Search results

Saved words

Showing results for "parda"

zindagii

life, living, existence

zindagii u.Dnaa

مرنے کے قریب ہونا، موت کا وقت ہونا

zindagii denaa

حیات بخشنا

zindagii ba.Dhnaa

عمر بڑھنا، طول عمر ہونا، زمانۂ حیات میں اضافہ ہونا

zindagii honaa

نئی زندگی ملنا

zindagii karnaa

زندگی گزارنا، عمر بسر کرنا، عمر گزارنا

zindagii dushvaar honaa

عُمر مصیبت گُزارنا ، جینا مُشکل ہو جانا.

zindagii vaarnaa

جان دینا، جان قُربان کرنا، زندگی لٹادینا

zindagii zaa.e' karnaa

عمر بے فائدہ کرنا، عمر خراب کرنا

zindagii zaa.e' honaa

عمر بے فائدہ ہونا، عمر خراب ہونا

zindagii kaa varaq

leaf-like life

zindagii vaqf kar denaa

زِندگی کو کسی نیک مقصد کے نام کر دینا

zindagii se mu.nh mo.Dnaa

to turn to suicide

zindagii-e-nau

new life

zindagii vaqf karnaa

زِندگی کو کسی نیک مقصد کے نام کر دینا

zindagii guzarnaa

عمر بسر ہونا

zindagii 'azaab honaa

جینے میں پریشانی ہی پریشانی ہونا، دکھ درد میں گھرا ہونا

zindagii baKHshnaa

پیدا کرنا، زِندہ کرنا، جلانا

zindagii 'azaab banaanaa

جینے میں پریشانی ہی پریشانی ہونا، دکھ درد میں گھرا ہونا

zindagii paanaa

جان آنا، رونق ہونا، دربارہ زندہ ہونا، نئی زندگی ملنا

zindagii dushvaar ho jaanaa

عُمر مصیبت گُزارنا ، جینا مُشکل ہو جانا.

zindagii guzaarnaa

عمر بسر ہونا

zindagii sudharnaa

حالت بہتر ہونا، زِندگی اچھّی گُزرنا، حالات سازگار ہوجانا

zindagii kaa maza

جینے کا لطف

zindagii kaTnaa

عُمر بسر ہونا

zindagii kaa javaab denaa

to approach the hour of death

zindagii rakhnaa

زِندگی گُزارنا، اندازِ زندگی اختیار کرنا

zindagii chand roza hai

زندگی بہت جلد فنا ہو جانے والی ہے، یہ دنیا نا پائیدار ہے، زندگی عارضی ہے

zindagii darkaar honaa

زِندگی چاہنا، جان کو اہم جاننا، ضروری سمجھنا

zindagii shart hai

if life would be there!

zindagii vabaal honaa

for life to become a living hell

zindagii me.n aanaa

to come across in one's lifespan

zindagii kaaTnaa

عمر بسر کرنا

zindagii ke din gin.naa

موت کا منتظر ہونا، مرنے کا انتظار کرنا، موت کے قریب ہونا

zindagii daa.o.n par lagaanaa

to risk one's life

zindagii ghaTnaa

زندہ رہنے کا زمانہ کم رہ جانا.

zindagii guzraan karnaa

زندگی گزارنا، گزر بسر کرنا

zindagii dobaara paanaa

مرتے مرتے بچنا

zindagii 'ataa karnaa

زندگی بخشنا

zindagii duubhar honaa

زِندگی و بال ہونا

zindagii KHvaar karnaa

to live a pointless life

zindagii ke din guzaarnaa

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

zindagii ke din bharnaa

to willy-nilly pass one's life

zindagii ke din kaaTnaa

to pass one's life, to meet one's ends

zindagii talaf karnaa

to waste one's life

zindagii se bezaar honaa

to become disenchanted with life

zindagii se haath dhonaa

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

zindagii me.n maut kaa maza chakhnaa

for life to become a living hell

zindagii se ta.ng aanaa

be tired or be fed up with life

zindagii par KHaak

ایسی زندگی پر لعنت

zindagii se chhuuTnaa

to die

zindagii chhiin lenaa

to kill someone

zindagii kii bahaar dekhnaa

to witness the youth of one's lifespan

zindagii pe KHaak

ایسی زندگی پر لعنت ، کلمۂ نفریں.

