تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی" کے متعقلہ نتائج

بَلَہ

بے وقوفی، کم عقلی

بَلا

آزمائش، ابتلا

بَلیٰ

کیوں نہیں؟ ضرور ایسا ہی ہے ہاں.

بَلایا

‘बलीयः’ का बहु., विपत्तियाँ।

بَلائے

बरुना नामक वृक्ष

بَلائیں

calamities, evil spirit, calamity, misfortune

بَلائی

دعا، آشیرباد، عطیہ، دان

بَلائے

رک : بَلا .

بَلا سے

جوتی سے، پیزار سے، کچھ پروا نہیں

بَلانْچِتا

راجا رام چندر جی کی بان٘سری.

بلائے جاں

calamitous to life

بَلا گِیر

بلا پر بھی قابو پانے والا ؛ بلا اختیار کرے والا (مجاذاً) مصیبت ڈھانے والا .

بَلا دُور

صدقہ، بھینٹ

بَلاکَش

آفت جھیلنے والا، مصیبت برداشت کرنے والا، تکلیفیں اٹھانے والا

بَلاسی

बलास अर्थात् क्षय (रोग) से पीड़ित

بَلاہی

کچے چمڑے کا کاروبار کرنے والوں کی ذات

بَلا لُوں

صدقے جاؤں ، قربان جاؤں.

بَلا گَرْد

اسم کیفیت : بلا گردی.

بَلا خیز

مصبیت لانے والا، آفت ڈھانے والا

بَلاغ

پہن٘چانا، پیغام رسانی

بَلا زَدَہ

مصیبت کا مارا، آفت رسیدہ

بَلائے بَد

خبیث روح، بھوت

بَلاتْمِکا

سورج مکھی کی ایک قسم، (لاط)

بَلانْد

بلونت، طاقتور، قوی الحبثہ

بَلا نُوْش

برا بھلا سب ہی کچھ کھا پی جانے والا

بَلائے جان

جان کے لیے جنجال، جان کی مصیبت

بَلا نَصِیب

بد قسمت، آفت رسیدہ، جس کی تقدیر ہی میں مصیبت لکھی ہو

بَلا نُوْشِی

ضرورت سے زیادہ پینا، حد سے زیادہ شراب نوش کرنا

بَلا جانے

کچھ خبر نہیں ، پروا نہٰں ، جوتی سے (بے پروائی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل)

بَلا اَنْگیز

مصیبت پیدا کرنے والا، مشکل میں مبتلا کرنے والا

بَلا گَرْداں

قربان ہونے والا ، صدقے ہونے والا.

بَلا بوغْما

بد شکل ، بھدا ، موٹا

بَلا بوغْمَہ

پھوڑ ، بد سلیقہ .

بَلائے عِشْق

calamity of love, mighty love

بَلاغَت

کلام فصیح کی مقتضائے حال سے مطابقت، کلام فصیح جو اطناب و ایجاز سے خالی ہو، مقتضائے حال کے موافق کلام کرنا، کلام میں مرتبہ کمال تک پہنچنا

بَلا مارا

مصیبت زدہ ، آسیب ذدہ ، گرفتار رنج و محن.

بَلابِل

بلبل (رک) کی جمع .

بَلاوُس

رک : بلاوز ۲ .

بَلادُر

بھلاواں

بَلائے عَظِیم

बहुत बड़ी आपत्ति ।

بَلَائے عَالَم

calamity, catastrophe of the world

بَلائے مُجَسَّم

سر سے پان٘و تک بلا کا پتلا، سچ مچ کی بلا

بَلائے شاعِری

affliction of poetry, mighty poetry

بَلائے آسْمانی

ناگہانی آفت، وہ مصیبت جس کا گمان نہ ہو، آسمانی قہر

بَلائے روزْگار

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

بَلاتْکارِک

سختی ، درشتی ، بے رحمی کا برتاو کرنے والا ، قرضدار پر تششد کرنے یا اسے حوالات میں بند کرانے یا کرنے والا.

بَلاتْکار

کسی مرد کی طرف سے دوسری عورت کی مرضی کے خلاف جبر (ریپ)، فریب، خوف یا دہشت (روایتی معنوں میں) ناپاکی کے ذریعے جنسی ملاپ

بَلائے ناگَہانی

دفعۃً نازل شدہ مصبیت جس کا پہلے سے اندیشہ یا خیال نہ ہو

بَلا پَڑْنا

جھگڑا پیش آنا ، مصیبت نازل ہونا .

بَلائے عِشْقِ بُتاں

calamity of the love of idols

بَلا نِکلنا

آفت ہونا، غضب کا ثابت ہونا، مظالم ہونا

بَلا پِھرانا

مصیبت دورکرنا .

بَلا سَر مَنڈھنا

الزام لگنا، مصیبت پڑنا

بَلائے بے دَرْماں

لا علاج مصیبت، ایسی آفت جس سے کس طرح نجات نہ مل سکے

بَلا میں پَھنسنا

مصیبت میں مبتلا ہونا

بَلائے شامِ عِشْق

calamity of the evening of love

بَلا سَر مَنڈھی جانا

الزام لگنا، مصیبت پڑنا

بَلا کَشانِ مُحبت

وہ عاشق جو فراق کے غم میں مبتلا ہوتے ہیں

بَلا کی طَرَح لِپَٹْنا

پیچھا نہ چھوڑنا، بری طرح سر ہونا، در پے آزار ہونا

بلا گلے پڑنا

مصیبت میں پھن٘س جانا، کسی کام کا شخص کا یا ذمے داری کا اس طرح چمٹ جانا کہ اس سے نجات مشکل ہو

اردو، انگلش اور ہندی میں رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی کے معانیدیکھیے

رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی

rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.iiरत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई

نیز : رَتّی بَھر سگائی، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی, رَتّی بَھر ناتا، گاڑی بَھر آشْنائی

ضرب المثل

Roman

رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی کے اردو معانی

  • دور دراز کی قرابت کو بھی نہایت قریب کی دوستی پر ترجیح دی جاتی ہے
  • تھوڑا رشتہ بہت سی دوستی سے اچھا ہوتا ہے
  • دوستی کی نسبت عمومی رشتہ داری اچھی چیز ہے
  • نہ کسی سے ہمیں تھوڑا بھی رشتہ جوڑنا ہے اور بہت سی آشنائی یعنی ہمیں کسی سے کچھ مطلب نہیں

Urdu meaning of rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.ii

Roman

  • duur daraaz kii qaraabat ko bhii nihaayat qariib kii dostii par tarjiih dii jaatii hai
  • tho.Daa rishta bahut sii dostii se achchhaa hotaa hai
  • dostii kii nisbat umuumii rishtedaarii achchhii chiiz hai
  • na kisii se hame.n tho.Daa bhii rishta jo.Dnaa hai aur bahut sii aashnaa.ii yaanii hame.n kisii se kuchh matlab nahii.n

English meaning of rattii bhar naataa, na gaa.Dii bhar aashnaa.ii

  • blood is Thinner than water

रत्ती भर नाता, न गाड़ी भर आश्नाई के हिंदी अर्थ

  • दूर-दराज़ के नाते को भी बहुत ही क़रीब की मित्रता पर प्रमुखता दी जाती है
  • थोड़ा संबंध बहुत मित्रता से अच्छा होता है
  • मित्रता की अपेक्षा साधारण रिश्तेदारी अच्छी चीज़ है
  • न किसी से हमें थोड़ा भी रिश्ता जोड़ना है और न बहुत सी जान-पहचान अर्थात हमें किसी से कुछ मतलब नहीं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَلَہ

بے وقوفی، کم عقلی

بَلا

آزمائش، ابتلا

بَلیٰ

کیوں نہیں؟ ضرور ایسا ہی ہے ہاں.

بَلایا

‘बलीयः’ का बहु., विपत्तियाँ।

بَلائے

बरुना नामक वृक्ष

بَلائیں

calamities, evil spirit, calamity, misfortune

بَلائی

دعا، آشیرباد، عطیہ، دان

بَلائے

رک : بَلا .

بَلا سے

جوتی سے، پیزار سے، کچھ پروا نہیں

بَلانْچِتا

راجا رام چندر جی کی بان٘سری.

بلائے جاں

calamitous to life

بَلا گِیر

بلا پر بھی قابو پانے والا ؛ بلا اختیار کرے والا (مجاذاً) مصیبت ڈھانے والا .

بَلا دُور

صدقہ، بھینٹ

بَلاکَش

آفت جھیلنے والا، مصیبت برداشت کرنے والا، تکلیفیں اٹھانے والا

بَلاسی

बलास अर्थात् क्षय (रोग) से पीड़ित

بَلاہی

کچے چمڑے کا کاروبار کرنے والوں کی ذات

بَلا لُوں

صدقے جاؤں ، قربان جاؤں.

بَلا گَرْد

اسم کیفیت : بلا گردی.

بَلا خیز

مصبیت لانے والا، آفت ڈھانے والا

بَلاغ

پہن٘چانا، پیغام رسانی

بَلا زَدَہ

مصیبت کا مارا، آفت رسیدہ

بَلائے بَد

خبیث روح، بھوت

بَلاتْمِکا

سورج مکھی کی ایک قسم، (لاط)

بَلانْد

بلونت، طاقتور، قوی الحبثہ

بَلا نُوْش

برا بھلا سب ہی کچھ کھا پی جانے والا

بَلائے جان

جان کے لیے جنجال، جان کی مصیبت

بَلا نَصِیب

بد قسمت، آفت رسیدہ، جس کی تقدیر ہی میں مصیبت لکھی ہو

بَلا نُوْشِی

ضرورت سے زیادہ پینا، حد سے زیادہ شراب نوش کرنا

بَلا جانے

کچھ خبر نہیں ، پروا نہٰں ، جوتی سے (بے پروائی ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل)

بَلا اَنْگیز

مصیبت پیدا کرنے والا، مشکل میں مبتلا کرنے والا

بَلا گَرْداں

قربان ہونے والا ، صدقے ہونے والا.

بَلا بوغْما

بد شکل ، بھدا ، موٹا

بَلا بوغْمَہ

پھوڑ ، بد سلیقہ .

بَلائے عِشْق

calamity of love, mighty love

بَلاغَت

کلام فصیح کی مقتضائے حال سے مطابقت، کلام فصیح جو اطناب و ایجاز سے خالی ہو، مقتضائے حال کے موافق کلام کرنا، کلام میں مرتبہ کمال تک پہنچنا

بَلا مارا

مصیبت زدہ ، آسیب ذدہ ، گرفتار رنج و محن.

بَلابِل

بلبل (رک) کی جمع .

بَلاوُس

رک : بلاوز ۲ .

بَلادُر

بھلاواں

بَلائے عَظِیم

बहुत बड़ी आपत्ति ।

بَلَائے عَالَم

calamity, catastrophe of the world

بَلائے مُجَسَّم

سر سے پان٘و تک بلا کا پتلا، سچ مچ کی بلا

بَلائے شاعِری

affliction of poetry, mighty poetry

بَلائے آسْمانی

ناگہانی آفت، وہ مصیبت جس کا گمان نہ ہو، آسمانی قہر

بَلائے روزْگار

ज़माने के लिए विपत्ति का कारण ।।

بَلاتْکارِک

سختی ، درشتی ، بے رحمی کا برتاو کرنے والا ، قرضدار پر تششد کرنے یا اسے حوالات میں بند کرانے یا کرنے والا.

بَلاتْکار

کسی مرد کی طرف سے دوسری عورت کی مرضی کے خلاف جبر (ریپ)، فریب، خوف یا دہشت (روایتی معنوں میں) ناپاکی کے ذریعے جنسی ملاپ

بَلائے ناگَہانی

دفعۃً نازل شدہ مصبیت جس کا پہلے سے اندیشہ یا خیال نہ ہو

بَلا پَڑْنا

جھگڑا پیش آنا ، مصیبت نازل ہونا .

بَلائے عِشْقِ بُتاں

calamity of the love of idols

بَلا نِکلنا

آفت ہونا، غضب کا ثابت ہونا، مظالم ہونا

بَلا پِھرانا

مصیبت دورکرنا .

بَلا سَر مَنڈھنا

الزام لگنا، مصیبت پڑنا

بَلائے بے دَرْماں

لا علاج مصیبت، ایسی آفت جس سے کس طرح نجات نہ مل سکے

بَلا میں پَھنسنا

مصیبت میں مبتلا ہونا

بَلائے شامِ عِشْق

calamity of the evening of love

بَلا سَر مَنڈھی جانا

الزام لگنا، مصیبت پڑنا

بَلا کَشانِ مُحبت

وہ عاشق جو فراق کے غم میں مبتلا ہوتے ہیں

بَلا کی طَرَح لِپَٹْنا

پیچھا نہ چھوڑنا، بری طرح سر ہونا، در پے آزار ہونا

بلا گلے پڑنا

مصیبت میں پھن٘س جانا، کسی کام کا شخص کا یا ذمے داری کا اس طرح چمٹ جانا کہ اس سے نجات مشکل ہو

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی)

نام

ای-میل

تبصرہ

رَتّی بَھر ناتا، نَہ گاڑی بَھر آشْنائی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone