Search results

Saved words

Showing results for "paanii denaa"

paanii denaa

irrigate, water a plant

paanii u.Daa denaa

آگ پر رکھ کر پانی خشک کردینا

paanii pher denaa

محنت برباد کرنا

paanii ghol denaa

۔ (دہلی) پانی ڈال دینا۔ پانی ملا دینا۔ ؎

paanii pilaa denaa

شکست دینا ، ہرا دینا ۔

ja.Do.n me.n paanii denaa

نقصان پہن٘چانا ، برباد کرنا ، تباہ کرنا.

paanii samo denaa

گرم پانی میں سرد پانی ملا کر معتدل بنانا.

pinD paanii denaa

(ہندو) پروں (بزرگوں کی ارواح) کے نام پر آئے یا چاولوں کے بنے ہوئے وغیرہ اور جل کی بھین٘ٹ دنا ، شرادھ کرنا.

paanii me.n Daal denaa

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

suukhe dhaano.n paanii denaa

اُمید بندھانا ، اُمید افزا بات کہنا ، ہمّت بندھانا مایوس کو ڈھارس بندھانا ، دل شکستہ کو شادمان کردینا ۔

talvaar kaa paanii denaa

دوا کے طور ہر نیز عقیدت کے خیال سے تلوار دھو کر پانی پلانا.

zamiin ko paanii denaa

(کاشت کاری) زمین کو سیراب کرنا، زمین کی آبیاری کرنا، سینچنا

ja.Do.n me.n garm paanii denaa

ruin or damage permanently

suuraj ko paanii denaa

(ہندو) سُورج کو پوجنا ، سُورج پُوجا کی رسم ادا کرنا .

ThanDe paanii kaa chhii.nTaa denaa

بیہوش آدمی پر ٹھنڈا پانی چھڑکنا، کسی چیز پر ٹھنڈا پانی چھڑکنا

aabruu par paanii pher denaa

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

patthar ko paanii kar denaa

۔ سنگدل کو نرم کردینا۔ ؎

kaar-guzaarii par paanii pher denaa

اچھا کام خراب کردینا، اچھے کام کا صلہ نہ دینا

mehnat par paanii pher denaa

محنت ضائع کر دینا ، کوشش و مشقت برباد کر دینا

paanii-kar-denaa

dishearten

paanii pii pii kar du'aa denaa

۔بہت دعائیں دینا۔ خوش ہوکر دعائیں دینا۔ باربار دعا دینا

chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, baav chale to lenaa na denaa

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

ja.D kaaTe jaa.e.n , paanii dene jaa.e.n

نقصان پہہن٘چانے جائیں اور دکھانے کو ہمدردی کریں.

daanaa khaay na paanii piive, voh aadmii kaise jiive

کوئی کھائے پئے بغیر کیوں کر زندہ رہ سکتا ہے

diin dunii mo.n 'izzat paanaa

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

daana na khaa.e , na paanii piive , vo aadmii kaise jiive

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

daana na ghaas, paanii chha chha vaqt

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

denii das paanii

ایک نیکی کا بدلہ دس گنا ملتا ہے (غالباً قرآن پاک کی آیت سے ماخوذ جس میں کہا گیا ہے کہ جو شخص ایک نیکی کرے گا ویسی ہی دس نیکیاں اسے ملیں گی).

daana paanii chhuuTnaa

دانہ پانی اٹھنا

daana paanii khii.nch laayaa

جس جگہ کا رزق مقدر میں تھا مجبوراً وہاں آنا پڑا.

denaa paanaa

settling of one's account or affairs

nayaa paanii nayaa daanaa

رک : نیا دانہ نیا پانی جو زیادہ مستعمل ہے ۔

bin daane paanii

without food and water

daana paanii uThnaa

be about to die or leave a country

paanii haur daana

روزی، غذا، دانہ پانی

nayaa daana nayaa paanii

۔مسافرت کے واسطے مستعمل ہے یعنی روز نئی غذا نیا پانی۔؎

daana paanii uTh jaanaa

be about to die or leave a country

daane paanii ke haath hai

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

daana paanii ke haath honaa

قسمت کے اختیار میں ہونا

daana khaa moTh kaa aur paanii pii so.nTh kaa

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

daane paanii kii baat hai

it depends on destiny (said esp. of travel)

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

جب کسی کی ناقدری کے بعد قدر ہو تو یہ کہتے ہیں .

Meaning ofSee meaning paanii denaa in English, Hindi & Urdu

paanii denaa

पानी देना•پانی دینا

Idiom

Root word: paanii-aaluu

Tags: Medical Agriculture Figurative Hinduism Terminological Cooking

English meaning of paanii denaa

irrigate, water a plant
offer a libation of water in the names of the deceased

पानी देना के हिंदी अर्थ

मौत के बाद मरे हुए का नाम लेकर इस के वारिस का मुक़र्ररा रस्म के मुताबिक़ ज़मीन पर पानी बहाना
(कनाएन) ज़बह करना
(किसी को) मुर्दा समझ लेना, मरे बराबर फ़र्ज़ कर लेना, (किसी से) इस तरह बेताल्लुक़ होजाना जैसे मर्दे से
(ज़राअत) सेंचाई करना
(तब्बाख़ी) खाना पकाते वक़्त सालन वग़ैरा में पानी डालना
(मुर्ग़ बाज़ों की इस्लाह) रुक : पानी चटाना
۔ ۱۔ आबपाशी करना। सींचना पानी डालना। ।२। (हिंदू) तर्पण करना। ३। (मुरग़ बाज़ों की इस्तिलाह) देखो पानी चटाना। ४। (कनाएन) ज़बह करना।
ज़ख़म या छाले का अंदरूनी रतूबत को बाहर निकालना, ज़ख़म का रिसना

پانی دینا کے اردو معانی

Roman
Urdu

(زراعت) سین٘چائی کرنا
زخم یا چھالے کا اندرونی رطوبت کو باہر نکالنا ، زخم کا رسنا ۔
موت کے بعد مرے ہوئے کا نام لے کر اس کے وارث کا مقررہ رسم کے مطابق زمین پر پانی بہانا
(کسی کو) مردہ سمجھ لینا ، مرے برابر فرض کر لینا ، (کسی سے) اس طرح بے تعلق ہوجانا جیسے مردے سے.
(کنایۃً) ذبح کرنا ۔
(مرغ بازوں کی اصلاح) رک : پانی چٹانا ۔
(طباخی) کھانا پکاتے وقت سالن وغیرہ میں پانی ڈالنا
۔ ۱۔ آبپاشی کرنا۔ سینچنا پانی ڈالنا۔ ؎ ۔۲۔ (ہندو) ترپن کرنا۔ ۳۔ (مُرغ بازوں کی اصطلاح) دیکھو پانی چٹانا۔ ۴۔ (کنایۃً) ذبح کرنا۔ ؎

Urdu meaning of paanii denaa

Roman
Urdu

(zaraaat) siinchaa.ii karnaa
zaKham ya chhaale ka andaruunii ratuubat ko baahar nikaalnaa, zaKham ka risnaa
maut ke baad mare hu.e ka naam lekar is ke vaaris ka muqarrara rasm ke mutaabiq zamiin par paanii bahaanaa
(kisii ko) murda samajh lenaa, mare baraabar farz kar lenaa, (kisii se) is tarah betaalluq hojaana jaise marde se
(kanaa.en) zabah karnaa
(murG baazo.n kii islaah) ruk ha paanii chaTaanaa
(tabbaaKhii) khaanaa pakaate vaqt saalan vaGaira me.n paanii Daalnaa
۔ ۱۔ aabapaashii karnaa। siinchnaa paanii Daalnaa। ।२। (hinduu) tarpaN karnaa। ३। (muraG baazo.n kii istilaah) dekho paanii chaTaanaa। ४। (kanaa.en) zabah karnaa।

Related searched words

paanii denaa

irrigate, water a plant

paanii u.Daa denaa

آگ پر رکھ کر پانی خشک کردینا

paanii pher denaa

محنت برباد کرنا

paanii ghol denaa

۔ (دہلی) پانی ڈال دینا۔ پانی ملا دینا۔ ؎

paanii pilaa denaa

شکست دینا ، ہرا دینا ۔

ja.Do.n me.n paanii denaa

نقصان پہن٘چانا ، برباد کرنا ، تباہ کرنا.

paanii samo denaa

گرم پانی میں سرد پانی ملا کر معتدل بنانا.

pinD paanii denaa

(ہندو) پروں (بزرگوں کی ارواح) کے نام پر آئے یا چاولوں کے بنے ہوئے وغیرہ اور جل کی بھین٘ٹ دنا ، شرادھ کرنا.

paanii me.n Daal denaa

کسی چیز کو ضائع کردینا ، برباد کر دینا۔

suukhe dhaano.n paanii denaa

اُمید بندھانا ، اُمید افزا بات کہنا ، ہمّت بندھانا مایوس کو ڈھارس بندھانا ، دل شکستہ کو شادمان کردینا ۔

talvaar kaa paanii denaa

دوا کے طور ہر نیز عقیدت کے خیال سے تلوار دھو کر پانی پلانا.

zamiin ko paanii denaa

(کاشت کاری) زمین کو سیراب کرنا، زمین کی آبیاری کرنا، سینچنا

ja.Do.n me.n garm paanii denaa

ruin or damage permanently

suuraj ko paanii denaa

(ہندو) سُورج کو پوجنا ، سُورج پُوجا کی رسم ادا کرنا .

ThanDe paanii kaa chhii.nTaa denaa

بیہوش آدمی پر ٹھنڈا پانی چھڑکنا، کسی چیز پر ٹھنڈا پانی چھڑکنا

aabruu par paanii pher denaa

بے عزت کرنا، بدنام کرنا

patthar ko paanii kar denaa

۔ سنگدل کو نرم کردینا۔ ؎

kaar-guzaarii par paanii pher denaa

اچھا کام خراب کردینا، اچھے کام کا صلہ نہ دینا

mehnat par paanii pher denaa

محنت ضائع کر دینا ، کوشش و مشقت برباد کر دینا

paanii-kar-denaa

dishearten

paanii pii pii kar du'aa denaa

۔بہت دعائیں دینا۔ خوش ہوکر دعائیں دینا۔ باربار دعا دینا

chenaa jii kaa lenaa chaudah paanii denaa, baav chale to lenaa na denaa

چینا بہت ناقابل اعتبار اناج ہے اسے بہت دفعہ پانی دینا پڑتا ہے اور اگر گرم ہوا چلے تو کچھ رہتا ہی نہیں

ja.D kaaTe jaa.e.n , paanii dene jaa.e.n

نقصان پہہن٘چانے جائیں اور دکھانے کو ہمدردی کریں.

daanaa khaay na paanii piive, voh aadmii kaise jiive

کوئی کھائے پئے بغیر کیوں کر زندہ رہ سکتا ہے

diin dunii mo.n 'izzat paanaa

سرخ رُو ہونا، کامیاب ہونا ، دونوں جہاں میں سرخرو ہونا.

daana na khaa.e , na paanii piive , vo aadmii kaise jiive

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.

daana na ghaas, paanii chha chha vaqt

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

denii das paanii

daana paanii chhuuTnaa

دانہ پانی اٹھنا

daana paanii khii.nch laayaa

جس جگہ کا رزق مقدر میں تھا مجبوراً وہاں آنا پڑا.

denaa paanaa

settling of one's account or affairs

nayaa paanii nayaa daanaa

رک : نیا دانہ نیا پانی جو زیادہ مستعمل ہے ۔

bin daane paanii

without food and water

daana paanii uThnaa

be about to die or leave a country

paanii haur daana

روزی، غذا، دانہ پانی

nayaa daana nayaa paanii

۔مسافرت کے واسطے مستعمل ہے یعنی روز نئی غذا نیا پانی۔؎

daana paanii uTh jaanaa

be about to die or leave a country

daane paanii ke haath hai

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

daana paanii ke haath honaa

قسمت کے اختیار میں ہونا

daana khaa moTh kaa aur paanii pii so.nTh kaa

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

daane paanii kii baat hai

it depends on destiny (said esp. of travel)

pahle to thii mai.n aunii paunii , ab hu.ii sau se duunii

Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

paanii denaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done