نئی زندگی ملنا

عمر مصیبت میں گزارنا، جینا مشکل ہو جانا

عمر بے فائدہ ہونا، عمر خراب ہونا

جینے میں پریشانی ہی پریشانی ہونا، دکھ درد میں گھرا ہونا

زِندگی چاہنا، جان کو اہم جاننا، ضروری سمجھنا

for life to become a living hell

زِندگی و بال ہونا

to die

for life to become a living hell

waste of a life

to pass one's life

nearing at the moment of death

to be alive

to die

to become disenchanted with life

be embittered, living a bitter life, (of life) to be hurt, or resentful because of one's bad experiences or a sense of unjust treatment, having problems in life

to become disenchanted with life

to become disenchanted with life

to become disenchanted with life

to become disenchanted with life

to become disenchanted with life

to die

جان سے بیزار ہونا، مصیبت میں زندگی بسر کرنا

جان سے بیزار ہونا، مصیبت میں زندگی بسر کرنا

to become disenchanted with life

to have complete authority over someone

to approach the hour of death

زندگی تھوڑی رہ جانا، سخت مصیبت ہونا کہ آدمی جان سے تنگ آجائے

رک : نئے سرے سے جنم پانا ۔

کسی کا پورا اختیار ہونا