عورت اور مرد کو اکٹھا رہنا پڑتا ہے، عورت اور مرد مل کر ہی مکمل ہوتے ہیں

دونوں ان کاموں میں جلدی کرتے ہیں یعنی مرد نہاتا جلد ہے اور عورت کھاتی جلد ہے

جس طرح عورت کو خاوند کی ضرورت ہوتی ہے اسی طرح مرد کو کمانے کی ضرورت ہے

مرد کا ہاتھ لگنے سے عورت کے پستان بڑھنے شروع ہوتے ہیں

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

عورتیں بزدل کمزور کے متعلق کہتی ہیں کہ بزدل آدمی کسی کام کا نہیں ہوتا

to said in the praise of huqqa (casket)

جب کوئی شخص اپنی بیوی کے ہاتھ میں ہو

مرد سے زیادہ اس کے نام کا رعب یا اثر ہوتا ہے

شریف لوگ اپنی بات سے نہیں پھرتے ہیں ۔

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

غریبی میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں آدمی بے اعتبار ہو جاتا ہے

مرد جب چاہے عورت کو طلاق دے دے ، مرد کے نزدیک عورت کی حیثیت جوتی کی سی ہے

دلہن کا وہ مخصوص لِباس جو شادی کے موقع پر دولھا والوں کی طرف سے بھیجا جاتا ہے.

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

سردی اس وقت زیادہ ہوتی ہے جب ہوا چلے .

با حیا اور با غیرت عورت کے لئے کہا جاتا ہے .

مرد کو محنت کرنی پڑتی ہے

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

تمناؤں کی رات ؛ (مجازاً) شب وصل ۔

ایک بہادر ہو تو اس کی دیکھا دیکھی دوسرے بھی بہادر بن جاتے ہیں ، ایک اہل ہو تو اس کی اہلیت کا دوسرے ساتھیوں پر بھی اثر پڑتا ہے.

مرد کو ہر وقت چوکنا رہنا ضروری ہے

عورت سے وفا نہیں ہوتی، اگر اسے موقع ملے تو وہ بدچلن ہو جاتی ہے

رات کو جھاڑو نہیں دینا چاہیے ایک عوامی توہّم

بہت بڑا فرق نمایاں ہے .

مرد کو ہر وقت چوکنا رہنا ضروری ہے

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

mischief-maker lives long

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

رک : ہاتھی کے دانت کھانے کے اور الخ ۔

رک : دو دن کی چان٘دنی پھر اندھیرا پاکھ .

ہر روز نئی مصیبت ہے

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

دنیا کی بے وفائی اور خود غرضی دیکھ کر میں بہت پریشان ہوں

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

مرد کو بہادر ہونا چاہیے، بہادری مرد کی خوبی ہے

نافہم جاہل یا معذور برے بھلے میں تمیز نہیں کرسکتا

اس شخص کی مذمت کے لیے مستعمل ہے جو اپنی بزدلی سے اپنے دوستوں ہی کے نقصان کا باعث ہو ۔

آموں سے دل بھر گیا

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

The night is as the mother's womb.

بدچلن عورت اور میان سے اگلتی ہوئی تلوار سے جہاں تک ہو سکے پرہز کرنا چاہیے نہیں تو مار رکھے گی .

عہد جوانی (جسے عیش و عشرت کا زمانہ سمجھا جاتا ہے)

The vow of night is unblessed.

نامرد ہاتھی اپنے ہی لشکر کو مارتا ہے ؛ بزدل آدمی اپنوں ہی کو نقصان پہنچاتا ہے

ہر وقت اس کو یاد کرتا ہے

عورت کو جس ماحول میں چاہو ڈھالا جا سکتا ہے، جس طرح چاہو موڑ لو

night is pregnant with possibilities

On the night of Divali every blade and leaf doth find a tongue

چیز کا بے کار اور بے فائدہ ضائع ہونا۔

رک : ساری زُلیخا سُن لی اور نہ معلوم ہوا کہ زُلیخا عورت تھی یا مرد

محبت میں دین و دنیا کا ہوش نہیں رہتا، انسان بے پروا ہو جاتا ہے

بگڑی ہوئی بات بھی کہیں بنی ہے ، رُسوائی کے بعد نیک نامی ہونی مشکل ہے ، بگڑے ہوئے بھی کہیں سنورے ہیں

اس شخص کی نسبت کہتے ہیں جو دھیان سے بات نہ سنے اور پھر اس کا مطلب غلط سمجھے

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں