اردو، انگلش اور ہندی میں صاحِب کے معانیدیکھیے

• alqaab jo asmaa-e-ke baad ijjat-o-ehatraam ke li.e mustaamal hai
• jis se ko.ii chiiz ya baat mansuub ho, rakhne vaala, maalik ya qaabiz ke maanii me.n (izaafat ke saath ya bala izaafat mustaamal
• kalima taaziim ya taKhaatab
• (muraad) hazrat, janaab, aap
• (kanaa.en) Khudaa taala
• aaqaa, maalik, maKhduum afsar
• shauhar, Khaavand (beshatar Khitaab ke mauqaa par
• zauja, biibii (beshatar Khitaab ke mauqaa par
• bol chaal me.n vaalida ya biivii vaGaira alfaaz ke baad bataur taaziim bajaay saahibaa ke mustaamal
• dost, rafiiq, saathii, hamanshiin
• mahbuub ya maashuuq ke li.e kalmaa-e-Khitaab
• Gair mu.iin shaKhs, shariif aadamii niiz har shariif shaKhs ke li.e kalmaa-e-Khitaab
• yuuropiiyan, angrez (jo maKhduum ya afsar ho

Noun, Masculine, Singular

• sahib, title of courtesy, Mr, Sir, master, lord, chief, ruler, owner
• associate, companion, comrade, gentlemen, possessor

Adjective

• possessing, endowed with, possessed of

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

• उपाधियाँ जो नामों के बाद आदर और सम्मान के लिए प्रयुक्त होती हैं
• जिससे कोई वस्तु या बात संबद्ध हो, रखने वाला, स्वामी या क़ब्ज़ा करने वाले के अर्थ में
• आदरसूचक वाक्य या संबोधन
• (अर्थात) श्रीमान, महोदय, आप
• (संकेतात्मक) ईश्वर
• स्वामी, मालिक, वह अधिकारी जिसकी सेवा की जाए
• पति, ख़सम (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
• पत्नी, बीवी (अधिकतर संबोधन के अवसर पर)
• बोलचाल में माता या पत्नी इत्यादि शब्दों के बाद आदरस्वरूप साहिबा के स्थान पर प्रयुक्त
• दोस्त, सखा, साथी, मित्र
• प्रेमिका या प्रेमी के लिए संबोधनवाक्य
• अनिश्चित व्यक्ति, सज्जन व्यक्ति अथवा हर सज्जन व्यक्ति के लिए संबोधनवाक्य
• यूरोपियन, अंग्रेज़ (जो अधीन सेवक या अधिकारी हो)