تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نِشا خاطِر" کے متعقلہ نتائج

تَرْک

بھول چوک، سہو، فرو گزاشت

تَرْکَہ

مردے کا چھوڑا ہوا مال و متاع، ورثہ، متوفی کی جائداد جو حق داروں کو پہنچے

تَرْکِیبَہ

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

تَرْکِینَہ

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

تَرْکِیدَہ

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

تَرْکِیبْیَہ

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

تَرْکے

رک : ترکہ جس کی یہ جمع یا مغیرہ حالت ہے، ترا کیب وغیرہ میں مستعمل

تَرْک عَلائِق

دنیوی تعلقات اور محبتوں کو چھوڑ دینا

تَرْکَو

تکلا

تَرْکَش

تیروں کے رکھنے کا بڑی نلکی نما ظرف جسے کمر پر لٹکایا جاتا ہے، تیردان.

تَرْکَش بَسْتَہ

ترکش بان٘دھے ہوئے ، ترکش سے لیں.

تَرْکا

منطقی دلیل

تَرْکِ فِعْل

(قانون) کسی کام کو چھڑ دیان ، نہ کرن اکام کا اس حال مٰن کہا جاسکتا ہے جب کہ اس ترک سے کوئی جرم پیدا ہو جائے

تَرْکِل

ایک پودا، جو عام ہوتا ہے اور برسات میں زرد پھول نکالتا ہے، جنمل جائفل، لاط : Cassia tora

تَرْکھا

تلخ بات، تیزو و تند کلام

تَرْک تُرْک

معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

تَرْکَہ بَٹْنا

متوفی کے مال و اسباب اور جائداد وغیرہ کا حقداروں میں تقسیم ہونا

تَرْکِ عِشْق

محبت سے توبہ کرنا

تَرْکِیب

بناوٹ، ساخت، وضع

تَرْک اَدَب

گستاخی، بے ادبی، بد تہذیبی، جرأت، حوصلہ، کسی کے ساتھ ادب سے پیش نہ آنا

تَرْکاری

۱. ساگ پات ، سبزی ، بھا جی جیسے سو یا میتھی پالک وغیرہ.

تَرْکِیبی

ملا ہوا، اجزا سے ترتیب دیا ہوا، مرکب

تَرْک وِتَرْک

غور و نکر ، سوچ بچار ، بحث ، مباحثہ.

تَرْکَۂ پِدَرِی

باپ کا چھوڑا ہوا مال

تَرْک تَعَلُّق

تعلق منقطع کرنا، میل جول چھوڑ دینا

تَرْکِیز

ایک جگہ جمع کرنا ، مرتکز کرنا ؛ (کیمیا) ارتکاز.

تَرْک ساز

چھپے ہوئے کاغذوں کی کتابھی مڑائیکرنے والا مزدور

تَرْکھان

بڑھئی، نجار

تَرْکِ دُعا

giving up on prayer

تَرْک رَسا

عیش و عشرت چھوڑدینا، دنیا داری سے قطع تعلق کرلینا، کسی چیز سے توبہ کرنا

تَرْکَش بَن٘دی

تیر اندازی.

تَرْک دینا

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

تَرْکَہ پانے والا

وارث

تَرْکِ وَعدَہ

breaking promise

تَرْک کَرنا

چھوڑ دینا، استعفی دینا، چھوڑنا

تَرْک سازی

جزبندی

تَرْک پَذِیر

رفتہ رفتہ متروک ہونے والا، بتدریج زائل ہونے والا

تَرْکِ عِنایات

relinquishing rewards, favours

تَرْکِیبِ اَعْضا

(حیوانات) حیوانات کا مختلف اعضا سے مرکب ہونا ، اعضا کی ساخت.

تَرْکِیب پَذِیر ہونا

رک : ترکیب پانا.

تَرْکِیبِ ہِجائی

حروف کی یکجائی ، حروف لفظ کی ساخت .

تَرْکِیباً

بناوٹ کے لحاظ سے ، ساخت میں.

