No No, never, of course not (for emphasis on denial)

no, not, a negation, denial, disavowal

why not? surely, certainly, of course

اقرار یا انکار میں جواب

constantly refuse

تھوڑا تھوڑا کر کے ، کم کرتے کرتے نیز بڑی مشکل سے ، بہت انکار کے بعد

if not, then, otherwise, else

اس طرح نہیں ، ایسا نہیں ، یوں نہیں کہ.

none, nobody, not any

nowhere

to say no, deny, refuse, disavow, disclaim, reject

not possible

nothing, none

انکار ہونا

انکار سہی ، نہیں سہی ، کچھ ڈر نہیں ، کیا ڈر ہے ۔

مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

never, definitely not

کچھ پرواہ نہیں ، کوئی فکر نہیں ، کوئی بات نہیں .

بس نہ چل سکنا ، کہنے پر عمل نہ ہونا ، اختیار نہ ہونا ۔

صرف یہ نہیں (کسی بات یا واقعہ میں اضافے کے موقع پر مستعمل)

واقف نہیں۔ جانتا نہیں۔ ؎

واقف نہیں۔ جانتے نہیں

واقف نہیں۔ جانتی نہیں

کوئی پروا نہیں ، کچھ ڈر نہیں ۔ با

کمال ِغصہ کا اظہار یعنی یا تو آج میں اُنھیں کو مار ڈالوں گا یا خود ہی مارا جاؤں گا

بس کی بات نہیں ۔

۔حوصلہ نہیں۔ جرأت نہیں کی جگہ۔ ؎

ضد کرنا ، انکار کرنا ۔

کوئی تدبیر نہیں ، کوئی راستہ نہیں.

چارہ نہیں ، مفر نہیں

it is of no consequence, no matter, nevermind

نادہند ہے .

تعجب نہیں ، کچھ حیرت کی بات نہیں .

no remedy

تمام لطف زندگی کے ساتھ ہے

حد نہیں ہے ، شمار نہیں ہے ، یقینی ہے ؛ کیا کہنے .

۔دیکھو۔ ۲ ج میں نہیں۔

۔ پتا نہیں ، سراغ نہیں ، بے نشاں ہے ، لامکاں ہے ۔

بے نظیر ہے ، لا جواب ہے ؛ کیا کہنے واہ واہ ، سبحان اللہ .

واجب نہیں ، لازم نہیں ، درکار نہیں .

قابلِ تسلیم نہیں ، بجا نہیں ، نہیں مانا جا سکتا .

ہو گز اپنا حق ضائع نہیں ہونے دیں گے ، تخت یا تخته ، جان کی بازی لگانا .

it is not known to me, I do not know, God knows, who knows

اس سے مفر نہیں، نہایت شدید ہے، محفوظ رہنے کا امکان نہیں، بچ نہیں سکتے.

God knows, don't know

let it be no then, never mind

آج میں اپنی جان دے دوں گا یا اس کی (تمھاری) جان لے لوں گا (کمال غصے اور عداوت کی جگہ)

never ever, on no account, by no means

۔غرض نہیں۔ واسطہ نہیں۔ ؎

nothing, none

رک : لینے میں نہ دینے میں

معلوم نہیں ہوا

بہت نہ ملے تو تھوڑا ہی کافی ہے یا اعلیٰ نہ ہو تو ادنیٰ پر اکتفا کیا جا سکتا ہے .

نجات حاصل نہیں ہوسکتی ، چھٹکارا نہیں ۔

درست نہیں

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

رک : یا تم نہیں یا ہم نہیں ۔

۔دیکھو یہ وہ گڑ نہیں۔

(it is) of no great consequence, (there is) little harm in it

نامبارک ہے، ناموافق ہے