फल आदि पकाने के लिए विशिष्ट प्रकार से उन्हें रखने का ढंग या युक्ति। पाल।

پلا کی مغیرہ صورت تراکیب میں مستعمل

چھوٹا گاؤں، چھوٹی سی بستی، کسی بستی کا وہ حصہ، جو اس سے علیٰحدہ ہو، بیشتر مقامات کے ناموں کا آخری جزو ہے

نشانے پر پہنچنے کی طاقت اور صلاحیت (جو تیر میں اس لوہے اور ساخت کی عمدگی سے پیدا ہوتی ہے)

حمایتی، جانب دار، طرف دار

گرہ میں ہونا، قبضے یا ملکیت میں ہونا

طرفداری، جانب داری، حمایت

۔ (لکھنؤ)۱۔ اصلی معنی فاصلے پر ہونا۔ ترازو کے پلّے پر ہونا تاکہ وزن بھاری ہوجائے۔ ۲۔ (کنایۃً) حمایت لینا۔ طرفدار ہونا۔ مددگار ہونا۔ ؎

۔ طرفدار ہونا۔ ؎

(ادھر سے) اُدھر پہن٘چ جانا، ایک طرف سے دوسری طرف نکل جانا؛ عبور کرنا، گزر جانا.

قرضہ ادا ہونا .

۔ کچھ پاس نہ ہونا۔ ۰فقرہ) غریب کے پَلّے ٹکا نہیں اور بہ مجبوری نہوت کی وجہ سے شکستہ حال رہتا ہے۔

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

ہم رتبہ و ہم پایہ ہونا ، یکساں ہونا .

طاقت اہمیت عظمت قدر و منزلت ساکھ یا اقتدار وغیرہ میں کمی آنا یا کم ہونا.

کچھ حاصل نہ ہونا.

رک : پلّا بھاری ہونا .

من٘ھ ڈھک کر رونا (خواتین پرسہ دینے کے لیے من٘ھ ڈھک کر روتی ہیں).

(روتے کو) دلاسا دینا ، آن٘سو پوچھنا .

کچھ سمجھ میں نہ آنا

دور تک توڑ کرنے والی.

زد پر، نشانے پر، ایسے مقام پر جہاں دوبدو مقابلہ ہو.

رک : پلہ بھاری ہونا.

be penniless

پیسہ پاس نہ ہونا، کن٘گال ہوجانا،مفلس ہو جانا.

وصول نہیں ہوتا، ہاتھ نہیں آتا

knot the hem of a chador, etc. as a reminder

مزدور، حمال، منڈی میں غلے کی بوریاں اٹھانے والا

وہ گھوڑا جو بلا تکان لمبی منزل طے کرے ، مشقت برداشت کرنے والا اور لمبی منزل چلنے والا گھوڑا .

وزن اٹھانے والا ، مزدور ، قلی ، حمال.

بہت تفاوت پر ، افراط یا تفریط کی انتہا پر ، اچھائی اور برائی دونوں کے ساتھ.

رک: پلے ٹکا نہ ہونا

رک: پلے دار.

(کسی کا) سہارا لینا، پناہ میں آنا

the profession of a porter

ٹہنیاں یا جھاڑیاں جمع کرنا، مجازاً تھوڑی سے شد بد رکھنا، سطحی علم ہونا.

رک: پلے پڑنا.

ملنا، حاصل ہونا، حصے میں آنا، ہاتھ لگنا، وصول ہونا، بس میں آنا

مقررہ وزن کے مطابق کرنا

(مقابلے میں) زیادہ ہونا ، بیش ہونا .

has no money

۔ الگ ہوجانا۔ پیچھا چھوڑاکر بے تعلق ہوجانا۔ سب بانٹ دینا۔ سب کچھ صرف کرڈالنا۔

رک : پلہ بھاری ہونا .

leave someone alone

پلہ بھاری ہونا

۔ زد پر آنا۔ ؎

انتہا درجے کا، اچھا.

۔ انتہا درجے کا۔ (حاجی بغلول) حاجی صاحب پلّے سرے کے معاملہ فہم تھے۔

has no money

(کسی کو کچھ) دے دینا، بخش دینا

(مجازاً) دشمن کے مقابلے کے لیے تیار ہونا.

۱. زوجیت میں آنا، ہیوی بننایا ہونا.

شادی ہونا.

۔ (عو) رہائی حاصل کرنا۔ پیچھا چھوڑانا۔ (فقرہ) رحیمن نے نکھٹو خاوند سے اپنا پلّا چھوڑالیا۔ ۲۔ عورتیں روتے وقت آنچل آنکھوں پر رکھ لیتی ہیں ان کو رونے سے باز رکھنا۔ ؎

رک: پلے سرے کا.

۔ کچھ پاس نہیں۔

۔ بکھیڑوں میں گرفتار ہے۔ دنیاوی تعلقات میں مبتلا ہے۔

رک: پلے سرے کا.

دور تک جانے والی آواز ، پر رعب اور پاٹ دار آواز.

۔ دامن پکڑ لینا۔ آسرا لینا۔