رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

foster, patronize

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

patronize

To treat

مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، نہایت عاجزی سے کہنا .

ذِمّہ داری ڈالنا

بہت جلد بھاگ جانا

رک : پان٘و سر پر دھرنا.

رک : پان٘و پر گرنا ؛ رک : پان٘و پر سر دھرنا.

احسان کرنا (کسی بات پر رضامند کرنے یا عند تقصیر کے لیے) ، نہایت عاجزی کرنا ، خوشامد درآمد کرنا .

پاؤں پر گرنا

اطاعت کرنا، مطیع ہونا

پاؤں پر گرنا

کمالِ عاجزی کرنا ، مِنّت کرنا ، تسلیم کرنا ، ہار مان لینا .

پان٘و پر گِرنا ، عاجزی کرنا ، مِنَّت کرنا.

assure

بہت زیادہ خوشامد کرنا ، عجز و عاجزی کرنا .

قرآن کی قسم دینا

قرآنِ پاک کی قسم دینا ، قُرآنِ مجید کی قسم لینا.

(met.) to be immersed in thought and deliberation

قرآن مجید کو اپنے سر رکھ کر قسم کھانا ؛ قرآن کی قسم دینا .

بسر و چشم قبول و منظور کرنا.

ہتھیلی پر رکھنا ، حوالے کرنا ، دینا نیز کسی کو مدد کے طور پر نقدی کی صورت میں کچھ دینا ، کسی کی مدد پیسوں سے کرنا ۔

خوشامد کرنا؛ عزت کرنا؛ ٹہل جانا

جنگ پر آمادہ ہونا ، لڑنے کے لیے تیار ہونا.

سہارا لینے کے لیے دوسرے کے کندھے پر ہاتھ دھرنا، ایک قسم کی نزاکت ہے

رک : پان٘و چھونا.

(ہندو) گنگا کا پانی ہاتھ میں لے کر قسم کھانا، قسم کھانا

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

shut (someone's) mouth with one's palm, to stop to speak, to closed the mouth

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

احسان، اِلزام یا کسی قِسم کی ذِمہ داری کسی پر ڈالنا.

تلوار مارنے کے ارادے سے قبضے پر ہاتھ ڈالنا ؛ تلوار کی قسم کھانا

تسکین دینا ، تسلّی دینا.

to express sympathy

فطرت معلوم کرنا ، مزاج سمجھنا ، میلان طبع کو سمجھنا ۔

(لفظاً) کسی کی پیش کی ہوئی نذر کو ہاتھ سے چھونا ؛ مراد : نذر قبول کرنا ، اطاعت سے رضا مند ہونا ۔

take an oath on the Qur'an

۔ قرآن کی قسم کھانا حلف اٹھانا۔قرآن کی قسم لینا۔

swear by the Qur'an

قرآن پر ہاتھ رکھ کر کہنا ، قرآن کی قسم کھانا ، قرآن پر حلف اٹھانا ، قرآن اٹھانا ، قرآن پر قسم لینا ۔

deny, refuse

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

حمایت کرنا ، حامی و مدد گار ہونا.

گنگا کی قسم کھانا ، گنگا کی قسم کھا کر کہنا .

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

آرے سے چیرنا ، سخت اذیّت یا تکلیف پہن٘چانا ، ہلاک کرنا.

ایک خاص طریقے سے قسم لینا ، سر پر آگ رکھ کر قسم کھانا.

بادشاہ بنانا، خود بادشاہ بننا

ٹوکرا سر پر ہونا ﴿رک﴾ کا تعدیہ ؛ قبول کرلینا ، برداشت کرلینا ۔

اطاعت کرنا

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

ذِمّہ داری ڈالنا

سرپرست یا بزرگ کو صحیح سلامت رکھنا.

اِلزام عائد کرنا.

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ۔

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ؛ جان خطرے میں ڈالنا ۔