the sound of bird (a black and white crested cuckoo)

high-pitched sound, beep

drink, absorb, suppress anger, refrain from answering, bear patiently

cuckoo's call

خوش ہوکر.

خوش ہوکر.

۔ ہر وقت کوسنا۔ بددعا دینا۔ دم لے کر بد دعا کرنا۔ یعنی جب کوستے کوستے حلق خشک ہوجائے پھر کوسنے لگنا۔؎ بعض جاہلوں کا خیال ہے کہ نہار منہ، باسی پانی پی کر کوسنے سے بد دعا بہت جلد اثر کرتی ہے۔

curse roundly or heartily

۔بہت دعائیں دینا۔ خوش ہوکر دعائیں دینا۔ باربار دعا دینا

غصے سے برداشت کرکے خاموش رہنا، تاؤ دکھانا، جی ہی جی میں کڑھنا، گُھٹ گُٹ کر رہنا، گُھٹنا ، غصّے کو اپنی جان پر برداشت کرنا .

۔(کنایۃً) ضبط کرنا۔ غم وغصّہ کا۔ ؎

بات ہوچکنے کے بعد دریافت کرنا، کام کرنےکے بعد نادم ہونا

عقل سے کام لے ، ہوش کر ، ناسمجھی کی بات نہ کر ۔

ایک قسم کی دھمکی ہے جو غصے میں دی جاتی ہے

صبر و ضبط سے کام لینا ، جوشِ غضب کو روکنا ، غصّہ ضبط کرنا .

بغیر گھونٹ لیے جلد جلد پی جانا

be intoxicated, talk nonsense, be out of one's head

fight back tears, control one's emotions

بالکل درگزر کرنا ، یکسر چشم پوشی کرنا.

پارا پلانا (رک) کا لازم .

spend recklessly, consume in full

عورتوں خصوصاََ دایہ اور مائوں کا شیر خوار بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ

عورتوں خصوصاََ دایہ اور مائوں کا شیر خوار بچوں کو بہلانے کا ایک کلمہ

drink and make drink

swallow some disagreeable utterance or insult, control one's feelings, bear in silence

نوش کر کے ، سیر ہو کر ، اچھی طرح کھانا کھا کر ، خرچ کر کے ، صرف کر کے .

پانی یا کسی مائع کے ساتھ بال نگل جانا

تیزی سے پی جانا ، بغیر سان٘س لیے جلد جلد پینا .

قتل کر ڈالنا ۔

یکا یکا رہ جانا، بالکل لاچار اور بے بس ہو کر رہ جانا.

بُرا حشر کرنا ، مار کر خون پی لینا ، جیتا نہ چھوڑنا .

۔ (کنایۃً) قتل کر ڈالنا۔ ؎

ٹھگوں میں یہ اشارہ قتل کا ہے

کم ظرف کو جب کوئی نعمت ملتی ہے تو وہ خود نمائی کے لیے اس کو جا بے جا استعمال کرکے عذاب میں پڑ جاتا ہے۔

ضبط کرنا، رونے کو روکنا، آنسو آنکھ سے باہر نہ نکلنے دینا، صبر کرنا

تھوڑی راحت کے لیے بہت رنج برداشت کیا اب ضبط کی طاقت نہیں

تلخی یا غصے کو ضبط کرنا، سنی ان سنی کر دینا، خوشگوار یا ناپسندیدہ قول یا فعل کا خیال نہ کرنا

۔(کنایۃً) کسی کو ہیچ اور بے وقعت سمجھ کر نیست نابود کردینا۔ ؎ یہ محاورہ طنز کے طور پر مستعمل ہے۔ ؎

نشے میں انسان لڑنے مرنے پر تیار ہو جاتا ہے

to hold one's anger or fit of emotion

drink something after dissolving it in a liquid (as a medicine, etc.)

بُرا بھلا سُن کر کُچھ نہ کہنا ، برداشت کرنا ، ضبط سے کام لینا.

بُرا بھلا سُن کر کُچھ نہ کہنا ، برداشت کرنا ، ضبط سے کام لینا.

۔(مجازاً) کوئی کام کر کے پچھتانا۔ بے وقت افسوس کرنا۔ بات ہوچکنے کےبعد اس کی تحقیقات کرنا۔ (نوٹ) ایک مسافر برہمن کو راہ میں پیاس کا غلبہ ہوا۔ ایک شخص کنویں پر پانی بھر رہا تھا اس نے پانی مانگ کر پی لیا۔ پھر پوچھا تیری ذات کیا ہے۔ اس نے کہا کولی تب یہ برہمن بہت نادم ہوا لیکن اب کیا ہوسکتا تھا۔

کمینے کے ہاتھ کوئی چیز آ جائے تو اُسے دکھانے کے لئے اُس کا بہت استعمال کرتا ہے

سب خرچ کر ڈالنا، کچھ نہ رکھنا

اندر ہی اندر گُھٹنا، جی ہی جی میں جلنا، غصّہ برداشت کر کے خاموش رہنا .

اندر ہی اندر گُھٹنا، جی ہی جی میں جلنا، غصّہ برداشت کر کے خاموش رہنا .

کسی ناگوار بات کو سخت بد دلی اور جھنجلاہٹ کے ساتھ برداشت کر جانا ۔

بے حد تن٘گدستی سے گزارا کرنا ۔

رک : ایک تو تھا ہی دیوانہ اس پر آئی بہار.

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

بہت مشکل سے یا مجبوراً غصہ ضبط کرنا ، بمشکل تمام اپنے آپ پر قابو پانا .

شدید غصّے کے عالم میں ہونا ، شدید انتقامی جذبے سے مغلوب ہونا.

بات سن کر برداشت کرنا اور خاموش ہو جانا، سنی ان سنی کر دینا

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

ایک کام یا بات ہوچکنے کے بعد اس کی تحقیق کرنی بےفایدہ ہے.

control one's anger or pain, endure, hold back

پیچ و تاب کھانا، چار و ناچار صبر کرنا

نہایت کاہل ہونا ، انتہائی سست اور آرام طلب ہونا ۔