تَرْک اُولی

وہ فعل جس کا ترک کرنا افضل ہے، ایسا فعل جس کا چھوڑ دینا زیادہ مناسب

تَرْکِ عِشْقِ کَمَر

renouncing the love for the beloved's waist

تَرْک لَگانا

اجزا کو ترتیب دینا

تَرْکِ مُدَّعا

خواہش ترک کرنا، چاہت چھوڑنا، محبت چھوڑنا، طلب چھوڑنا

تَرْکِ جَادَۂ عَامْ

relinquishing the common pathway

تَرْکِ نَبَرْدِ عِشْق

abandoning the combat of love

تَرْک اُٹھانا

اعتراض کرنا، جواب دینا

تَرْکِ شاعِری

renouncing poetry

تَرْکَہ بِلا وَصِیَّت نامَہ

وہ ترکہ جس کے متعلق مردے نے کوئی وصیت نہ کی ہو

تَرْک دُنْیا

دنیاداری اور عیش و عشرت سے منحرف ہونا، فقیری اختیار کرنا، خلوت گزینی، رہبانیت

تَرْکِ وَطَن

ہجرت کرنے کا عمل، اپنا دیس چھوڑ دینے کی حالت و کیفیت، مہاجرت، ہجرت کرنا، اپنا دیس چھوڑنا، جلا وطنی

تَرْکَش بَنْد

تیرانداز، تیروں سے لڑنے میں ماہر

تَرْک ما سِوا

اللہ کے سوا سب کو چھوڑدیان ، تمام مخلوقت سے من٘ھ موڑلینا.

تَرْک کی ڈوری

کتاب کے پشتے سے لگی ہوئی وہ ڈوری جو اوراق کے درمیان بطور نشانی رکھ جاتی ہے

تَرْک مُوالات

(لفظاً) میل جول اور آپ کی امداد ترک کر دینا عدم تعاون، (اصطلاحاً) وہ سیاسی تحریک جو انگریزی حکومت سے تعاون ترک کرنے کے لیے ہندوستان میں کانگریس نے چلائی تھی

تَرْکِ عاشِقی

forsaking loving

تَرْکِ عِشْقِ حُسْن

quitting one's love for beauty

تَرْکِ صُحْبَت

دوستی توڑ دینا، قطع تعلق کرلینا

اردو، انگلش اور ہندی میں نِشا خاطِر کے معانیدیکھیے

نِشا خاطِر

nishaa-KHaatirनिशा-ख़ातिर

وزن : 1222

موضوعات: عوامی

Roman

نِشا خاطِر کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • دل کی تسلی ، اطمینان ؛ ذہنی سکون
  • قناعت
  • ۔(عو) مونث۔ دلجمعی۔ اطمینان۔ تسلّی۔ خاطرجمعی۔؎

صفت

  • خاطر جمع ، مطمئن ، بے فکر ۔

اسم، مذکر

  • رک : نشا (۱) کا تحتی ۔

Urdu meaning of nishaa-KHaatir

Roman

  • dil kii tasallii, itmiinaan ; zahnii sukuun
  • qanaaat
  • ۔(o) muannas। dilajami.i। itmiinaan। tasallii। Khaatir jamu.ii।
  • Khaatirajmaa, mutamin, befikar
  • ruk ha nishaa (१) ka tahtii

English meaning of nishaa-KHaatir

Noun, Feminine

  • satisfaction of mind, heart's content

نِشا خاطِر سے متعلق دلچسپ معلومات

نشا خاطر اول مکسور۔ ’’مطمئن، تسلی کی کیفیت، خاطرنشیں‘‘ کے معنی میں ’’خاطر نشاں‘‘ اور ’’نشاں خاطر‘‘ فارسی میں بھی ہیں اور اردو میں بھی۔ لیکن ان معنی میں’’نشا خاطر‘‘ صرف اردو ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میں اس کا اندراج کرکے لکھا ہے، ’’عورتوں کا محاورہ‘‘، اور امداد علی بحر کا شعر نقل کیا ہے۔ اثر لکھنوی کہتے ہیں کہ یہاں ’’نشاں خاطر‘‘ رہا ہوگا، جسے صاحب ’’نوراللغات‘‘ نے’’نشا خاطر‘‘ پڑھ لیا۔ میں نے امداد علی بحر کا دیوان دیکھا تو اثر صاحب کی بات ٹھیک پائی۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ’’نشا خاطر‘‘ کوئی لفظ ہی نہیں ہے۔ ’’نوراللغات‘‘ میں تو ہے ہی، ’’آصفیہ‘‘، پلیٹس، اور فیلن میں بھی موجود ہے۔ پلیٹس نے لفظ ’’نشا‘‘ کا اندراج الگ سے بھی کیا ہے۔ فیلن نے’’نشا خاطر‘‘ کو ’’عورتوں اور جہلا‘‘ کی زبان کہا ہے، لیکن استعمال کی ایسی مثالیں بھی لکھی ہیں جنھیں جہلا کی زبان نہیں کہا جاسکتا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَرْک

بھول چوک، سہو، فرو گزاشت

تَرْکَہ

مردے کا چھوڑا ہوا مال و متاع، ورثہ، متوفی کی جائداد جو حق داروں کو پہنچے

تَرْکِیبَہ

بیضاوی شکل کی پتھر یا این٘ٹ کی عمارت جو نعش کے مدفن کی جگہ تہ خانے کے اوپر بنی ہوتی ہے

تَرْکِینَہ

ایک قسم کا درندہ جسے فارسی میں کفتار اور اردو میں بجو کہتے ہیں.

تَرْکِیدَہ

دراز یا شگاف پڑا ہوا (زمین وغیرہ) ، پھٹا ہوا.

تَرْکِیبْیَہ

(سیاست مدن) مختلف عناصر کو شامل کر کے بنی ہوئی.

تَرْکے

رک : ترکہ جس کی یہ جمع یا مغیرہ حالت ہے، ترا کیب وغیرہ میں مستعمل

تَرْک عَلائِق

دنیوی تعلقات اور محبتوں کو چھوڑ دینا

تَرْکَو

تکلا

تَرْکَش

تیروں کے رکھنے کا بڑی نلکی نما ظرف جسے کمر پر لٹکایا جاتا ہے، تیردان.

تَرْکَش بَسْتَہ

ترکش بان٘دھے ہوئے ، ترکش سے لیں.

تَرْکا

منطقی دلیل

تَرْکِ فِعْل

(قانون) کسی کام کو چھڑ دیان ، نہ کرن اکام کا اس حال مٰن کہا جاسکتا ہے جب کہ اس ترک سے کوئی جرم پیدا ہو جائے

تَرْکِل

ایک پودا، جو عام ہوتا ہے اور برسات میں زرد پھول نکالتا ہے، جنمل جائفل، لاط : Cassia tora

تَرْکھا

تلخ بات، تیزو و تند کلام

تَرْک تُرْک

معشوق سے قطع تعلق ، محبوب سے بے تعلقی ، پسندیدہ چیزوں سے بے نیازی و استغنا ، عمل قلندری.

تَرْکَہ بَٹْنا

متوفی کے مال و اسباب اور جائداد وغیرہ کا حقداروں میں تقسیم ہونا

تَرْکِ عِشْق

محبت سے توبہ کرنا

تَرْکِیب

بناوٹ، ساخت، وضع

تَرْک اَدَب

گستاخی، بے ادبی، بد تہذیبی، جرأت، حوصلہ، کسی کے ساتھ ادب سے پیش نہ آنا

تَرْکاری

۱. ساگ پات ، سبزی ، بھا جی جیسے سو یا میتھی پالک وغیرہ.

تَرْکِیبی

ملا ہوا، اجزا سے ترتیب دیا ہوا، مرکب

تَرْک وِتَرْک

غور و نکر ، سوچ بچار ، بحث ، مباحثہ.

تَرْکَۂ پِدَرِی

باپ کا چھوڑا ہوا مال

تَرْک تَعَلُّق

تعلق منقطع کرنا، میل جول چھوڑ دینا

تَرْکِیز

ایک جگہ جمع کرنا ، مرتکز کرنا ؛ (کیمیا) ارتکاز.

تَرْک ساز

چھپے ہوئے کاغذوں کی کتابھی مڑائیکرنے والا مزدور

تَرْکھان

بڑھئی، نجار

تَرْکِ دُعا

giving up on prayer

تَرْک رَسا

عیش و عشرت چھوڑدینا، دنیا داری سے قطع تعلق کرلینا، کسی چیز سے توبہ کرنا

تَرْکَش بَن٘دی

تیر اندازی.

تَرْک دینا

ترک کرنا، چھوڑ دینا، دستبرادار ہونا، تیاگنا، تج دینا

تَرْکَہ پانے والا

وارث

تَرْکِ وَعدَہ

breaking promise

تَرْک کَرنا

چھوڑ دینا، استعفی دینا، چھوڑنا

تَرْک سازی

جزبندی

تَرْک پَذِیر

رفتہ رفتہ متروک ہونے والا، بتدریج زائل ہونے والا

تَرْکِ عِنایات

relinquishing rewards, favours

تَرْکِیبِ اَعْضا

(حیوانات) حیوانات کا مختلف اعضا سے مرکب ہونا ، اعضا کی ساخت.

تَرْکِیب پَذِیر ہونا

رک : ترکیب پانا.

تَرْکِیبِ ہِجائی

حروف کی یکجائی ، حروف لفظ کی ساخت .

تَرْکِیباً

بناوٹ کے لحاظ سے ، ساخت میں.

تَرْک اُولی

وہ فعل جس کا ترک کرنا افضل ہے، ایسا فعل جس کا چھوڑ دینا زیادہ مناسب

تَرْکِ عِشْقِ کَمَر

renouncing the love for the beloved's waist

تَرْک لَگانا

اجزا کو ترتیب دینا

تَرْکِ مُدَّعا

خواہش ترک کرنا، چاہت چھوڑنا، محبت چھوڑنا، طلب چھوڑنا

تَرْکِ جَادَۂ عَامْ

relinquishing the common pathway

تَرْکِ نَبَرْدِ عِشْق

abandoning the combat of love

تَرْک اُٹھانا

اعتراض کرنا، جواب دینا

تَرْکِ شاعِری

renouncing poetry

تَرْکَہ بِلا وَصِیَّت نامَہ

وہ ترکہ جس کے متعلق مردے نے کوئی وصیت نہ کی ہو

تَرْک دُنْیا

دنیاداری اور عیش و عشرت سے منحرف ہونا، فقیری اختیار کرنا، خلوت گزینی، رہبانیت

تَرْکِ وَطَن

ہجرت کرنے کا عمل، اپنا دیس چھوڑ دینے کی حالت و کیفیت، مہاجرت، ہجرت کرنا، اپنا دیس چھوڑنا، جلا وطنی

تَرْکَش بَنْد

تیرانداز، تیروں سے لڑنے میں ماہر

تَرْک ما سِوا

اللہ کے سوا سب کو چھوڑدیان ، تمام مخلوقت سے من٘ھ موڑلینا.

تَرْک کی ڈوری

کتاب کے پشتے سے لگی ہوئی وہ ڈوری جو اوراق کے درمیان بطور نشانی رکھ جاتی ہے

تَرْک مُوالات

(لفظاً) میل جول اور آپ کی امداد ترک کر دینا عدم تعاون، (اصطلاحاً) وہ سیاسی تحریک جو انگریزی حکومت سے تعاون ترک کرنے کے لیے ہندوستان میں کانگریس نے چلائی تھی

تَرْکِ عاشِقی

forsaking loving

تَرْکِ عِشْقِ حُسْن

quitting one's love for beauty

تَرْکِ صُحْبَت

دوستی توڑ دینا، قطع تعلق کرلینا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (نِشا خاطِر)

نام

ای-میل

تبصرہ

نِشا خاطِر

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone