एक एक मुट्ठी, थोड़ा थोड़ा, मुट्ठीभर

थोड़ा थोड़ा मिल कर बहुत हो जाता है

उतनी वस्तु जितनी उपरोक्त मुद्रा के समय हाथ में आ सके। जैसे एक मुट्ठी आटा साधू को दे दो।

चुप चाप, शांत, ख़ामोश

रुक : मुट्ठी बंद करना

मुट्ठी में (लाक्षणिक) कब्जे़ में, नियंत्रण में, क़ाबू में

चंपी करने का कार्य, पाँव दबाना, शरीर की मालिश करना

हाथ का पंजा बंद करना, उँगलियाँ बंद करना

मुट्ठी बांधना (रुक) का लाज़िम

रिश्वत पहुँचना

ख़र्च किया जाना, कंजूसी न रहना

रिश्वत देना, मुँह भराई देना, चुपके से सैगात देना या पुरुस्कृत करना

चंद, थोड़े से, अल्प-संख्य, कुछ लोग

बहुत सा, बहुत ज़्यादा, बाइफ्ऱात

चंपी करने का कार्य, पाँव दबाना, शरीर की मालिश करना

उपहार किसी को छुपा कर देना चाहिए, छुपा कर दिया जाए तो सस्ता उपहार भी बहुत महंगा प्रतीत होता है

उपहार किसी को छुपा कर देना चाहिए, छुपा कर दिया जाए तो सस्ता उपहार भी बहुत महंगा प्रतीत होता है

छुपी हुई बात प्रकट होना, भेद खुलना

रुक : मुट्ठी बंद करना

चुप-चाप चला जाना, बिना रुके जाना, बिला खटके जाना

be reticent, remain silent or united

be reticent, remain silent or united

क़ाबू में करना, क़बज़े या इख़तियार में ले लेना, मुसख़्ख़र करना, मुतीअ बनाना, राम करना

क़बज़े में आना, क़ाबू में आना, मुसख़्ख़र हो जाना, ताबे हो जाना

क़ाबू में रखना, आज्ञाकार बनाना

क़ाबू में कर लेना, क़बज़े में ले लेना, मुसख़्ख़र कर लेना, मुतीअ बना लेना

हाथ में आजाना, क़ाबू या इख़तियार में आना

हाथ में लेकर मिला देना; कड़ी यातना पहुँचाना

अधिकार में रहना, वश में रहना, नियंत्रण में रहना

۔क़ाबू में होना।क़बज़ा में होना।इख़तियार में होना।

बुख़ल करना, कंजूसी करना, रक़म ख़र्च ना करना, ख़र्च से हाथ रोक लेना

खोलकर न दिखाना, प्रकट न करना, छिपा कर रखना

माँगना, सवाल करना , भ्रम बाक़ी ना रहना

۔किसी के हाथ में देना

क़ाबू में आना, कबसा में आना

(कबूतरबाज़ी) कबूतर (या किसी और परिंद) को मुट्ठी में लेकर अव़्वल रोज़ मकान पर से दूसरे दिन ज़रा दूर से और चार दिन के बाद पाँच छः क़दम के फ़ासले से छोड़ना

रिश्वत देना, मुँह भराई देना, इनाम देना, किसी के हाथ में नक़दी देना

रिश्वत या इनाम दिया जाना या मिलना

मुट्ठी में पकड़ लेना , क़ाबू में लाना

कोई चीज़ या बात पकड़ या नियंत्रण से बाहर हो जाती है

चंगुल या क़बज़े में मौजूद होना

किसी शख़्स का क़ाबू में आना, ताबे हो जाना, गरवीदा हो जाना

दिल पर क़ाबू हासिल करना, दिलासा देकर दिल को मोहित कर लेना, अनुरक्त बना लेना

किसी के दिल पर क़ाबू हासिल करना, किसी के दिल पर नियंत्रण रखना, किसी के दिल में जगह बना लेना

प्यार और स्नेह से अपना बनाकर रखना, दिलजूई करना, मोहब्बत और हुस्न-ए-सुलूक से अपना बनाए रखना

क़ाबू में होना, किसी के बस में होना

मिज़ाज क़बज़े में होना, किसी दूसरे के मिज़ाज पर पूरी क़ुदरत हासिल होना, किसी के साथ रसूख़ होना

हाथ बंद करना, मुट्ठी बांधना

give a kiss

kiss

चम्पी करना, पांव दबाना, जिस्म की मालिश करना (अक्सर जमा में मुस्तामल, रुक : मुट्ठीयाँ भरना

बंद उंगलीयों को खोलना , (मुट्ठी बंद करना के मुक़ाबिल) सख़ावत करना, फ़राख़दिली का सबूत देना, फ़राख़दिली से ख़र्च करना

हाथ की उंगलीयों को हथेली से मिला कर मज़बूती से बंद करना (किसी शदीद जज़बे के इज़हार का इरादी या ग़ैर इरादी अमल

मुट्ठी कसना

क़बज़े में आना, क़ाबू में आना, मुसख़्ख़र हो जाना, ताबे हो जाना

असंभव काम का संभव हो जाना

क़ाबू में करना, क़बज़े या इख़तियार में ले लेना, मुसख़्ख़र करना, मुतीअ बनाना, राम करना

क़ाबू में कर लेना, क़बज़े में ले लेना, मुसख़्ख़र कर लेना, मुतीअ बना लेना

क़ाबू में या दस्तरस में लेना, क़बज़े में ले रखना, तसल्लुत में रखना

बुख़ल करना, कंजूसी करना, रक़म ख़र्च ना करना, ख़र्च से हाथ रोक लेना