color of the spring of world

state of springtime

spring of world of possibilities

दुनिया के उद्यान की वसंत

दुनिया के उद्यान की वसंत

world full of spring, state of spring's zenith

रंगीन वसंत

वसंत ऋतु की छटा

दुनिया का रंग

रंगीन संसार, उज्ज्वल दुनिया, जगमगाता हुआ संसार

color, aspect of the picture-like world, colour of the state of the portrait

colour, mood, aspect of the state of melancholy

world of infinite colours

दुनिया दिन रात की वजह से

मस्ती के बिना एक दुनिया

वसंत ऋतु की छटा और शोभा

state of spring

वसंत का गुलाब, वसंत का सबसे अच्छा हिस्सा

वसंत ऋतु की शुरूआत, पुष्प-समय का प्रारंभ

वसंत की रौनक़ और ताज़गी

एक क़िस्म का अर्क़ जो नारंगी और तुरंज (बिजौरा या चकोतरा नींबू) के फूलों से निकाला जाता है

वसंत का विश्वास

interpretation of the springtime

वसंत का विश्वास

नारंगी का फूल

वसंत ऋतु

(خوش نویسی) پُھول پتّوں کی شکل یا گُل بُوٹوں کے اندر لِکھا ہوا کوئی کلمہ یا کلام ، خُوشنویسی کی ایک صنعت جو خطِ مصنوعہ کے نام سے معروف ہے ، نیز رک : خط گُلزار ، خطِ بابری

(लाक्षणिक) बहार के मौसम का लिबास यानी हरियाली

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

बसंत का हवा, वो हलकी चलनी वाली हवा जो बसंत के मौसम में चलती है

appreciation of spring

(लाक्षणिक) गुलाब

जिसे देख कर वसंत ऋतु को भी ईर्ष्या हो

سہانا موسم، خوشگوار موسم، رنگین موسم

بہار کا استعارہ شاہد سے کرتے ہیں

फ़ारसी में क़िस्सों और कहानियों की एक किताब

वसंत का मौसम बीत जाने का दुख, उन्नति का युग बीत जाने का दुख, अच्छा वक़्त गुज़र जाने का अफ़्सोस

rouge of face of spring

gift of season of springs

(अर्थात) दुनिया, दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

वसंत ऋतु के बिखरे और अस्त-व्यस्त बाल

वह बहार जिसमें ख़िज़ाँ (पतझड़) न हो, सदाबहार

पेड़ों की हरियाली और फूलों के खिलने का मौसम जो फरवरी से अप्रैल तक रहता है, बसंत ऋतु का मौसम, फागुन (मार्च-अप्रैल) का महीना, वसंत ऋतु, वसंत काल

रबी की फ़सल का बादल जो ईरान में मार्च-अप्रैल तक आता है और धुआँधार वर्षा करता है

spring breeze

بہار کا درخت ؛ (مجازاً) پھولوں سے سجایا ہوا وہ مصنوعی درخت جو اہل یورپ آمد بہار کے موقع پر تیار کرتے ہیں.

बसंत ऋतु की सुगंधित और शीतल वायु

वो चिड़िया जो चहचहाती हुई वसंत ऋतु के आगमन का शुभ समाचार लाती है और अचानक ग़ायब हो जाती है

सुंदर गाल, ख़ूबसूरत गाल

towards the world

वसन्त ऋतु का सौंदर्य, प्रेमिका

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

जाड़े की ऋतु के गहरे काले बादल, महावट की घटा

दुनिया का रहस्य

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग