ایک درخت جس کی لکڑی جلانے کے کام آتی ہے جو سانگر کہلاتا ہے، اس کی پھلیوں کا اچار ڈالتے ہیں

(مراد) بلبل

a nightingale, a dove, a turtle dove.

ژند اوستا؛ زرتشتیوں کے مقدس صحائف، اوستا (متن) اور ژند (تفسیر).

چاند نور برساتا ہے اور کتا بھونکتا ہے، حاسد اور بد خواہ غل مچاتے رہتے ہیں اور کام کرنے والے کام کرتے رہتے ہیں

قحط کے زمانے میں کسان کو جنڈ، جال اور کیر کے درختوں پر گزارا کرنا پڑتا ہے

a nightingale, a dove, a turtle dove.

ژند، ایران کی ایک قدیم زبان جس میں زرتشتیوں کی مقدس کتاب ژنداوستا کی تفسیر لکھی گئی ہے۔.

آتش پرستوں کی مذہبی کتاب جو ان کے عقیدے کے مطابق زردشت پر نازل ہوئی تھی

بندی خانہ، قید خانہ

ایسی قوت جس کے اثر سے تمام عالم مادی پر تسلط اور غلبہ حاصل ہو

بیل کے گلے کا جوت یعنی وہ پٹا جو بیل کے گلے کے نیچے سے لے کر جوئے میں باندھ دیا جاتا ہے، گاتا

رات جاگ کر عبادت کرنے والا، ساری رات عبادت میں گزارنے والا، پرہرزگار، متقی، زاہد، عارف، گوشہ نشین

فوج در فوج، جوق در جوق

وہ جو راتوں کو جاگتے رہیں، چو کیدار

محکمۂ سپاہ و تحفظ مملکت

بظاہر زندہ لیکن بہ باطن مردہ شخص

ترقی یافتہ قوم، وہ قوم، جو علوم حاصل کرنے کے بعد تسخیر کائنات اور حکومت کے لیے جد و جہد کرے

life, beloved of the two worlds

سلامت رہو نیز شاباش، مرحبا، جیتے رہو

وہ گولہ بارُود جس میں جان ہو

تو زندہ رہے، خدا تجھے جیتا رکھے

جیتا اور قائم

رات بھر جاگنے والا، شب بیدار، رات بھر عبادت کرنے والا

جنود اللہ، اللہ کے سپاہی، خدا کی فوج، فرشتے

رک: جنود اللہ.

تہی دستی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل ۔

جُڑا

बग़दाद के एक बहुत बड़े ऋषि।।

رسول خداکی فوج

سپاہ، فوج، لشکر

پٹکا

اَمَر، ہمیشہ کے لیے زِندہ، نہ مرنے والا

اصل، حقیقت، وجود

شامِل

انگوٹھے سے ملی ہوئی ہڈیاں

ہاتھ کی چھوٹی انگلی (چھنلگیاں) سے ملی ہوئی نیچے کی طرف کی ہڈی

eternal life

خوش طبع، خوش مزاج

جیتا جاگتا انسان

سامنے کی مثال، واضح مثال یا دلیل

زِندہ رہنے والا، جاگنے والا، بیدار، بہت زیادہ جاگنے والا

زِندہ دلی کا، خوش مزاجی یا خوش طبعی کے ساتھ

وہ پیر جو تعظیم و تکریم کا مستحق ہو ، بڑا پیر ، صاحبِ کرامت.

ایسی نشانی جو ہمیشہ باقی رہے، کبھی نہ مٹنے والی یادگار

(اِصطلاح) بادشاہوں اور بزرگوں سے خطاب کرنے کا کلمہ

سخت اذیّت یا عذاب میں مُبتلا، زِندہ مِثلِ مُردہ، مجبور و معذور

عام بول چال کی زبان، عوامی بولی، مقبول زبان، مروج زبان، پھلتی پھولتی یا بڑھتی ہوئی زبان

ولولہ، ترنگ یا بشاشت، خوش طبعی، خوش مزاجی، ظرافت

سخت اذیت یا عذاب میں مبتلا، زندہ مثل مردہ، مجبور و معذور

رات بھر جاگنا، رات بھر عبادت کرنا، شب بیداری

قحبہ خانہ.

کچا ناخن

زِندہ کرنے والا

بڑی ندی، بہت بڑی ندی

وہ کنواں جس سے قید خانے کا کام لیا جائے

قید خانہ، جیل خانہ

جیل کی دیوار، قید خانے کی دیوار

بیوی کا ہر حکم ماننے والا، زن مرید، جورو کا غلام

اود بلاو کے خصیے (بطور دوا استعمال)