little by little

تھوڑا تھوڑا مل کر بہت ہو جاتا ہے

fist, clutch, grip, handful, massage

quiet, peaceful

to close the fist

مٹھی باندھنا (رک) کا لازم

in the fist, (metaphorically) in possession, in control

مانگتے ہوئے، سوال کرتے ہوئے

give a kiss

مٹھی کسنا

رک : مٹھی بند کرنا

ہاتھ کو بند کرنا ، مٹھی بنانا

bribe

kiss

خرچ کیا جانا ، بخل نہ رہنا

چمپی کرنا ، پانو دبانا ، جسم کی مالش کرنا (اکثر جمع میں مستعمل ، رک : مٹھیاں بھرنا)

بند انگلیوں کو کھولنا ؛ (مٹھی بند کرنا کے مقابل) سخاوت کرنا ، فراخ دلی کا ثبوت دینا ، فراخ دلی سے خرچ کرنا

ہاتھ کی انگلیوں کو ہتھیلی سے ملا کر مضبوطی سے بند کرنا (کسی شدید جذبے کے اظہار کا ارادی یا غیر ارادی عمل)

give bribe, grease the palm

fistful, handful, a few, very little

generously

flattering

flattering

ہاتھ میں دینا، ہاتھ میں پکڑانا، کسی کے ہاتھ میں دینا

be reticent, remain silent or united

چپ چاپ چلا جانا، بلا کھٹکے جانا

be reticent, remain silent or united

information to leak (out), (a secret) be disclosed

قبضے میں رہنا ، قابو میں رہنا ، اختیار میں رہنا

قابو میں کرنا ، قبضے یا اختیار میں لے لینا ، مسخر کرنا ، مطیع بنانا ، رام کرنا

be in one's hand or grip, be under one's power or influence

قبضے میں آنا ، قابو میں آنا ، مسخر ہو جانا ، تابع ہو جانا

قابو میں رکھنا ، مطیع بنانا

قابو میں کر لینا ، قبضے میں لے لینا ، مسخر کر لینا ، مطیع بنا لینا

ہاتھ میں آجانا ، قابو یا اختیار میں آنا

بخل کرنا ، کنجوسی کرنا ، رقم خرچ نہ کرنا ، خرچ سے ہاتھ روک لینا

ہاتھ میں لے کر مل ڈالنا ؛ سخت اذیت پہنچانا

کھول کر نہ دِکھانا ، ظاہر نہ کرنا ، پوشیدہ رکھنا

رک : مٹھی بند کرنا

undisclosed situation keeps the credence

undisclosed situation keeps the credence

مانگنا، سوال کرنا، بھرم باقی نہ رہنا

(کبوتر بازی) کبوتر (یا کسی اور پرند) کو مٹھی میں لے کر اوّل روز مکان پر سے دوسرے دن ذرا دور سے اور چار دن کے بعد پانچ چھ قدم کے فاصلے سے چھوڑنا

given bribe, grease palm of, given cash to someone

رشوت یا انعام دیا جانا یا ملنا

جان قبضے میں لینا.

ناممکن کام کا ممکن ہو جانا

قابو میں آنا ، قبصہ میں آنا.

قابو میں ہونا، کسی کے بس میں ہونا، کسی کا گرویدہ ہونا

دل پر قابو حاصل کرنا، دل جوئی سے دل کو موہ لینا، گرویدہ بنا لینا

ہاتھ میں ہونا ، لیے بیٹھا ہونا ، بہت پاس ہونا ، تیار اور موجود ہونا

مٹھی میں ہوا بندھنا ، ناممکن کام کا ممکن ہو جانا

مزاج قبضے میں ہونا ، کسی دوسرے کے مزاج پر پوری قدرت حاصل ہونا ، کسی کے ساتھ رسوخ ہونا ۔

چنگل یا قبضے میں موجود ہونا

مٹھی میں پکڑ لینا ؛ قابو میں لانا

to control anyone's heart, to taking place in someone's heart, to win someone's heart

قبضے میں کر لینا ، قابو میں لانا ، مسخر کر لینا ، مطیع بنانا ، رام کر لینا

دلجوئی کرنا، تالیفِ قلب کرنا، محبّت اور حسن سلوک سے اپنا گرویدہ بنا کر رکھنا

ناممکن کام کو انجام دینے کی کوشش ؛ کسی کام کا محال ہونا

ایسا کام کرنا جو ناممکن ہو ، بے فائدہ محنت کرنا