खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"पानी पड़ना" शब्द से संबंधित परिणाम

पानी पड़ना

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

घड़ों पानी पड़ना

बहुत लज्जित होना

चूल्हे पानी पड़ना

रुक: चूल्हा ठंडा करना

पिंड पानी पड़ना

सब्र आना, संतोख होना, कलेजा ठंडा होना, दिल का गुबार मिटना, पुत्र पानी पड़ना

छाजों पानी पड़ना

be utterly ashamed

पत्तर पानी पड़ना

(तंज़न) पत्रों को पाकनी पहुंचना , ठंडक पड़ना, दिल्ली मुराद पूरी होना

पानी के घड़े पड़ना

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

सूखे धानों पानी पड़ना

hopes to revive

सूखे धान पानी पड़ना

उम्मीद बर आना, मतलब पूओरा होना

लाखों पर पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

सैकड़ों घड़े पानी पड़ना

बहुत ज़्यादा शर्मिंदा होना, बहुत नदामत होना

पेट में पानी पड़ना

ख़ौफ़ के मारे दस्त आने लगना

लाखों में पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

आबरू पर पानी पड़ना

इज़्ज़त जाती रहना, क़दर बाक़ी ना रहना, इज़्ज़त उतरना

ख़ुश्क धानों पानी पड़ना

आशा पूरी होना, इरादा पूरा हो जाना, सहारा मिलना

सौ सौ घड़े पानी पड़ना

अधिक शर्मिंदा होना

सूखे धानों पर पानी पड़ना

मुराद पूरी होना, मायूसी की हालत के बाद काम बन जाना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में पानी पड़ना के अर्थदेखिए

पानी पड़ना

paanii pa.Dnaa•پانی پَڑنْا

मुहावरा

मूल शब्द: पानी

टैग्ज़: हिंदू धर्म वाक्य अवामी

पानी पड़ना के हिंदी अर्थ

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)
बारिश होना, मीना बरसना
۔ ज़ोर से पानी बरसना। ।२।(ओ) चेचक के मुरकने पर बच्चे को पानी के छींटे दिए जाना। नहलाया जाना। (फ़िक़रा) तुम्हारी पोती के भी चेचक निकली थी पर अब ढल गई। कल पानी पर जाएगा। ३। (हिंदू चेचक के दानों में। पीप पड़ जाना। मुस्लमानों में दूध पड़ना बोलते हैं। ४। ख़राब होना। बर्बाद होना। ।५।(ओ) ग़ुसल होना। (फ़िक़रा) जाड़े में हुए मुस्हिल और फिर क्या ग़ुसल आज़ा कमज़ोर तो थे ही पानी पड़ते ही दोनों टांगें रह गईं
चेचक के मुर्झाने पर मरीज़ को पानी के छींटे दिए जाना, छाले का पक जाना
बारिश आना, बारिश होना

English meaning of paanii pa.Dnaa

be embarrassed, be ashamed, go waste, to rain

پانی پَڑنْا کے اردو معانی

Roman
Urdu

بارش ہونا، مین٘ھ برسنا
ضائع ہونا، اکارت جانا، خاک میں مل جانا(’’پر‘‘ کے ساتھ).
چیچک کے مرجھانے پر مریض کو پانی کے چھین٘ٹے دیے جانا؛ چھالے کا پک جانا
بارش آنا ، بارش ہونا ۔
۔ زور سے پانی برسنا۔ ؎ ۔۲۔(عو) چیچک کے مُرکنے پر بچے کو پانی کے چھینٹے دئے جانا۔ نہلایا جانا۔ (فقرہ) تمہاری پوتی کے بھی چیچک نکلی تھی پر اب ڈھل گئی۔ کل پانی پر جائےگا۔ ۳۔ (ہندو چیچک کےدانوں میں۔ پیپ پڑجانا۔ مسلمانوںمیں دودھ پڑنا بولتے ہیں۔ ۴۔ خراب ہونا۔ برباد ہونا۔ ؎ ۔۵۔(عو) غسل ہونا۔ (فقرہ) جاڑے میں ہوئے مسہل اور پھر کیا غسل اعضا کمزور تو تھے ہی پانی پڑتے ہی دونوں ٹانگیں رہ گئیں۔

Urdu meaning of paanii pa.Dnaa

Roman
Urdu

baarish honaa, miinaa barasnaa
zaa.e honaa, ikkaa rut jaana, Khaak me.n mil jaana(''par'' ke saath)
chechak ke murjhaane par mariiz ko paanii ke chhiinTe di.e jaana; chhaale ka pak jaana
baarish aanaa, baarish honaa
۔ zor se paanii barasnaa। ।२।(o) chechak ke murakne par bachche ko paanii ke chhiinTe di.e jaana। nahlaayaa jaana। (fiqra) tumhaarii potii ke bhii chechak niklii thii par ab Dhal ga.ii। kal paanii par jaa.egaa। ३। (hinduu chechak ke daano.n men। piip pa.D jaana। muslmaano.n me.n duudh pa.Dnaa bolte hain। ४। Kharaab honaa। barbaad honaa। ।५।(o) Gusal honaa। (fiqra) jaa.De me.n hu.e mushil aur phir kyaa Gusal aazaa kamzor to the hii paanii pa.Dte hii dono.n Taange.n rah ga.ii.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

पानी पड़ना

ज़ाए होना, इक्का रुत जाना, ख़ाक में मिल जाना(''पर'' के साथ)

घड़ों पानी पड़ना

बहुत लज्जित होना

चूल्हे पानी पड़ना

रुक: चूल्हा ठंडा करना

पिंड पानी पड़ना

सब्र आना, संतोख होना, कलेजा ठंडा होना, दिल का गुबार मिटना, पुत्र पानी पड़ना

छाजों पानी पड़ना

be utterly ashamed

पत्तर पानी पड़ना

(तंज़न) पत्रों को पाकनी पहुंचना , ठंडक पड़ना, दिल्ली मुराद पूरी होना

पानी के घड़े पड़ना

निहायत शर्मिंदा होना , घड़ों पानी पड़ना

सूखे धानों पानी पड़ना

hopes to revive

सूखे धान पानी पड़ना

उम्मीद बर आना, मतलब पूओरा होना

लाखों पर पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

सैकड़ों घड़े पानी पड़ना

बहुत ज़्यादा शर्मिंदा होना, बहुत नदामत होना

पेट में पानी पड़ना

ख़ौफ़ के मारे दस्त आने लगना

लाखों में पानी पड़ना

बड़ा नुक़्सान होना, ज़ियाँ होना, बहुत घाटा होना

आबरू पर पानी पड़ना

इज़्ज़त जाती रहना, क़दर बाक़ी ना रहना, इज़्ज़त उतरना

ख़ुश्क धानों पानी पड़ना

आशा पूरी होना, इरादा पूरा हो जाना, सहारा मिलना

सौ सौ घड़े पानी पड़ना

अधिक शर्मिंदा होना

सूखे धानों पर पानी पड़ना

मुराद पूरी होना, मायूसी की हालत के बाद काम बन जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqaabil

मुक़ाबिल

مُقابِل

Origin : Arabic

Adjective

comparing, matching, corresponding, resembling

[ Har siyasi party apne mukhalif party ko muqabil ki jagah mutabadil samajhne lagti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muhaajir

मुहाजिर

مُہاِجِر

Origin : Arabic

Noun

abandoning, quitting, exile

[ Ye chehara sirf Filistin ke Arab muhajir ka chehra nahin Karachi ke be-khanuman muhajir ka bhi chehra hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaz

ए'तिराज़

اِعْتِراض

Origin : Arabic

Noun

protest, criticism, animadversion

[ achchha kaam karne ke lie kisi ko etiraz nahin hona chahie ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'adaavat

'अदावत

عَداوَت

Origin : Arabic

Noun

enmity, hate, animosity, malice

[ ham logon mein thodi adavat hoti hai lekin jaan ka dushman koyi kahan hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saame'

सामे'

سامِع

Origin : Arabic

Adjective

hearer, listener

[ Sher ki badi khubi to yahi hai ki jis asar ke maa-tahat sher kaha jaae wo asar saame par bhi ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hassaas

हस्सास

حَسّاس

Origin : Arabic

Adjective

extremely sensitive, emotional

[ Zyada hassas hona aadami ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baGaavat

बग़ावत

بَغاوَت

Origin : Arabic

Noun

mutiny, treason, revolution

[ Badhti mahangai ke khilaf awam ko baghawat karni chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majruuh

मजरूह

مَجرُوح

Origin : Arabic

Adjective

wounded, injured، hurt

[ Rahgeer ne majruh shakhs ko hospital pahunchaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqiib

रक़ीब

رَقِیب

Origin : Arabic

Noun

rival or competitor

[ Hatmi (definite) muqable mein do hi ham-sar yaa raqib pahunchte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaadim

ख़ादिम

خادِم

Origin : Arabic

Noun

domestic servant, servant

[ Mahapadam Kabir ka khadim tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए