کی وضع اختیار کرلینا۔ ؎

اپنے آپ کو بِلاوجہ خرابی میں ڈالنا ، آفت میں پڑنا ، بلا سر لینا .

حسن کا شہرہ ہونا

لڑائی کا شور ہونا

قتل کا خطرہ ہونا، ہلاکت کا اندیشہ ہونا

رک : ’ انگلی کٹا کے شہیدوں میں داخل ہونا ‘

عزت آبرو کا ڈر ہونا