added to verbal roots and nouns to form adjective of quality, effected, inflamed (with), full (of), laden (with), honour, dignity, pride, prominent person or thing, nose

ناکا (رک) کی جمع غیر فاعلی ۔

ناک کی جمع، تراکیب میں مستعمل، ناک سے، جیسے : ناکوں ناک، انسان اور جانوروں کا ایک عضو جس سے وہ سانس لیتے ہیں

اس طرح کا شگاف جو جسم کے کسی جوڑ کے مقابل ہو ؛ جیسے : کہنی کے سامنے کا شگاف

one who is getting married, a suitor

one having self-respect, a conceited person

باعزت ، غیرت مند ، غیور ، آن بان والا ۔

nose-band (for horse)

رک : ناک نقشہ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

عزت ، آبرو ، نیک نامی ، سرخ رُوئی ، اعتبار ، بھرم ۔

unsuccessful, failure, failed, defeated, dejected, depressed

دعائے بد، یعنی اس کی عزت جائے، خدا کرے رسوائی ہو

beat severely

facial features, appearance

۔ صفت۔ مذکر۔ غیرت والا۔ عزت والا۔ باعزت۔ مونث کے لئے ناک والی۔

(عور) غیرت مند ، باعزت ۔

ناک رگڑنے کا عمل ، خوشامد درآمد ، نک گھسنی ۔

up to the nose, to the brim

ناک میں بدبو پیدا ہو جانا، ناک سے بدبو آنا، ناک کا بدبو کو محسوس کرنا

بدنامی، رسوائی، بے عزتی، خواری

بے غیرت ، بے شرم ، وہ عورت جس کی حیا اُڑ گئی ہو ۔

facial features, appearance

to have a running at the nose

honor, shame, prestige

to have a running at the nose

to blow the nose

proud, vain, conceited, haughty, arrogant, peevish

وجہ ِزینت ہونا ، نمایاں ہونا ، برتر ہونا ، باعث ِفخر ہونا ۔

بدنامی ، رسوائی ، بے عزتی ۔

up to the nose, to the brim

bore the nose, nose piercing, making small hole in nose

thick or big nose

to rub the nose (against the ground), to beseech very humbly

ناک چڑھانا (رک) کا لازم ، غصے میں ہونا ۔

اندر سانس کھینچ کر رینٹ کو ناک میں اُوپر چڑھانا، ناک چھنکنے کی بجائے رینٹ اُوپر چڑھانا

ناک رگڑنا کا متعدی المتعدی، منت و زاری کروانا، نیز سزا دلوانا

رک : ناک چڑھانا ، بے زاری ظاہر کرنا ۔

ناک چڑھانا، بے زاری ظاہر کرنا، برا منانا

رک : ناک بندھنا ، ناک میں نتھ کا سوراخ ہونا ۔

پریشانی ۔

the nose (of a person) to be cut off, to be disgraced

unsuccessful, failure, reprobate, failing

ناک رگڑنا (رک) کا متعدی المتعدی ، سجدے کروانا ۔

۔ ٹھیک سامنے۔ سیدھے خط میں۔ ؎

قطار در قطار کھڑا ہونا، ایک دوسرے سے قریب اور متصل ہونا، پیوستہ ہونا

to turn up the nose (through contempt or pride), to show contempt (for)

be surly, spurn, dislike

ناک میں بدبو بھر جانا، ناک سڑنے لگنا

to rub the nose, to twist the nose (of)

رک : ناک ناک بدنا ۔

عزت باقی رہنا ، ساکھ قائم رہنا ، سرخ رُوئی حاصل ہونا ۔

suffer with cold, running nose

خوشامد ، عاجزی ، ماتھا رگڑنے کا عمل ، سجدہ ، جبیں سائی ۔

وہ چھید جو لڑکیوں یا عورتوں کی ناک میں نتھ یا لونگ وغیرہ پہننے کے لیے کیا جاتا ہے نیز نتھنا ، سوراخ ۔

to pierce or bore the nose (of)

ناک کٹوانے کی شرط باندھنا ، کسی بات پر اتنا وثوق ہونا کہ اگر غلط نکلے تو ناک کٹوا دیں ۔

ناک کی نوک

بدنام ہونا، ذلیل ہونا

to cut off the nose (of), to disgrace, dishonour

تنگ ہونا، بیشتر ناک میں دم آنا مستعمل ہے