zindagii kaafuur honaa

to die

zindagii kaa mela

the fair of life

zindagii se haath dho baiThnaa

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

zindagii mafluuj ho kar rah jaanaa

for life to come at a halt, to have wo work at all

zindagii habaab hai

to stress the impermanence of life which is like a bubble and no more

zindagii zinda dilii kaa naam hai

آدمی کو ہن٘س بول کے زِندگی گُزارنا چاہیے

Meaning ofSee meaning parda in English, Hindi & Urdu

parda

पर्दाپَرْدَہ

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Drama Terminological Butchery Sentence

Pictorial Reference

Upload more images

English meaning of parda

Noun, Masculine

Sher Examples

पर्दा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • निजी, ओट, आवरण
  • अभिनय, खेल-तमाशों आदि में, वह लंबा-चौड़ा कपड़ा जो दर्शकों के सामने लटका रहता और जिस पर या तो कुछ दृश्य अंकित होते हैं या प्रतिबिंबित होते हैं। यवनिका। पट। (कर्टेन) जैसे-रंग मंच का परदा, चल-चित्र या सिनेमा का परदा।
  • ओट, आड़, घूँघट, ओझल होना, मुंह ढांकना, बुर्क़ा ओढ़ना, चिलमन
  • कोई ऐसा कपड़ा या इसी तरह की और चीज जो आड़ या बचाव करने के लिए बीच में फैलाकर टाँगी या लटकायी जाय। पट। (कर्टेन) जैसे-खिड़की या दरवाजे का परदा। क्रि० प्र०-उठाना।-खोलना।-डालना।-हटाना। पद-ठका परदा-ऐसी स्थिति जिसमें अन्दर की त्रुटियाँ, दोष आदि बाहरवालों की जानकारी या दृष्टि से बचे रहें। ढके परवे बिना औरों पर भेद प्रकट हुए। मुहा०-(किसी का) परदा खोलना = किसी की छिपी बात, भेद या रहस्य प्रकट करना। परदा डालना ऐसी स्थिति उत्पन्न करना कि दोष या भेद औरों पर प्रकट न होने पावे। (किसी चीज पर) परदा पड़ना ऐसी स्थिति उत्पन्न होना कि औरों की दृष्टि न पड़ सके। (किसी का) परदा रहना = (क) प्रतिष्ठा या मान-मर्यादा बनी रहना। (ख) भेद या रहस्य छिपा रहना।
  • आड़ करने के लिए लटकाया हुआ कपड़ा; पट; (कर्टेन)
  • आड़, ओट, टट्टी, मुखपट, नक़ाब, चूंघट, स्त्री का परपुरुष से छिपना, आँख, कान आदि की झिल्ली, वाजे का पुर्जा जो स्वर बताता है, राग, नमः, द्वारपट, चिलमन या कपड़ा आदि।
  • ओट; आड़
  • दुराव; छिपाव
  • स्त्रियों के घूँघट निकालने की प्रथा
  • रंगमंच पर लगाया जाने वाला आड़ करने का वह कपड़ा जो समय-समय पर उठाया और गिराया जाता है
  • आड़ करने के लिए बनाई जाने वाली दीवार
  • जनानख़ाना
  • मर्यादा; लाज
  • रहस्य
  • हारमोनियम आदि में स्वर निकलने का स्थान
  • कान का आवरण
  • फ़ारसी के बारह रागों में से हर एक।

پَرْدَہ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • جو چیز دیکھنے میں حائل ہو، جس کے درمیان میں ہونے سے پار کی چیز نظر نہ آئے، اوٹ، چلمن، قنات یا دیوار وغیرہ
  • نظروں سے بچنے اور چُھپنے کے عمل
  • نقاب، گھونگھٹ
  • (بیشتر میں ساتھ) آڑ، بہانہ، حیلہ
  • عزّت، لاج
  • ان٘گرکھے کا وہ گول حصّہ جو سینے پر رہتا ہے
  • (ستار، تنبور، بین یا ہارمونِیَم وغیرہ میں) تاروںکے نیچے پیتل یا لوہے کی (موجودہ دور میں پلاسٹک اور کاغذ کی بھی) مڑی ہوئی سلاخیں جن کی مدد سے سُر کنٹرول کیے جاتے ہیں. اردو میں پردہ اور ہندی میں سندری کہتے ہیں
  • فارسی بارہ راگوں میں سے ہر ایک راگ جسے آہن٘گ کہتے ہیں، الاپ
  • راز بھید، پوشیدہ بات
  • پوشیدگی، اخفا
  • آنکھ یا کان وغیرہ کی پتلی جھلّی
  • وہ باریک جھلی جو کن٘وار پنے میں اندام نہانی میں ہوتی ہے جو کسی ضرب یا چوٹ لگنے یا جماع کرنے سے زائل ہوجاتی ہے، پردۂ بکارت
  • بادبان
  • بادام یا کسی بھی گری دار میوے کے اوپر چھلکا
  • (تھیٹر) وہ کپڑا جس پر تصاویر یا نقش و نگار بنے ہوتے ہیں اور جسے اسٹیج پر لگایا جاتا ہے
  • (ڈرامہ) سین، منظر
  • پرت، طبقہ، سطح زمین
  • مکان کا احاطہ، چاردیواری
  • (قصاب) کولے اور پسلیوں کے بیچ کا پتلا گوشت، پیٹ کی کھال کا ایک پرت
  • (تصوّف) وہ حجاب جو عاشق و معشوق حقیقی کے درمیان ہوتا ہے

Urdu meaning of parda

Roman

  • jo chiiz dekhne me.n haa.il ho, jis ke daramyaan me.n hone se paar kii chiiz nazar na aa.e, oT, chilman, qanaat ya diivaar vaGaira
  • nazro.n se bachne aur chhapne ke amal
  • niqaab, ghuunghaT
  • (beshatar me.n saath) aa.D, bahaanaa, hiila
  • izzat, laaj
  • angarkhe ka vo gol hissaa jo siine par rahtaa hai
  • (sitaar, tambuur, bain ya haarmoniyam vaGaira men) taaro.n ke niiche piital ya lohe kii (maujuuda daur me.n plaasTik aur kaaGaz kii bhii) mu.Dii hu.ii salaakhe.n jin kii madad se sur kanTrol ki.e jaate hain. urduu me.n parda aur hindii me.n sundrii kahte hai.n
  • faarsii baarah raago.n me.n se har ek raag jise aahang kahte hain, alaap
  • raaz bhed, poshiida baat
  • poshiidagii, iKhfaa
  • aa.nkh ya kaan vaGaira kii putlii jhillii
  • vo baariik jhillii jo kanvaar pane me.n andaame nihaanii me.n hotii hai jo kisii zarab ya choT lagne ya jamaa karne se zaa.il hojaatii hai, parda-e-bakaarat
  • baadbaan
  • baadaam ya kisii bhii giriidaar meve ke u.upar chhilkaa
  • (thiyTar) vo kap.Daa jis par tasaaviir ya naqsh-o-nigaar bane hote hai.n aur jise sTej par lagaayaa jaataa hai
  • (Draamaa) sen, manzar
  • parat, tabqa, satah zamiin
  • makaan ka ahaata, chaaradiivaarii
  • (qassaab) kuule aur pasliiyo.n ke biich aag ka putlaa gosht, peT kii khaal ka ek parat
  • (tasavvuph) vo hijaab jo aashiq-o-maashuuqe haqiiqii ke daramyaan hotaa hai

Related searched words

zindagii

life, living, existence

zindagii u.Dnaa

مرنے کے قریب ہونا، موت کا وقت ہونا

zindagii denaa

حیات بخشنا

zindagii ba.Dhnaa

عمر بڑھنا، طول عمر ہونا، زمانۂ حیات میں اضافہ ہونا

zindagii honaa

نئی زندگی ملنا

zindagii karnaa

زندگی گزارنا، عمر بسر کرنا، عمر گزارنا

zindagii dushvaar honaa

عُمر مصیبت گُزارنا ، جینا مُشکل ہو جانا.

zindagii vaarnaa

جان دینا، جان قُربان کرنا، زندگی لٹادینا

zindagii zaa.e' karnaa

عمر بے فائدہ کرنا، عمر خراب کرنا

zindagii zaa.e' honaa

عمر بے فائدہ ہونا، عمر خراب ہونا

zindagii kaa varaq

leaf-like life

zindagii vaqf kar denaa

زِندگی کو کسی نیک مقصد کے نام کر دینا

zindagii se mu.nh mo.Dnaa

to turn to suicide

zindagii-e-nau

new life

zindagii vaqf karnaa

زِندگی کو کسی نیک مقصد کے نام کر دینا

zindagii guzarnaa

عمر بسر ہونا

zindagii 'azaab honaa

جینے میں پریشانی ہی پریشانی ہونا، دکھ درد میں گھرا ہونا

zindagii baKHshnaa

پیدا کرنا، زِندہ کرنا، جلانا

zindagii 'azaab banaanaa

جینے میں پریشانی ہی پریشانی ہونا، دکھ درد میں گھرا ہونا

zindagii paanaa

جان آنا، رونق ہونا، دربارہ زندہ ہونا، نئی زندگی ملنا

zindagii dushvaar ho jaanaa

عُمر مصیبت گُزارنا ، جینا مُشکل ہو جانا.

zindagii guzaarnaa

عمر بسر ہونا

zindagii sudharnaa

حالت بہتر ہونا، زِندگی اچھّی گُزرنا، حالات سازگار ہوجانا

zindagii kaa maza

جینے کا لطف

zindagii kaTnaa

عُمر بسر ہونا

zindagii kaa javaab denaa

to approach the hour of death

zindagii rakhnaa

زِندگی گُزارنا، اندازِ زندگی اختیار کرنا

zindagii chand roza hai

زندگی بہت جلد فنا ہو جانے والی ہے، یہ دنیا نا پائیدار ہے، زندگی عارضی ہے

zindagii darkaar honaa

زِندگی چاہنا، جان کو اہم جاننا، ضروری سمجھنا

zindagii shart hai

if life would be there!

zindagii vabaal honaa

for life to become a living hell

zindagii me.n aanaa

to come across in one's lifespan

zindagii kaaTnaa

عمر بسر کرنا

zindagii ke din gin.naa

موت کا منتظر ہونا، مرنے کا انتظار کرنا، موت کے قریب ہونا

zindagii daa.o.n par lagaanaa

to risk one's life

zindagii ghaTnaa

زندہ رہنے کا زمانہ کم رہ جانا.

zindagii guzraan karnaa

زندگی گزارنا، گزر بسر کرنا

zindagii dobaara paanaa

مرتے مرتے بچنا

zindagii 'ataa karnaa

زندگی بخشنا

zindagii duubhar honaa

زِندگی و بال ہونا

zindagii KHvaar karnaa

to live a pointless life

zindagii ke din guzaarnaa

عمر بسر کرنا، جینا، اپنی زندگی کے دن گزارنا

zindagii ke din bharnaa

to willy-nilly pass one's life

zindagii ke din kaaTnaa

to pass one's life, to meet one's ends

zindagii talaf karnaa

to waste one's life

zindagii se bezaar honaa

to become disenchanted with life

zindagii se haath dhonaa

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

zindagii me.n maut kaa maza chakhnaa

for life to become a living hell

zindagii se ta.ng aanaa

be tired or be fed up with life

zindagii par KHaak

ایسی زندگی پر لعنت

zindagii se chhuuTnaa

to die

zindagii chhiin lenaa

to kill someone

zindagii kii bahaar dekhnaa

to witness the youth of one's lifespan

zindagii pe KHaak

ایسی زندگی پر لعنت ، کلمۂ نفریں.

zindagii kaafuur honaa

to die

zindagii kaa mela

the fair of life

zindagii se haath dho baiThnaa

مرنے پر آمادہ ہونا، جان کو خطرے میں ڈالنا، موت کا شکار ہونا، جان دیدینا

zindagii mafluuj ho kar rah jaanaa

for life to come at a halt, to have wo work at all

zindagii habaab hai

to stress the impermanence of life which is like a bubble and no more

zindagii zinda dilii kaa naam hai

آدمی کو ہن٘س بول کے زِندگی گُزارنا چاہیے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (parda)

Name

Email

Comment

parda

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone