تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رُوح" کے متعقلہ نتائج

تَواضُع

خاطر مدارات، آؤ بھگت، مہمان نوازی، فروتنی،

تَواضُع ہونا

تواضع کرنا کا لازم

تَواضُع کَرْنا

خاطر مدارات کرنا، مہمان نوازی کرنا، آؤ بھگت کرنا

تَواضُعِ سَمَرْقَنْدی

ظاہرداری کی خاطر مادارات یا آؤ بھگت

تَواضُع سے کام لینا

show courtesy

تَواضُعِ شِیراز

homely diet, simple fare

تَواضُعات

خاطر و مدارات کی چیزیں، ضیافت کا سامان.

تَواضُعاً

تواضع کے طور پر، تواضع کی راہ سے.

تَواجُد

حالت ذوق و شوق، سرور، وجد.

تَوازُنِ اِقْتِدار

balance of power

تَوازُنِ داد و سِتَد

(معاشیات) کسی ملک کے بین الاقوامی لین دین کا توازن (اس میں درآمد برآمد کے علاوہ قرض وغیرہ دوسری مدیں بھی شامل ہیں).

تَوازُنِ دَرْآمَد و بَرْآمَد

(معاشیات) رک: توازن تجارت.

تَوازُن

(خیال یا دماغ وغیرہ کی) ہمواری، استواری

تَوازُنی

توازن (رک) سے منسوب یا متعلق.

تَوازُنِ قُوَّت

दोनों ओर शक्ति की समानता।।

تَوازُنِ تِجارَت

(معاشیات کسی ملک کی برآمد اور درآمد کا تناسب، اگر کسی ملک کی درآمد اس کی برآمد کے برابر ہو تو اسے معاشی اصطلاح میں ’’موافق توازن تجارت ‘‘ کہا جاتا ہے، اگر اس کے برعکس ہو تو اسے ’’ ناموافق توازن تجارت ‘‘ کہتے ہیں

تَوازُنِ حِسابات

رک: توازن داد و ستد

آو تَواضُع

رک : آو بھاو .

خاطِر تَواضُع

مدارات، تواضع، آؤ بھگت

تَوازُن کَرنا

(مقدار یا تعداد کے لیے) موازنہ کرنا، مقابلہ کرنا، اندازہ لگانا.

چانٹوں سے تَواضُع کَرنا

تھپّڑ لگانا، پٹائی کرنا، دھولیں جمانا

گَداگَر تَواضُع کُنَد خُوئے اوسْت

۔(ف)مثل۔ تواضع اور خاکساری کے موقع پر مستعمل ہے۔

تَوازِیع

(تجارت) لگان کی جمع باقی کا حساب کتاب، فرد لگان.

تَعْوِیذ گاڑْنا

تعویذ زمین میں دفن کردینا حصول مقصد کے لیے

تَوَزُّع

پراگندگی، انتشار، پریشانی

پَلَنگْڑی دارْ تَعوِیذ

(گورکنی) پلن٘گ کی شکل کا تعویذ جو قبر پر بنایا جاتا ہے۔ اس کی صورت یہ ہے ہوتی کہ مستطیل ہودا سا بناتے ہیں اور اس کے بیچ میں مٹی بھر دیتے ہیں

تَعْوِیذ بانْدْھنا

تعویذ کو کپڑے وغیرہ میں سی کر یا چا٘ندی وغیرہ کے خول میں ڈال کر (بالعموم بازو پر) با٘نْدھنا، ڈنڈ پر تعویذ کپڑے میں سی کر باندھنا

بَنْدھیج کا تَعْویذ

وہ تعویذ جو اسقاط حمل کو روکنے کے لیے بان٘دھا جاتا ہے۔

تَعْوِیذ مَدْفَن

رک : تعویذ تربت.

دو پائے کا تَعْوِیذ

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

شابَش مُلّا تیرے تَعْوِیذ کو بانْدْھتے ہی لَڑکا پُھدْکا

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

تَعْوِیذ شِفا

وہ تعویذ جو مریض کی صحت یابی کے لیے لکھا جائے

تَعْوِیذ بَخْشْنا

تعویذ دینا، تعویذ لکھنے کی اجازت دینا

نَظَر کا تَعوِیذ

وہ تعویذ جو دفع نظر بد کے لیے یا نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے ہو، دفع چشم زخم کا تعویذ

مَزار کا تَعْوِیذ

قبر کا تعویذ ، قبروں پر لگایا جانے والا اُبھرا ہوا کٹہرہ وغیرہ ۔

گَہْوارے کا تَعْوِیذ

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

تَعْوِیذِ عِشْق

amulet of love

داغِ تَعْوِیذِ لَحَد

وہ نِشان جو قبروں پر بنائے جاتے ہیں

تَعْوِیذ عَمَل میں ہونا

تعویذ کی طرح کسی تحریر کو بحفاظت رکھنا

تَعْوِیذ پُھونکْنا

تعویذ جلانا

ہَودے کا تَعْوِیذ

(گورکنی) وہ تعویذ جس کی سطح پر پانی بھرنے کو چھوٹی سی ہودی بنی ہو جس میں پرندوں کے پینے کو پانی بھرا رکھتے ہیں.

قَبْر کا تَعْوِیذ

قبر کا بالائی حصّہ، قبر کا اُوپر حصّہ جو سادہ بھی ہوتا ہے اور کتبے کے ساتھ بھی

تَعْوِیذ قَبْر

رک : تعویذ قربت

چَلْتا ہُوا تَعْوِیْذ

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

یَش٘ب کا تَعوِیذ

وہ نقش جو بعض علاقوں میں پیٹ کے امراض کے علاض کے لئے استعمال ہوتا تھا

تَوِیز

تعویذ (رک) کا بگاڑ.

تَعْوِیذ جاں

نہایت عزیز شے ، حرز جاں.

تَعْوِیذ

پناہ میں لینا، بچاو

تَعْوِیض

(طب) یہ لفظ قلب کی فعالیت کی خرابی کے درجہ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یعنی قلب کسی رسائو یا دوسری نامساعد حالت کے خلاف کارگر دوران خون جاری رکھنے کی کس قدر قابلیت رکھتا ہے، انگ : Compensation

تَعْوِیذِ مُحَبَّت

amulet of love

تَعْوِیذ لَحَد

۔قبر کے ناف میں تعویذ کی مشابہ شکل بنا دیتے ہیں۔ اس معنی میں فارسی کلام میں نہیں پایاگیا۔ ؎

تَعْوِیز دھو کے پِینا

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

تَعْوِیذ دھو کے پِینا

کاغذ یا قبر کا تعویذ برائے دفع بیماری دھو کر پیتے ہیں

تَوازی گَر

برابر کرنے والا، متوازی بنانے والا.

تَوازی گَری

توازی گر (رک) سے منسوب.

تَعَوُّذ

(لفظاً) پناہ مانگنا یا پناہ لینا، بچاؤ

تَعْوِیذ کَرْنا

۱. رک : تعویذ بنانا.

تَعْوِیذ بَنانا

کسی کو ہر وقت پاس رکھنا، تعویذ کی طرح ہر وقت ساتھ رکھنا، بہت حفاظت سے رکھنا، (مجازاً) بہت عزیز رکھنا

تَعْوِیذ جَلانا

وہ کاغذ جس پر کوئی نقش وغیرہ لکھے ہوے ہوں اسے عامل کی ہدایت کے مطابق حصول مقصد کے لیے جلانا

تَعْوِیذ بَہانا

کسی تعویذ کو کام میں لانے کے مختلف طریقے ہیں ان میں ایک یہ ہے کہ تعویذ لکھ کر دریا میں بہا دیتے ہیں اس کو تعویذ بہانا کہتے ہیں

اردو، انگلش اور ہندی میں رُوح کے معانیدیکھیے

رُوح

ruuhरूह

اصل: عربی

وزن : 21

موضوعات: طب تصوف

اشتقاق: رَوَحَ

Roman

رُوح کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • جان، آتما
  • جذبہ، اِسپرٹ
  • کسی چیز کا جوہر، خلاصہ
  • حضرتِ جبرئیل
  • دل، جی، منشا، اندرونی خواہش یا نیّت، عندیہ و مقصد
  • قوت، توانائی
  • (طِب) ایک جسم لطیف بخاری ہے جو اخلاطِ محمودہ کی لطافت اور بخاریت سے بطنِ ایسر یعنی دل کے بائیں بطن میں پیدا ہوتا ہے یعنی جب لطیف خُون دل کے بائیں بطن میں آتا ہے اور وہاں آ کر مقامی حرارت سے اسکا لطیف حصہ بُخار کی صورت میں تبدیل ہوتا ہے، اس بُخار (بھاپ) کو اطبا رُوح کہتے ہیں
  • (تصوُّف) روح ، وجہ خِاص حق ہے اور کُل ارواح اُسی کی فروع ہیں ہر ہر مرتبہ میں حسبِ استعداد جمادی اور نباتی اور حیوانی اور انسانی کے، نام اس کا جدا جدا رکھا گیا اور یہ نہ نزدیک ہے نہ دُور اور نہ یمین میں ہے نہ بسار میں اور نہ تحت میں اور نہ فوق میں بلکہ ہر دو والم میں وہ ظاہر ہے
  • وحی، اللہ کا حکم و امر، قرآن، پیغامِ خداوندی

شعر

Urdu meaning of ruuh

Roman

  • jaan, aatma
  • jazbaa, e-e-spiriT
  • kisii chiiz ka jauhar, Khulaasaa
  • hazrat-e-jibri.il
  • dil, jii, manshaa, andaruunii Khaahish ya niiXyat, indiiyaa-o-maqsad
  • quvvat, tavaanaa.ii
  • (tab) ek jism latiif buKhaarii hai jo aKhlaat-e-mahmuudaa kii lataafat aur baKhaariit se batan-e-a.isar yaanii dal ke baa.e.n batan me.n paida hotaa hai yaanii jab latiif Khuu.on dal ke baa.e.n batan me.n aataa hai aur vahaa.n aakar muqaamii haraarat se uskaa latiif hissaa buKhaar kii suurat me.n tabdiil hotaa hai, is buKhaar (bhaap) ko atibbaa ruu.oh kahte hai.n
  • (tasoXvuf) ruuh, vajah Khias haq hai aur kul arvaah usii kii farva hai.n har har martaba me.n hasab-e-istidaad jamaadii aur nabaatii aur haivaanii aur insaanii ke, naam is ka judaa judaa rakhaa gayaa aur ye na nazdiik hai na duur aur na yamiin me.n hai na bisaar me.n aur na tahat me.n aur na fauq me.n balki har do vaalam me.n vo zaahir hai
  • vahii, allaah ka hukm-o-amar, quraan, paiGaam-e-Khudaavandii

English meaning of ruuh

Noun, Feminine

  • the soul, spirit, the vital principle, the breath of life
  • essence, quintessence, spirit, reality behind, life
  • the spirit or essence (of anything)
  • inspiration, divine revelation, the Qurʼān
  • prophecy, prophetic commission

रूह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • आत्मा।
  • आत्मा, जान 
  • प्राण वायु।
  • आत्मा; जीवात्मा
  • प्राण-वायु, जान, सत, जौहर, कई बार का खींचा हुआ अरक़, कई बार का बहुत अधिक फूलों से बनाया हुआ इत्र ।
  • इत्र
  • सत्त; सार।

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَواضُع

خاطر مدارات، آؤ بھگت، مہمان نوازی، فروتنی،

تَواضُع ہونا

تواضع کرنا کا لازم

تَواضُع کَرْنا

خاطر مدارات کرنا، مہمان نوازی کرنا، آؤ بھگت کرنا

تَواضُعِ سَمَرْقَنْدی

ظاہرداری کی خاطر مادارات یا آؤ بھگت

تَواضُع سے کام لینا

show courtesy

تَواضُعِ شِیراز

homely diet, simple fare

تَواضُعات

خاطر و مدارات کی چیزیں، ضیافت کا سامان.

تَواضُعاً

تواضع کے طور پر، تواضع کی راہ سے.

تَواجُد

حالت ذوق و شوق، سرور، وجد.

تَوازُنِ اِقْتِدار

balance of power

تَوازُنِ داد و سِتَد

(معاشیات) کسی ملک کے بین الاقوامی لین دین کا توازن (اس میں درآمد برآمد کے علاوہ قرض وغیرہ دوسری مدیں بھی شامل ہیں).

تَوازُنِ دَرْآمَد و بَرْآمَد

(معاشیات) رک: توازن تجارت.

تَوازُن

(خیال یا دماغ وغیرہ کی) ہمواری، استواری

تَوازُنی

توازن (رک) سے منسوب یا متعلق.

تَوازُنِ قُوَّت

दोनों ओर शक्ति की समानता।।

تَوازُنِ تِجارَت

(معاشیات کسی ملک کی برآمد اور درآمد کا تناسب، اگر کسی ملک کی درآمد اس کی برآمد کے برابر ہو تو اسے معاشی اصطلاح میں ’’موافق توازن تجارت ‘‘ کہا جاتا ہے، اگر اس کے برعکس ہو تو اسے ’’ ناموافق توازن تجارت ‘‘ کہتے ہیں

تَوازُنِ حِسابات

رک: توازن داد و ستد

آو تَواضُع

رک : آو بھاو .

خاطِر تَواضُع

مدارات، تواضع، آؤ بھگت

تَوازُن کَرنا

(مقدار یا تعداد کے لیے) موازنہ کرنا، مقابلہ کرنا، اندازہ لگانا.

چانٹوں سے تَواضُع کَرنا

تھپّڑ لگانا، پٹائی کرنا، دھولیں جمانا

گَداگَر تَواضُع کُنَد خُوئے اوسْت

۔(ف)مثل۔ تواضع اور خاکساری کے موقع پر مستعمل ہے۔

تَوازِیع

(تجارت) لگان کی جمع باقی کا حساب کتاب، فرد لگان.

تَعْوِیذ گاڑْنا

تعویذ زمین میں دفن کردینا حصول مقصد کے لیے

تَوَزُّع

پراگندگی، انتشار، پریشانی

پَلَنگْڑی دارْ تَعوِیذ

(گورکنی) پلن٘گ کی شکل کا تعویذ جو قبر پر بنایا جاتا ہے۔ اس کی صورت یہ ہے ہوتی کہ مستطیل ہودا سا بناتے ہیں اور اس کے بیچ میں مٹی بھر دیتے ہیں

تَعْوِیذ بانْدْھنا

تعویذ کو کپڑے وغیرہ میں سی کر یا چا٘ندی وغیرہ کے خول میں ڈال کر (بالعموم بازو پر) با٘نْدھنا، ڈنڈ پر تعویذ کپڑے میں سی کر باندھنا

بَنْدھیج کا تَعْویذ

وہ تعویذ جو اسقاط حمل کو روکنے کے لیے بان٘دھا جاتا ہے۔

تَعْوِیذ مَدْفَن

رک : تعویذ تربت.

دو پائے کا تَعْوِیذ

ایک مثلث نقش کا نام جس میں نو خانے ہوتے ہیں ، نیچے کے تین خانوں کو بھر کر دو دو خانے بھرتے اور ایک ایک کو چھوڑتے جاتے ہیں .

شابَش مُلّا تیرے تَعْوِیذ کو بانْدْھتے ہی لَڑکا پُھدْکا

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

تَعْوِیذ شِفا

وہ تعویذ جو مریض کی صحت یابی کے لیے لکھا جائے

تَعْوِیذ بَخْشْنا

تعویذ دینا، تعویذ لکھنے کی اجازت دینا

نَظَر کا تَعوِیذ

وہ تعویذ جو دفع نظر بد کے لیے یا نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے ہو، دفع چشم زخم کا تعویذ

مَزار کا تَعْوِیذ

قبر کا تعویذ ، قبروں پر لگایا جانے والا اُبھرا ہوا کٹہرہ وغیرہ ۔

گَہْوارے کا تَعْوِیذ

(گورکنی) زنانی قبر کا تعویذ جس کے اوپر وسط میں تکیے نما شکل بنا دیتے ہیں جو زنانی قبر کی علامت سمجھا جاتا ہے ، اسے گہوارے کا تعویذ کہتے ہیں.

تَعْوِیذِ عِشْق

amulet of love

داغِ تَعْوِیذِ لَحَد

وہ نِشان جو قبروں پر بنائے جاتے ہیں

تَعْوِیذ عَمَل میں ہونا

تعویذ کی طرح کسی تحریر کو بحفاظت رکھنا

تَعْوِیذ پُھونکْنا

تعویذ جلانا

ہَودے کا تَعْوِیذ

(گورکنی) وہ تعویذ جس کی سطح پر پانی بھرنے کو چھوٹی سی ہودی بنی ہو جس میں پرندوں کے پینے کو پانی بھرا رکھتے ہیں.

قَبْر کا تَعْوِیذ

قبر کا بالائی حصّہ، قبر کا اُوپر حصّہ جو سادہ بھی ہوتا ہے اور کتبے کے ساتھ بھی

تَعْوِیذ قَبْر

رک : تعویذ قربت

چَلْتا ہُوا تَعْوِیْذ

مؤثر تعویذ، وہ تعویذ جس میں اثر ہو

یَش٘ب کا تَعوِیذ

وہ نقش جو بعض علاقوں میں پیٹ کے امراض کے علاض کے لئے استعمال ہوتا تھا

تَوِیز

تعویذ (رک) کا بگاڑ.

تَعْوِیذ جاں

نہایت عزیز شے ، حرز جاں.

تَعْوِیذ

پناہ میں لینا، بچاو

تَعْوِیض

(طب) یہ لفظ قلب کی فعالیت کی خرابی کے درجہ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، یعنی قلب کسی رسائو یا دوسری نامساعد حالت کے خلاف کارگر دوران خون جاری رکھنے کی کس قدر قابلیت رکھتا ہے، انگ : Compensation

تَعْوِیذِ مُحَبَّت

amulet of love

تَعْوِیذ لَحَد

۔قبر کے ناف میں تعویذ کی مشابہ شکل بنا دیتے ہیں۔ اس معنی میں فارسی کلام میں نہیں پایاگیا۔ ؎

تَعْوِیز دھو کے پِینا

۔بعض تعویذ دھوکے پلائے جاتے ہیں اور بعض لوگ قبر کا تعویذ بھی دھوکر پیتے ہیں۔ ؎

تَعْوِیذ دھو کے پِینا

کاغذ یا قبر کا تعویذ برائے دفع بیماری دھو کر پیتے ہیں

تَوازی گَر

برابر کرنے والا، متوازی بنانے والا.

تَوازی گَری

توازی گر (رک) سے منسوب.

تَعَوُّذ

(لفظاً) پناہ مانگنا یا پناہ لینا، بچاؤ

تَعْوِیذ کَرْنا

۱. رک : تعویذ بنانا.

تَعْوِیذ بَنانا

کسی کو ہر وقت پاس رکھنا، تعویذ کی طرح ہر وقت ساتھ رکھنا، بہت حفاظت سے رکھنا، (مجازاً) بہت عزیز رکھنا

تَعْوِیذ جَلانا

وہ کاغذ جس پر کوئی نقش وغیرہ لکھے ہوے ہوں اسے عامل کی ہدایت کے مطابق حصول مقصد کے لیے جلانا

تَعْوِیذ بَہانا

کسی تعویذ کو کام میں لانے کے مختلف طریقے ہیں ان میں ایک یہ ہے کہ تعویذ لکھ کر دریا میں بہا دیتے ہیں اس کو تعویذ بہانا کہتے ہیں

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رُوح)

نام

ای-میل

تبصرہ

رُوح

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone