موت قریب آنا ، موت کا و قت آنا

مرنے کا وقت قریب آنا ؛ شامت آنا.

اجل سر پر سوار ہونا، موت آنا

موت قریب آنا، موت کا وقت آنا

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

کسی آسیب کا سایہ ہونا ، جنون کا غلبہ ہونا

موت قریب آنا، شامت آنا

be possessed by the devil, become devilish

غُصہ ہونا ، ضِد ہونا ، ہٹ ہونا.

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

be possessed by the Genii, to get angry too much

موت کا قریب ہونا، موت کے آثار نمایاں ہونا، قضا قریب ہونا

۔ شامت آنا

ایسا کام کرنا جس میں موت کا خطرہ ہو

جِن بُھوت کا کسی میں حلول کرنا.

نحوست پڑنا ، شامت آنا ، کمبختی آنا.

رک : سر پر بُھوت سوار ہونا.

برہم ہونا ، طیش میں ہونا ، آپے سے باہر ہونا ، غُصّے سے پاگل ہونا

دُھن بندھنا ، لگن میں شِدَّت پیدا ہو جانا.

be bent upon killing, be extremely angry

آمادۂ قتل ہونا ، جان لینے پر کمر بستہ ہونا .

to be effected by the genii

موت کا قریب ہونا

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

be irrelevant, not be able to make head or tail of something

رک : ہوا کے گھوڑے پر سوار ہونا ؛ بہت جلدی میں ہونا نیز نہایت تیز رفتار ہونا۔

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت عجلت میں ہونا، نہایت جلدی میں ہونا

بہت زیادہ نشے میں ہونا ، سُرور میں ہونا .

موت ہر وقت قریب ہوتی ہے، موت کسی وقت آ جائے گی

نشریاتی ادارے (ریڈیو) سے پروگرام نشر کرنا ، صدا کاری کا مظاہرہ کرنا نیز تیز تیز چلنا ، بھاگنا ۔

نہایت غرور کرنا، اترانا، بیحد ناز سے چلنا

بے عزت ہونا ، رُسوا ہونا .

مرنے کے قریب ہونا ، بہت خطرے میں ہونا

کوئی پُرسانِ حال نہ ہونا ، کسی بُزرگ یا سرپرست کا زِندہ نہ ہونا.