تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مُتَرْجَم" کے متعقلہ نتائج

اُلَٹ

۳. (قدیم) پیچھے ، جہاں سے چلا تھا وہیں.

اُلَٹ سُلَٹ

رک : الٹا سیدھا

اُلَٹ رُخَہ

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

اُلَٹ پیچ

برگشتگی ، نامساعدت.

اُلٹ پَلٹ

بے ضابطہ، بے تکا، انمل بے جوڑ (بات یا کام)

اُلَٹ پھیر

ادل بدل، پھیرا پھاری

اُلَٹ پینچ

برگشتگی ، نامساعدت.

اُلَٹْنی

(موسیقی) ایک تان جو یکا یک بلند سر سے ہلکے سر کی طرف رجوع کرنے اور پھر فوراً بلند سر کی طرف پلٹ جانے میں 'رجوع' کے وقت پیدا ہوتی ہے.

اُلَٹ رُخا

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

اُلٹوانسی

راہ صواب سے برگشتہ ، خطا پر مبنی ؛ رواج یا اصول کے خلاف.

اُلَٹ دِماغ

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

اُلَٹ کھوپَڑی

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

اُلَٹ پڑنا

رک : اُلٹ آنا نمبر ۱

اُلَٹ تَپِش پَیما

سمندری حرارت معلوم کرنے کا آلہ جو مطلوبہ گہرائی تک پہنچکر ایک خاص عمل کے ذریعے اوندھا ہوجاتا ہے.

اُلَٹ پھیر وِراثَت

تناسلیات: مختلف رنگ کے نر و مادہ کے اختلاط سے پیدا ہونے والے بچوں میں نر بچے مادہ کے رنگ پر اور مادہ بچے نر کے رنگ پر ہونے کا نظریہ

اُلَٹ کے

مقابلۃً دو بدو ہو کر ، نا ملائم انداز سے ، برہمی کے ساتھ

اّلَٹ پَلَٹ کَرنا

درہم برہم کرنا، تتر بتر کرنا

اُلَٹْنا

اوندھ جانا، اوندھا ہو جانا

اُلَٹ کَر

جانے یا جدا ہونے کے بعد دوبارہ ، پھر کبھی.

اُلْٹا تَوا

نہایت سیاہ فام، بے حد کالا، کالا کلوٹا

اُلْٹی سَیفی

(لفظاً) دشمن کو نقصان پہنچانے کے عمل یعنی اسم جلالی کا وہ اثر جو دشمن کی بجائے عامل پر پڑ جائے ، (مراداً) دوسرے کو ضرر پہنچانے کی تدبیر میں خود اپنا نقصان ، دشمن کو جس حالت میں مبتلا کرنا چاہیں اس میں خود مبتلا ہو جانا.

اُلٹاو

یہ الٹاو تین سے پانچ گھنٹوں کے اندر اندر مکمل ہو جاتا ہے.

اُلْٹانا

الٹنا (رک) کا متعدی.

اُلْٹی پَڑنا

دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش میں خود نقصان اٹھانا.

اُلْٹی جَڑنا

تہمت یا الزام لگانا.

اُلَٹ بید پَڑھانا

الٹا سبق دینا ، بہکانا

الٹی واکی ریت ہے الٹی واکی چال، جو نر بھونڈی راہ میں اپنا کھووے مال

جو اپنا مال و دولت فضولیات پر ضائع کرتا ہے وہ بڑا بیوقوف ہے

اُلْٹا پَڑْنا

بے راہ روی اختیار کرنا

اُلَٹ آنا

کسی جگہ آدمیوں کا کثرت سے اکھٹا ہوجانا، انبوہ کا جمع ہوجانا

اُلْٹی سِیدھی سُنانا

برا بھلا کہنا، بے عزتی کرنا، توہین کرنا

اُلَٹْنا پَلَٹْنا

الٹ پلٹ کے مادے کا فعل لازم یا متعدی، ترتیب بگاڑنا، گڑبڑ کرنا، ترتیب بدلنا

اُلْٹی جُوتی مُنْھ پر کھانا

دوسرے کو نقصان پہنچانے کی تدبیر میں خود پھنس جانا

اُلَٹ پَلَٹ کے

ہر پھر کے.

