رات کے پردے میں ، شب کے اندھیرے میں ، دن نکلنے سے پہلے

رات کے وقت رات بھر میں ، راتوں رات .

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

رک : رات آنکھوں میں کاٹنا .

All night bleating, one kid dropped in the morning, Great cry, little try

کوشش بہت کی لیکن حاصل بہت کم ہوا

رک : ہاتھی کے دانت کھانے کے اور الخ ۔

عورت اور مرد کو اکٹھا رہنا پڑتا ہے، عورت اور مرد مل کر ہی مکمل ہوتے ہیں

عورت سے وفا نہیں ہوتی، اگر اسے موقع ملے تو وہ بدچلن ہو جاتی ہے

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

بہت رات باقی ہے .

بیماری ، انتظار یا کسی اور تکلیف کے باعث رات لمبی محسوس ہونا ، رات کا کاٹے نہ کٹنا ، رات کا کلیف دہ ہوجانا .

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

to said in the praise of huqqa (casket)

عورت کو نہیں مارنا چاہیے

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

۔دیکھو دانتوں سے کوڑی اُٹھاتا ہے۔

رک: عادت چھوٹے دھوئے دھائے الخ

ہر روز نئی مصیبت ہے

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

دونوں ان کاموں میں جلدی کرتے ہیں یعنی مرد نہاتا جلد ہے اور عورت کھاتی جلد ہے

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

ٹھیک نصف رات ہے

عادت دوسری فطرت بن جاتی ہے

جب جوانی تھی تو کچھ مقدور نہ تھا اور جب مقدور ہوا تو جوانی نہ رہی، بے وقت مراد حاصل ہونے پر بولتے ہیں

جب کوئی شخص اپنی بیوی کے ہاتھ میں ہو

ترش چیز کھانے یا اور کسی وجہ سے دان٘توں کا کند ہو جانا

The night is as the mother's womb.

اکھٹے مل کر بیٹھتے ہیں

بدچلن عورت اور میان سے اگلتی ہوئی تلوار سے جہاں تک ہو سکے پرہز کرنا چاہیے نہیں تو مار رکھے گی .

The vow of night is unblessed.

آموں سے دل بھر گیا

جوانی میں غربت تھی لطف نہ اٹھایا، پیری میں دولت ملی اب لطف اٹھانے کی طاقت نہیں

رک : جب چنے تھے الخ ؛ بے وقت کسی چیز کا حاصل ہونا

عورت کو جس ماحول میں چاہو ڈھالا جا سکتا ہے، جس طرح چاہو موڑ لو

محنت بہت کی فائدہ کم ہوا، اتنی محنت کی تب اتنا کام ہوا

کیا عمدہ مبارک اور مسعود بات ہے

ہر وقت اس کو یاد کرتا ہے

بے موقع کیوں ہنستے ہو .

چار برس کی عمر کا گھوڑا ہے، چار سال کا ہے

دن ختم ہو کر رات کا وقت آجانا ، سورج غروب ہوجانا .

we have plenty of time and leisure

بہت حریص اور بخیل آدمی کی نسبت کہتے ہیں ، بہت کنجوس ہے ، فائدے کے لیے ذلیل کام کرنے پر بھی تیار ہے .

شریف لوگ اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

night is pregnant with possibilities

فلاں وقت یا کام تو اپنا ہے ، یہ وقت تو قابو کا ہے

On the night of Divali every blade and leaf doth find a tongue

جو اپنا مال و دولت فضولیات پر ضائع کرتا ہے وہ بڑا بیوقوف ہے

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

۔مثل جوبھید کھل جائے وہ پھر نہیں چھپتا۔ جو برائی ظاہر ہوگئی وہ پھر نہیں چھپتی۔

بگڑی ہوئی بات بھی کہیں بنی ہے ، رُسوائی کے بعد نیک نامی ہونی مشکل ہے ، بگڑے ہوئے بھی کہیں سنورے ہیں

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

راز ایک دفعہ ظاہر ہو جائے تو پھر نہیں چھپ سکتا ؛ جو آدمی ایک دفعہ کہیں سے نکال دیا جائے تو پھر مشکل سے دخل پاتا ہے ؛ کسی بات کا مزا پڑ جائے تو پھر نہیں چھوٹتا

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں