بے غیرت ، بے شرم ، وہ عورت جس کی حیا اُڑ گئی ہو ۔

جس قدر ذلت ہوتی گئی اُس قدر اُسے عزت سمجھنے لگے ، سخت بے حیائی کی موقع پر مستعمل

وہ شخص جس کی ناک کٹی ہوئی ہو، کٹی ناک والا، بینی بریدہ، بےغیرت، کٹی ہوئی ناک والا

دعائے بد، یعنی اس کی عزت جائے، خدا کرے رسوائی ہو

بدنامی ، رسوائی ، بے عزتی ۔

dishonour, disgrace, infamy

بدنامی، رسوائی، بے عزتی، خواری

ظاہر ہوتے ہی سزا دی، چھینکتے ہی کام بگڑا

مشہور بات کو چھپانا ، اپنی رسوائی اور بدنامی پر پردہ ڈالنے کی بے سود کوشش کرنا

رسوائی ہونا، بے عزتی ہونا

(سفر پر جاتے وقت نکٹے کا ملنا منحوس سمجھا جاتا ہے) اپنا نقصان ہوا تو کیا دوسروں کا اور بھی زیادہ ہوا

چاہے کچھ ہو جائے پر ضد نہ جائے، جان جائے پر آن نہ جائے

جس قدر ذلت ہوتی گئی اُس قدر اُسے عزت سمجھنے لگے، سخت بے حیائی کی موقع پر مستعمل

اپنا نقصان یا رسوائی ہوئی تو کیا، دشمن کو تو اذیت پہنچ گئی

اس موقع پر طنزاً بولتے ہیں کوئی شخس ادھورا کام کر کے باقی دوسرے کے لیے چھوڑ دے.

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

ظاہر ہوتے ہی سزا دی، چھینکتے ہی کام بگڑا

اچھی صحبت مفید ہے اور بری صحبت مضر ، جیسی سنگت ویسا ہی اس کا پھل ملتا ہے .

۔ (دہلی) طنزاً۔ ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا۔

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے.

بروں کی صحبت میں اٹھنے بیٹھنے سے رسوائی ہوتی ہے

(طنزاً) تھوڑا نقصان ہوا پر ان کا زیادہ نقصان ہوا ، ہمارا تھوڑا نقصان دوسرے کے بڑے نقصان کا باعث ہوا

کند چھری یا چاقو کی نسبت کہتے ہیں کہ بالکل نہیں کاٹتی

ناک کٹوا لی مگر ضد نہ چھوڑی