hue and cry, noise, wonder

हुआ (होना (रुक) का माज़ी) की तानीस , तराकीब में मुस्तामल, होचुकी, हो गई

लंबी और तेज़ ज़बान औरत

अक्षर "हे" का उर्दू उच्चारण

जल्द

होना की क्रिया अथवा बतौर फ़े'ल-ए-इम्दादी माज़ी शर्तिया, फे़अल-ए-हाल-ए-एहतिमाली और अन्य क्रियाओं में प्रयुक्त

उपस्थित होना, मौजूद

परोक्ष आह्वान या पुकार, आवाज़

एक अव्यय जिसका प्रयोग नीचे लिखे अर्थों में होता है

मस्ती में मुँह से निकलने वाली आवाज़, शोर शराबा, हुल्लड़, भय, डर

फ़ाम

होना का भूतकालिक रूप अथवा व्याकरणिक रूप में हालिया-तमाम और अपूर्ण के लिए प्रयुक्त, हो चुका, हो गया

happened, occurred, became

खुर्पी

संयोग है, हो गयी तो हो गयी वर्ना नहीं, अनिश्चितता है, कुछ कह नहीं सकते कि होगी या नहीं

हो चुकी है, पहले से तैय्यार है, बस समझ लो कि हो चुकी है (किसी काम के पहले से पूरा हो जाने या बिलकुल तैय्यार हो जाने के लिए बोलते हैं)

हो सकने वाली बात करो, मुम्किन बात करो , अक़ल से काम लो, ऐसी बात ना कहो जो अक़लन मुम्किन ना हो

ہو کرنے والا یعنی گیدڑ ؛ بچوں کو ڈرانے کا کاغذی چہرہ ؛ ّہوا ، جن ، بھوت پریت ، بچوں کو ڈرانے کا فرضی نام

क्या है, वास्तविक्ता क्या है, वास्तव में क्या है

ہوتا ہے ۔

निश्चित है, निःसंदेह है, बेशक है (जिस बात में कोई संदेह या आशंका न हो उसको प्रकट करने के लिए बोलते हैं)

' अहोई ' (पूजन)

happened

घुड़सवार

(this) is so, yes, indeed

तवज्जा हासिल करने या मुलाक़ात पर बेतकल्लुफ़ी से बोला जाने वाला कलिमा।

ललकारने या ठैराने की आवाज़

ललकारने या ठैराने की आवाज़

यूँ है कि, बात यह है, असल मामला यह है (एक बिंदु का वर्णन करते समय एक पूर्वसर्ग के रूप में प्रयोग किया जाता है), असल बात यह है

अगर है, अगर कुछ है तो सिर्फ़, केवल, बस

गुड़ाई

تاء سُّف و درد کے موقعے پر کہتے ہیں ۔

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

तकलीफ़ में कराहने की आवाज़ तथा शोर-शराबा

क्या हुआ, कहाँ गया, कहाँ खो गया और कोई बात नहीं

हुँ के सेथान पर, हो जाये (आदर-सत्कार के रूप में प्रयुक्त)

۳۔ किसी का हो जाना (उमूमन हमेशा के लिए)

किसी के बारे में पूछने के लिए प्रयुक्त, क्या कोई है? कोई मौजूद है? कोई उपस्थित है? तथा ललकारने या मुक़ाबले की दावत के लिए प्रयुक्त

بے بنیاد بات ہے ، بے سرو پایا غیر مد لل بات ہے ، نہایت مضحکہ خیز بات ہے .

رک : ایک ہی رہی .

मुतवज्जा करना, हाल अहवाल पूछना (उमूमन दूर से हाथ हिला कर)

ہوکر ۔

डर कर चीख़ना, चीख़ कर भाग जाना, हू की ध्वनि निकालना

कुछ नहीं है, कुछ है ही नहीं (किसी वास्तु की अनुपस्थिति या बहुत ही कम होने को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है)

(काम) निकल जाना

दो लश्करों का तादाद में इस तरह बराबर हो जाना कि एक दूसरे पर ग़लबा ना पा सके, लड़ाई में दोनों फ़रीक़ों का बराबर रहना, नीज़ ऐसी जंग जिस में फ़रीक़ैन का पल्ला बराबर हो

۱۔ मिसल के मिस्दाक़ होना , नज़ीर होना, मिसाल होना

किसी स्थान पर फेरा लगा कर आना, कहीं जाकर वापस पलट आना, किसी से मिलकर आना

ख़ुशी में मुँह से निकलने वाली आवाज़, ठहाके की आवाज़

دم نجور رہ گیا، کچھ بن نہ آیا

झगड़ा हो जाना, लड़ाई होना

प्रारंभ होना, होने का आरंभ होना, किसी काम की शुरुआत होना या होने लगना

۔ चाहे जो कुछ हो। गुज़श्ता रासलवाৃ की जघ

होना, अवसर मिलना, संभव होना, संभावना होना, कर सकना

है तो यही है, जो मौजूद है वह तो है ही, बाक़ी है

definitely, of course, whatever might happen, it may happen or not

अर्थात: है, ज़रूर है, यही बात सही है

इसी तरह है, है यही, यही बात है, सही बात ही ये है

कुछ पर्वा नहीं, बला से, हमें क्या, बेनियाज़ी या बेपर्वाई या बेज़ारी ज़ाहिर करने के लिए

(कलिमा तख़सीस) किसी काम का आख़रा चारा-ए-कार बताने के लिए मसतमाल, और कोई सूरत नहीं, इस तरह ना हो तो फिर ना होगा, शायद इमकान कि हो