fairies/sylphs

angels

an assembly of beauties

(لکھنؤ) پریوں کی نیاز کرکے پھول وغیرہ رکھ کے دریا میں چھوڑنا ، نذر ونیاز کرنا.

پریوں کا کسی کو تخت پر بٹھا کر لیجانا

حسینوں کا جلسہ

an assembly of beauties

a crowd of beautiful women

حسینوں کا مجمع

۔ (کنایۃً) حسینوں کا مجمع کرنا۔ ؎

gather an assembly of beauties

۔ حسینوں کا مجمع ہونا۔ ؎

۔ مذکر۔ ایک قسم کا کنکوّا جس میں پریاں بنی ہوتی ہیں۔

strange, unknown, foreign, alien, of or belonging to others

belonging to others

दक्षिण भारत की एक प्राचीन अछूत या अस्पृश्य जाति

رک : پرایا.

birth, existence, manifestation

(پارچہ بافی) چوبی قین٘چیاں جن پر تانا پھیلا کر صاف کیا جاتا ہے ، اڈا ، بین٘ڈی ، ٹکٹی ، سراڑا ، کرا .

رک : پوراپن .

action, practice, operation, effect

belonging to others

manner (of writing or speaking)

a community whose profession was to sing songs of saints

پری (رک) کی تانیث ؛ محبوبہ ، معشوقہ ؛ بیوی ، چہیتی ؛ آشنا .

a type of silver jewelry worn on the toes of the hands and feet which is attached with the bunch of rings

the act of clearing the rind of sugarcane knuckles and or its wages

روانگی ، رخصت ؛ زندگی سے رخصت ؛ مرنے کے لیے فاقہ کرنا جیسے دھرنے کے آسن میں ؛ سب سے زیادہ حصّہ ، بڑا حصّہ ؛ کثرت ، بہتات ، فراط ؛ اکثریت ، واقعات کی اکثریت ؛ عام قاعدہ ؛ دعوت ، ضیافت ؛ زندگی کا ایک حصّہ یا حالت ، عمر.

a small bird whose beak and legs are long

पीलापन

वह जल जिससे पूजनीय व्यक्ति या देवता के पैर धोये जायँ, पैर धोने का पानी

کبوتر کی ایک قسم جسے پاموز بھی کہتے ہیں.

پری کی تصغیر ، بہت خوبصورت ، پریزاد.

a medicinal powder, usually packed in a piece of paper, a dose of medicine

رک : پُڑیا .

(کتائی) سوت کی اٹّی جو کتائی کے ساتھ تکلے کے اوپر بنائی جاتی ہے ، کلی ، پونی ، ککڑ.

کولھو میں گنے بھونے والا

پاڑ (رک) ، مچان یعنی بیٹھنے یا سامان رکھنے کو زمین سے اونّچی بنی ہوئی ایسی جگہ جس مسافر کا سامان یا جانوروں کے لیے چارا رکھ لیاجائے ، پیڑ

دس لاکھ .

دوسرے کی نقل کر کے نقصان اُٹھانا پر بولتے ہیں

آدمی اپنی اولاد یا چیز کی بہت قدر کرتا ہے اور دوسرے کی اولاد یا چیز کو بے قدر سمجھتا ہے، اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے دوسرے کی ذلیل، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں، اپنا لڑکا تو لڑکا ہے اور پرایا اچکا

غیر کا مددگار بڑا ایماندار ہوتا ہے.

پرایا درد معلوم نہیں ہوتا.

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

meddle into others' affairs

رک : پرائے شگون اپنی ناک کٹانا.

دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا ، دوسرے کی ہمدردی میں خود تکلیف اٹھانا.

کوئی دوسرے کی مدد نہیں کرتا

(مراداً) دوسرا آدمی دل کھول کر نہیں دیتا.

دوسرے کی آئی گئی اپنے سر لینا ، غیر کے بگڑے ہوئے معاملات میں دخل دے کر خود کو مصیبت میں ڈالنا.

دوسروں کا مال ہنسی خوشی کھانا چاہیے مگر اپنا چھپا کر تا کہ کوئی اور نہ شامل ہو جائے

mind your own business, it's none of your business

جب دوسرے کی تکلیف یا نقصان کی قطعی پروا نہ ہو تو بولتے ہیں

رک : پرائے ٹکڑوں پر آ پَڑْنا.

showing generosity with others' money

you never know what is in another's mind

(لفظاً) غیر کی نجی باتین معلوم کرنا ، (مجازاً) راز محبت دریافت کرنا.

۔ دوسرے کی کیا فکر ہے۔ ؎

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

کوئی بھی دوسرے کی مدد نہیں کرتا.