آگا ، سامنا ، مہرہ ، سامنے کا حصہ ۔

وہ مقام جہاں سے قلعہ یا شہر وغیرہ میں داخل ہوا جاتا ہے، راستہ وغیرہ کا وہ سرا جس سے ہوکر لوگ کسی جانب جاتے ہیں، مدخل، مہانا، داخل ہونے کا راستہ

محرومی ،ناکامیابی ، نا ُمرادی ۔

جو کافی نہ ہو، جو حسب ضرورت نہ ہو، جو کفایت نہ کرے

خراب ، بیکار ، لغو ۔

محرر جو گزر گاہوں پر محصول وصول کرنے کے لیے رہتا ہے، ضلع دار، تعلقہ دار

ناک سے ناک تک

رک : ناکا بندی ۔

۱۔ جس کا مقصد پورا نہ ہوا ہو ، محروم ، نامراد ، ناکامیاب ، ناکامران ۔

ناکا روکنے کا عمل، دروازے یا گزر گاہ سے آمد و رفت کی بندش، آنے جانے کی روک، (مجازاً) پابندی

(طبیعیات) توانائی کی وہ فرضی مقدار جو حرحرکیاتی نظام میں مشینی پُرزوں میں استعمال کے قابل بنائی نہیں جا سکتی ، ایک خیالی مقدار اس غیر دستیاب توانائی کی جو موجود تو ہوتی ہے لیکن مشینی استعمال کے لیے دستیاب نہیں ہوتی نیز اس توانائی کو ناپنے کا پیمانہ (انگ : Entropy) ۔

اونٹنی، مادہ اونٹ، مادہ شتر

ناکا بند کرنا (رک) کا لازم ، رستہ رک جانا ، مہرا رکنا نیز پانی گزرنے کی جگہ میں مٹّی پڑ کر بہاؤ رک جانا

blockade, place picket on the road

ناکا روکنا، پہرا دیتے رہنا

راستہ روک دینا، دروازے یا گزر گاہ سے آمد و رفت پر پابندی لگا دینا، آنے نہ دینا

(خیاطی) ٹانکے سے ٹانکا ملی ہوئی سلائی ، اس کو پکی سلائی بھی کہتے ہیں اور سب سلائیوں میں اعلیٰ سمجھی جاتی ہے

۱۔ جو کوئی کام نہ کرسکے ۔ نکما ، کاہل ، سست ۔

(خیاطی) رک : ناکا جوڑی ٹانکا ۔

رک : ناکا جوڑی کا بخیہ ۔

شال بننے کے لیے اون کا تانا اور بانا تیار کرنے والا کاری گر

unrequited in desire

۲۔ جو کوئی کام نہ کرسکے ، کاہل ، سست ، نکما ۔

بے مصرفی ، ناکارہ ہونے کی کیفیت یا حالت ، بے وقعتی ۔

lovelorn

کام میں نہ آنے والا، استعمال نہ ہوسکنے والا، بیکار، ردّی

کسی کام یا معاملے میں کامیابی حاصل نہ ہونا ، محرومی اور مایوسی ہونا ، نااُمیدی ہونا ، نامراد رہنا ۔

cold comfort

भाग्य की वंचना, भाग्य की कुटिलता–“बढ़ते-बढ़ते हद्दे मंज़िल से भी आगे बढ़ गये, हम तो आजिज़ आ गये नाकामिए तक़दीर से ।"

رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا، مہرا روکنا

ناکام ہونا ، نامراد ہونا ، ناکامیاب نیز مایوس ہونا ۔

رستے پر پہرہ بٹھا دینا، راستہ بند کر دینا

founder

ناکارہ کرنا (رک) کا لازم ، بے کار ہونا ، غیر مؤثر ہونا ۔

بے کار کر دینا ، خراب کر دینا ، کام کے لائق نہ چھوڑنا ۔

کاہل اور نکما کر دینا ، خراب کر دینا ، بے کار کر دینا ۔

اونٹنی کو ہنکانے والا ، سانڈنی کو چلانے والا ، ساربان ، اونٹنی کو چلانے والا ۔

اونٹنی کو ہنکانے والا، سانڈنی کو چلانے والا، اونٹنی کو چلانے والا، ساربان

irrevocable

जिसमें अचंभे की कोई बात न हो।

जो पूछने | के काबिल न हो, जिसकी पूछ-ताछ न की जा सके।

جو معافی دینے کے لائق نہ ہو، معاف نہ کرنے کے لائق (جرم، غلطی وغیرہ)

جو تقسیم نہ ہو سکے، جس کے حصے نہ ہو سکیں، نہ بٹنے والا

फा. अ. वि.-जिसमें बाधा न डाली जा सके।

غير کار آمد، نا کارہ، جو کام کا نہ ہو، ناکارہ

جو ماننے کے لائق نہ ہو

جس کی تلافی ناممکن ہو، جس کا تدارک یا بدل نہ ہو

irreplaceable, irreversible

جو بیان کرنے کے لائق نہ ہو، جس کا بیان ممکن یا مناسب نہ ہو

unchangeable

رک : نا (۴) کا تحتی ، ناموزونی ، نااہلی ۔

जिस पर ध्यान न दिया जा सके।

वह पशु जिसकी कुर्बानी जाइज़ न हो, वह व्यक्ति जिस पर कुर्बानी वाजिब न हो।

impermissible

दे. 'नाक़ाविले मुसालहत' ।।

जिसकी मरम्मत न हो सके, जिसका सुधार न हो सके।

جس سے انکار ممکن نہ ہو، جس کو جھٹلایا نہ جا سکے

جس کا حاصل کرنا ممکن نہ ہو، ہاتھ نہ آنے والا

फा. अ. वि.-जिसमें हस्तक्षेप न किया जा सके ।

unsurmountable