اُلْٹی پَٹّی پڑھانا

بہکانا، حق کے خلاف ابھارنا، گمراہ کرنا

اُلٹ جانا

الٹنا

اُلَٹ دینا

دیوالیہ ہونے کا اقرار یا اعلان کرنا

اُلْٹا پَڑْھانا

کسی بات کو حقیقت کے برعکس ذہن نشیں کرنا ، بہکانا.

اُلْٹی چھاونی بانْدھنا

ناحق الزام لگانا

اُلَٹ پَلَٹ کَر

ایک کی جگہ دوسرا اور پھر دوسرے کی جگہ وہی پہلا لاکے ، ادل بدل کے.

اُلْٹی ہَوا چلنا

رسم و رواج معمول یا حق و انصاف کے خلاف باتوں اور کاموں کا مقبول ہونا

اُلْٹی مالا پھیرنا

کسی کو نقصان پہنچانے یا ہلاک کرنے کے لیے منتر وغیرہ پڑھنا

اُلَٹ مارنا

الٹ پلٹ کے اچھی طرح دیکھنا ، پورے طور پر ٹٹولنا یا تلاش کرنا.

اُلْٹا سَبَق پَڑھانا

نامناسب صلاح دینا، خلاف مصلحت یا خلاف اصول کوئی بات سکھانا، بہکانا

اُلَٹ کے کَہنا

give a sharp reply, retort

اُلْٹا دَھڑا بانْدھنا

جرم پر ٹوکنے والے کو مجرم ٹھہرانا، اپنا فعل دوسرے کے سر مڑھنا

اُلْٹا جَنْنا

پیدائش کے وقت پہلے رحم سے بچے کے پاؤں کا نکلنا

اُلْٹا پھیرنا

الٹا پھرنا (رک) کا تعدیہ.

اُلْٹی

رک : الٹا جس کی یہ تانیث ہے

اُلْٹا

اوندھا، جس کا اوپر کا حصہ نیچے اور نیچے کا اوپر ہو، واژگوں سیدھا کی ضد

اُلْٹے

الٹا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت.

اُلٹاؤ

reversal, inversion, upsetting, turning upside down

اُلْٹی مَنطِق

خلاف ضابطہ یا بے دلیل(بات یا کام وغیرہ).

اُلْٹی عَقْل

رک:الٹی سمجھ .

اُلْٹی گَنگا

واقع دستور یا رسم و رواج کے خلاف بات ، حقیقت کے برعکس .

اُلْٹی قِسْمَت

رک : الٹی تقدیر

اُلْٹی پَھانک

(سپہگری) دائیں جانب بازو سے کولھے تک وار

اُلْٹی سُلْٹی

الٹا سلٹا (رک) کی تانیث.

اُلْٹی پُلْٹی

الٹا پلٹا (رک) کی تانیث.

اُلْٹی ٹانگیں گَلے میں آنا

رک : الٹی آنتیں گلے پڑنا

اُلْٹی لِی جائیں نَہ سِیدھی

کسی طرح قابو میں نہ آئیں ، ہر گز نہ مانیں .

اردو، انگلش اور ہندی میں مُتَرْجَم کے معانیدیکھیے

مُتَرْجَم

mutarjamमुतर्जम

وزن : 122

Roman

مُتَرْجَم کے اردو معانی

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

Roman

  • tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

مُتَرْجَم سے متعلق دلچسپ معلومات

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اُلَٹ

۳. (قدیم) پیچھے ، جہاں سے چلا تھا وہیں.

اُلَٹ سُلَٹ

رک : الٹا سیدھا

اُلَٹ رُخَہ

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

اُلَٹ پیچ

برگشتگی ، نامساعدت.

اُلٹ پَلٹ

بے ضابطہ، بے تکا، انمل بے جوڑ (بات یا کام)

اُلَٹ پھیر

ادل بدل، پھیرا پھاری

اُلَٹ پینچ

برگشتگی ، نامساعدت.

اُلَٹْنی

(موسیقی) ایک تان جو یکا یک بلند سر سے ہلکے سر کی طرف رجوع کرنے اور پھر فوراً بلند سر کی طرف پلٹ جانے میں 'رجوع' کے وقت پیدا ہوتی ہے.

اُلَٹ رُخا

(نباتیات) وہ بیج جس کا بیض دان اس طرح الٹا ہوا ہو کہ سوراخچے کا منہ ڈنڈی کی جانب رہے اور کلازا کے بالائی جانب جنینی تاچہ الٹا ہوجائے

اُلٹوانسی

راہ صواب سے برگشتہ ، خطا پر مبنی ؛ رواج یا اصول کے خلاف.

اُلَٹ دِماغ

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

اُلَٹ کھوپَڑی

جس کی سمجھ میں صحیح بات نہ آئے ، جو ہمیشہ غلطی کو صحیح سمجھے ، نا سمجھ ، بے مغز ، جیسے : وہ عجیب الٹ دماغ انسان ہے ، کتنا ہی سمجھاؤ کبھی نہیں سمجھے گا.

اُلَٹ پڑنا

رک : اُلٹ آنا نمبر ۱

اُلَٹ تَپِش پَیما

سمندری حرارت معلوم کرنے کا آلہ جو مطلوبہ گہرائی تک پہنچکر ایک خاص عمل کے ذریعے اوندھا ہوجاتا ہے.

اُلَٹ پھیر وِراثَت

تناسلیات: مختلف رنگ کے نر و مادہ کے اختلاط سے پیدا ہونے والے بچوں میں نر بچے مادہ کے رنگ پر اور مادہ بچے نر کے رنگ پر ہونے کا نظریہ

اُلَٹ کے

مقابلۃً دو بدو ہو کر ، نا ملائم انداز سے ، برہمی کے ساتھ

اّلَٹ پَلَٹ کَرنا

درہم برہم کرنا، تتر بتر کرنا

اُلَٹْنا

اوندھ جانا، اوندھا ہو جانا

اُلَٹ کَر

جانے یا جدا ہونے کے بعد دوبارہ ، پھر کبھی.

اُلْٹا تَوا

نہایت سیاہ فام، بے حد کالا، کالا کلوٹا

اُلْٹی سَیفی

(لفظاً) دشمن کو نقصان پہنچانے کے عمل یعنی اسم جلالی کا وہ اثر جو دشمن کی بجائے عامل پر پڑ جائے ، (مراداً) دوسرے کو ضرر پہنچانے کی تدبیر میں خود اپنا نقصان ، دشمن کو جس حالت میں مبتلا کرنا چاہیں اس میں خود مبتلا ہو جانا.

اُلٹاو

یہ الٹاو تین سے پانچ گھنٹوں کے اندر اندر مکمل ہو جاتا ہے.

اُلْٹانا

الٹنا (رک) کا متعدی.

اُلْٹی پَڑنا

دوسرے کو نقصان پہنچانے کی کوشش میں خود نقصان اٹھانا.

اُلْٹی جَڑنا

تہمت یا الزام لگانا.

اُلَٹ بید پَڑھانا

الٹا سبق دینا ، بہکانا

الٹی واکی ریت ہے الٹی واکی چال، جو نر بھونڈی راہ میں اپنا کھووے مال

جو اپنا مال و دولت فضولیات پر ضائع کرتا ہے وہ بڑا بیوقوف ہے

اُلْٹا پَڑْنا

بے راہ روی اختیار کرنا

اُلَٹ آنا

کسی جگہ آدمیوں کا کثرت سے اکھٹا ہوجانا، انبوہ کا جمع ہوجانا

اُلْٹی سِیدھی سُنانا

برا بھلا کہنا، بے عزتی کرنا، توہین کرنا

اُلَٹْنا پَلَٹْنا

الٹ پلٹ کے مادے کا فعل لازم یا متعدی، ترتیب بگاڑنا، گڑبڑ کرنا، ترتیب بدلنا

اُلْٹی جُوتی مُنْھ پر کھانا

دوسرے کو نقصان پہنچانے کی تدبیر میں خود پھنس جانا

اُلَٹ پَلَٹ کے

ہر پھر کے.

اُلْٹی پَٹّی پڑھانا

بہکانا، حق کے خلاف ابھارنا، گمراہ کرنا

اُلٹ جانا

الٹنا

اُلَٹ دینا

دیوالیہ ہونے کا اقرار یا اعلان کرنا

اُلْٹا پَڑْھانا

کسی بات کو حقیقت کے برعکس ذہن نشیں کرنا ، بہکانا.

اُلْٹی چھاونی بانْدھنا

ناحق الزام لگانا

اُلَٹ پَلَٹ کَر

ایک کی جگہ دوسرا اور پھر دوسرے کی جگہ وہی پہلا لاکے ، ادل بدل کے.

اُلْٹی ہَوا چلنا

رسم و رواج معمول یا حق و انصاف کے خلاف باتوں اور کاموں کا مقبول ہونا

اُلْٹی مالا پھیرنا

کسی کو نقصان پہنچانے یا ہلاک کرنے کے لیے منتر وغیرہ پڑھنا

اُلَٹ مارنا

الٹ پلٹ کے اچھی طرح دیکھنا ، پورے طور پر ٹٹولنا یا تلاش کرنا.

اُلْٹا سَبَق پَڑھانا

نامناسب صلاح دینا، خلاف مصلحت یا خلاف اصول کوئی بات سکھانا، بہکانا

اُلَٹ کے کَہنا

give a sharp reply, retort

اُلْٹا دَھڑا بانْدھنا

جرم پر ٹوکنے والے کو مجرم ٹھہرانا، اپنا فعل دوسرے کے سر مڑھنا

اُلْٹا جَنْنا

پیدائش کے وقت پہلے رحم سے بچے کے پاؤں کا نکلنا

اُلْٹا پھیرنا

الٹا پھرنا (رک) کا تعدیہ.

اُلْٹی

رک : الٹا جس کی یہ تانیث ہے

اُلْٹا

اوندھا، جس کا اوپر کا حصہ نیچے اور نیچے کا اوپر ہو، واژگوں سیدھا کی ضد

اُلْٹے

الٹا (رک) کی جمع یا مغیرہ حالت.

اُلٹاؤ

reversal, inversion, upsetting, turning upside down

اُلْٹی مَنطِق

خلاف ضابطہ یا بے دلیل(بات یا کام وغیرہ).

اُلْٹی عَقْل

رک:الٹی سمجھ .

اُلْٹی گَنگا

واقع دستور یا رسم و رواج کے خلاف بات ، حقیقت کے برعکس .

اُلْٹی قِسْمَت

رک : الٹی تقدیر

اُلْٹی پَھانک

(سپہگری) دائیں جانب بازو سے کولھے تک وار

اُلْٹی سُلْٹی

الٹا سلٹا (رک) کی تانیث.

اُلْٹی پُلْٹی

الٹا پلٹا (رک) کی تانیث.

اُلْٹی ٹانگیں گَلے میں آنا

رک : الٹی آنتیں گلے پڑنا

اُلْٹی لِی جائیں نَہ سِیدھی

کسی طرح قابو میں نہ آئیں ، ہر گز نہ مانیں .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (مُتَرْجَم)

نام

ای-میل

تبصرہ

مُتَرْجَم

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone