color, aspect of the picture-like world, colour of the state of the portrait

चित्र की सी दशा, शांत और स्तब्धता पैदा करने देने वाली हालत, स्तब्धता और निश्चेष्टता की अवस्था

state of the world's distress, scatteredness

state, portrait of the two worlds

दुनिया का रंग

रंगीन संसार, उज्ज्वल दुनिया, जगमगाता हुआ संसार

picture of the pale (dejected) lover

color of the spring of world

colour, mood, aspect of the state of melancholy

world of infinite colours

दुनिया दिन रात की वजह से

मस्ती के बिना एक दुनिया

प्रेम का चित्र

मिट्टी की मूरत, प्रतीकात्मक: तुच्छ चीज़, आत्माहीन चीज़

a clay idol

फूल का चित्र, गुलाब चित्र

बचपन की तस्वीर

कैमरे से ली हुई तस्वीर, फोटो, छायाचित्र

किसी वस्तु या विषय की ऎसी छवि जिससे कोई पाठ सीखा जा सके

किसी की आकृति जो चित्त में आये, तसव्वुर में आया हुआ नक्शा, काल्पनिक चित्र, फ़रज़ी तस्वीर, किसी की शक्ल जो ख़्याल में दिखाई दे, कल्पना के ज़ोर से बनाई हुई तस्वीर

(शाब्दिक) आज़र की तराशी हुई मुर्ति

क़ालीन पर बना हुआ चित्र, क़ालीन के नक़्श-ओ-निगार

(लाक्षणिक) ख़ामोश, जड़्वत, निस्तब्ध, बनावटी, बेजान

चकित, भौंचक्का, हक्का, बक्का, चुप-चाप

अचंभित छवि

चित्र में आकृति, चित्र का आकार

चकित, भौंचक्का, हक्का, बक्का, चुप-चाप

portrait sketched on a silk fabric, (met.) a motionless visage

(अर्थात) दुनिया, दुनिया और चराचर जगत और संसार की सब चीजें (आशय) दुनिया, सृष्टि, ब्रह्मांड

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

picture of the new age

picture of new age, picture of the new promise

तस्वीरों की किताब, एल्बम

चित्र, नमूना, आकृति, नक़्शा

pictograph

वो पर्दा जिस पर बहुत सी तस्वीरें खिंची हों

पत्थर, लकड़ी, धातु आदि पर बेल- बूटे बनाने का ब्रश, बारीक नोक का ब्रश

sculpture, statue

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

दुनिया का रहस्य

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

रंग और ख़ुश्बू के बिना दुनिया

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

एक तरफ़ से लिया हुआ चित्र, वह चित्र जिसमें मुख का एक रुख आये।

जीवन की स्थिति

सृष्टि का ह्रदय

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

towards the world

इंसानी की दुनिया

जेल की जिंदगी

समर्पण की दशा, आत्मसमर्पण करने की अवस्था

दुनिया का सूरज

state of melancholy

सृष्टि का सुंदरता

(अर्थात) संसार, सृष्टि

मनुष्यों की दुनिया