scattered, broken into small pieces

to shatter, scatter, break into small pieces

shatter, break into small pieces, be scattered

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

دل میں خُوشی کا احساس پیدا کرنا.

enliven the soul

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ؛ نیست و نابود کر دینا ، تباہ و برباد کر دینا

محبوب کے چہرے کی تعریف میں کہتے ہیں کہ خوبصورت چہرہ دیکھنا عید کا چاند دیکھنے کے برابر ہے

کلماتِ خیر سے یاد کرنا ، دعائے خیر کے ساتھ یاد رکھنا ، مرنے کے بعد دعائے خیر کرنا ؛ کوئی ایسا کام کرنا جس سے مُردے کو فائدہ ہو.

دل کا خُوشی سے سرشار ہونا ، بہت زیادہ خُوشی حاصل ہونا ، مسرت سے جُھومنا.

روح کی تقویت کا سامان ، بقائے روح کا سامان.

the moon of Eid-ul-Fitr, the moon of Lesser Bairam, the moon of the tenth Islamic month, the moon of Shawwal-ul-Mukarram

رُوح کا جسم سے نکلنا.

دل کو خوش کرنا ، قلبی خوشی حاصل کرنا .

موقع گزر جانے کے بعد کسی بات کا ذکر کیا جائے، اچھے موقع کے بعد مبارکباد

(someone) be rarely seen

to one who is not seen for a long time though he ought to have been visible

gastric pain

راستے کی رُکاوٹ ، مزاحمت ، حصول مقصد میں حائل شخص

بے موقع کام کرنے پر کہتے ہیں ، موقع گزر جانے کے بعد کسی بات کا ذکر کیا جائے.

(کنایۃً) جس دوست کا مدّت سے اشتیاق ہو اس کا نظر آ جانا ، جس چیز کے مشتاق ہوں اس کا دکھائی دینا ، بہت زیادہ خوشی ہونا.

مرے ہوئے کی رُوح کو شرمندہ کرنا ؛ ماضی کے کسی شخص کے کارنامے سے بڑھ کر کارنامہ انجام دینا.

راستے کی رکاوٹ، سَدِّ راہ، دشواری

وہ دو رکعت نماز جو عید کے روز عیدگاہ میں پڑھتے ہیں

جوش و جذبہ پیدا کرنا ، ولولہ پیدا کرنا.

بہت خوشی محسوس کرنا یا ہونا .

رُکاوٹ بننا ، راستے میں حائل ہونا

بہت خوشی محسوس کرنا یا ہونا .

an incense stick

ایسا بخیل ہے کہ سال بھر میں عید کے دن دھلے ہوئے کپڑے پہنتا ہے.

راستے کی کجی ، راہ کا چکّر ، راستے کا پھیر

معقول ، ڈھنگ اور قرینے کی بات ، مُناسب اور شائستہ بات

رک : راہ کا پیچ

سفر میں مسافر کے ساتھ رہنے والا کھانا ، سفری ناشتہ ، توشۂ راہ

جوش و جذبہ پیدا کرنا ، ولولہ پیدا کرنا.

دل خوش ہونا

دم نکل جانا، مرجانا

جاہلوں کی ایک رسم ، میّت کے دفن کرنے کے بعد عوام یہ خیال کر کے کہ ابھی رُوح مکان میں موجود ہے اس کو گھر سے نِکالتے ہیں ، اور ان کا خیال ہے کہ جب تک خاص رسوم نہ ادا کی جائیں ، رُوح گھر سے نہیں نِکلتی.

بار بار دل میں خوف پیدا ہونا

راہ راست چھوڑ کر گمراہی کا راستہ اختیار نہیں کرنا چاہیے

کم قیمت چیز پر زیادہ خرچ ہونا

۔ حریان رہ گیا کی جگہ۔ گویا سانپ سونگھ گیا جہاں کھڑی تھی وہیں کھڑی کی کھڑی رہ گئی۔

حیران یا مبہوت رہ جانا.

(فحش) مایوس ہو جانا ، کچھ بس نہ چلنے کے محل پہ مستعمل

ترغیب و تحریص کا اثر ضرور ہوتا ہے.

۔ وعید۔ بدی اور شر کے لئے اور وعدہ نیکی اور خیر کے لئے مستعمل ہے۔

بجلی کی کڑک

مسافروں کا دامن پکڑنا ؛ جھگڑا پیدا کرنا، خوامخواہ بے سبب ہر شخص سے لڑنا

قدر و عافیت معلوم ہونا ، حقیقت کھلنا .

pick unnecessary quarrel

ضامن ہونا اچھا نہیں ، ضامن بننے سے کچھ دے دینا بہتر ہے.

بُرے کے ساتھ سلوک کرنا بھی بُرائی ہے.

سدا سے یہی حال ہے.

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

رک : منہ دیکھتا رہ جانا ۔

۔دیکھو آج۔

عاشق کو امیر ہونا چاہیے ورنہ مر جانا بہتر ہے