किसी के दिल पर क़ाबू हासिल करना, किसी के दिल पर नियंत्रण रखना, किसी के दिल में जगह बना लेना

दिल पर क़ाबू हासिल करना, दिलासा देकर दिल को मोहित कर लेना, अनुरक्त बना लेना

क़ाबू में कर लेना, क़बज़े में ले लेना, मुसख़्ख़र कर लेना, मुतीअ बना लेना

क़ाबू में करना, क़बज़े या इख़तियार में ले लेना, मुसख़्ख़र करना, मुतीअ बनाना, राम करना

क़ाबू में कर लेना, क़बज़े में ले लेना, मुसख़्ख़र कर लेना, मुतीअ बना लेना

क़बज़े में कर लेना, क़ाबू में लाना, मुसख़्ख़र कर लेना, मुतीअ बनाना, राम कर लेना

क़ाबू में होना, किसी के बस में होना

किसी शख़्स का क़ाबू में आना, ताबे हो जाना, गरवीदा हो जाना

प्यार और स्नेह से अपना बनाकर रखना, दिलजूई करना, मोहब्बत और हुस्न-ए-सुलूक से अपना बनाए रखना

अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना , अख़लाक़ से किसी को अपना मुतीअ-ओ-फ़रमांबर्दार बनाना

(रुक : दिल हाथ में लेना) दिल क़ाबू में करना, फ़र्मांबरदार बना लेना

कपट रखना, कीना रखना , दिल में ख़्याल रखना

दिल में कोई बात तै कर लेना, पुख़्ता उर्दा कर लेना, अज़म करना

rouse interest in the heart

दर पर्दा आज़ार पहुंचाना , ताने देना, अंदर ही अंदर दिल दुखाना

ऐसा असर करना कि कभी न भूले

प्रेम पैदा करना, पहुँच बनाना, मुहब्बत पैदा करना, जान पहचान बनाना, रसाई पैदा करना

किसी के दिल को ख़ुश करना बड़ा काम है