دل میں خُوشی کا احساس پیدا کرنا.

enliven the soul

کسی ایسے کام میں ہاتھ ڈالنا جس میں شر اور فساد کا اندیشہ ہو

stir up a hornet's nest

اللہ اُن کی روح کو تکلیف نہ ہونے دے.

puff

پچھلی رات کو ، صبح کا ذب کے وقت ، صبح صادق سے پہلے نور کے تڑکے ، بہت سویرے .

ستاروں کی روشنی ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو.

۔(عو) ۱۔ تاروں کی روشنی۔ ؎ ۲۔ نور کے تڑکے۔ (علی الصباح) بہت سویرے گجردم۔ ؎

ساتھ چھوڑنا ، کسی سے جدا ہونا ، جدائی اختیار کرنا .

چڑیا کا پنجہ (رک) کے بل دُور کرنا ؛ کسی مشکل سے نجات دلانا ؛ آزادی دلانا.

night, starlight

(لکھنؤ) پریوں کی نیاز کرکے پھول وغیرہ رکھ کے دریا میں چھوڑنا ، نذر ونیاز کرنا.

۔ نشترکا خلش کرنا عضو جسمانی میں۔؎

مسائل کو زیر بحث لانا ، پیچیدہ معاملات پر غور کرنا ۔

۔ اپنی بات تسلیم کراکے راضی ہونا۔ اقرار کرالینا۔

Abandon somebody to the care of strangers

نہایت شرمندہ کرنا ، نہایت ذلیل کردینا ، ناک کٹوا دینا ۔

تیروں کا سا٘نپ کے بچوں کی طرح انتہائی تیزی سے نکل جانا ، تیروں کا تیزی کے ساتھ ہلاک کرنا.

نا اہل کے سامنے کسی ہنر کی نمایش کرنا

talk wisely before an unappreciative person

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے ، جھاڑو پھر جانا ، صفایا ہو جانا.

بیماری زوروں پر ہے

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

کسی کو چھیڑ کے اپنے سر بلا لینا ؛ جو شخص چھتّے کو چھیڑتا ہے اس کی بھڑیں اس کے چمٹ جاتی ہیں اور ڈن٘گ مار کر ایذا پہون٘چاتی ہیں .

۔نورانی محفل۔ ؎

اگر پُورا فائدہ نہ پہن٘چ رہا ہو تو تھوڑے فائدے کو نظر انداز نہ کرنا چاہیے ، ساری کی ہوس میں آدھے کو نہ جانے دینا چاہیے .

تیروں کی بارش کرنا، بہتزیادہ تیر چلانا.

صبح کو . . . ہر طرف سے تیروں کا مینه برسنے لگا.

Abandon something in favour of something

بحث کرنا ، تبصرہ کرنا ، تنقید کرنا.

a brilliant congregation

بار بار دل میں خوف پیدا ہونا

جی بھر کے سزا دینا، خواطر خواہ انتقام لینا، مناسب سزا دے راہ راست پر لانا، درست کر دینا، پوری طرح ذلیل و رسوا کرنا

راہ راست چھوڑ کر گمراہی کا راستہ اختیار نہیں کرنا چاہیے

ہر وقت پاس بیٹھے رہنا

۱ ۔ بالکل نہ چھوڑنا ، ذرا باقی نہ رکھنا ، ناپید کر دینا ، خاتمہ کر دینا ۔

to say some informative things,

۔ حریان رہ گیا کی جگہ۔ گویا سانپ سونگھ گیا جہاں کھڑی تھی وہیں کھڑی کی کھڑی رہ گئی۔

حیران یا مبہوت رہ جانا.

(فحش) مایوس ہو جانا ، کچھ بس نہ چلنے کے محل پہ مستعمل

آنے والے واقعات کا کیا سوچنا، موجودہ کی فکر کرو.

جٹھانی کا بیٹا موٹا ہے

مسافروں کا دامن پکڑنا ؛ جھگڑا پیدا کرنا، خوامخواہ بے سبب ہر شخص سے لڑنا

قدر و عافیت معلوم ہونا ، حقیقت کھلنا .

ترغیب و تحریص کا اثر ضرور ہوتا ہے.

رک : جھوپڑی میں رہے محلوں کے خواب دیکھے .

pick unnecessary quarrel

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

to dilly-dally, procrastinate, delay, linger, dawdle, postpone

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

۔لازم۔

۔کثرت سے تیر مارنا۔ ؎

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص مفلس اور مجبور ہو اور تونگروں کی باتیں کرے.

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص مفلس اور مجبور ہو اور تونگروں کی باتیں کرے.

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص مفلس اور مجبور ہو اور تونگروں کی باتیں کرے.

مفلسی میں تونگری کی امنگ

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

suffer in disappointment or frustration

Foundling.