on him

Allah, God, the Supreme Being, the Omnipotent, the Almighty

on her

to him whatever he is entitled to (mercy or condemnation)

رل : علیحدہ .

separation, dismissal

mercy on him!

separate, apart (from), asunder, disconnected, distinct

علیہ کی جمع اور مرکبات میں مستعمل، اُن پر

علیحدہ کرنا ، جگہ خالی کرنا ، پرے ہٹنا .

to be retired, having left one's job and ceased to work

upon it be the curse of (God)

dismiss (from service)

on all of them, upon them

set or keep apart

someone who is a member of a particular race, religion, or other group within a country and who believes that this group should be independent and have their own government, separatist

upon it be the curse of (God)

to him whatever he is entitled to (mercy or condemnation)

May God be pleased with them

God's blessings be upon all of them

towards him, towards which, whose name

God

separately, piece by piece

God addressed as a friend

بھارت کے صوبہ کرناٹک میں فروغ پانے والے ایک فرقے کا نام جس کے بانی ابراہیم خان ولد یوسف خان نے مامور من اللہ اور خدا سے ہم کلام ہونے کا دعویٰ کیا تھا

منت مراد، خدا کی جناب میں دعا و تمنا

devout, religious, absorbed in God

اللہ کی سوں (رک) کی تخفیف .

مفت، بغیر کسی معاوضے یا جدوجہد کے

خدا کی قسم .

may God be your rescuer said at the time of bidding farewell

Sufi's slogan, saint's rallying cry, He is God

بچوں کو تھپک تھپک کر سلاتے وقت ترنم کے ساتھ عورتوں کی لوری یا روز مرہ

God, the great

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

(لفظاََ) اللہ بے نیاز ہے

oh God

my God, my Lord, heavenly

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

الٰہیت (رک) کی تخفیف

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

جو کچھ اللہ بھیجے برداشت کرنا پڑتا ہے، اللہ کی رضا پر راضی ہونا چاہیے

اینیٹین پکانے کی ۱۸ فٹ چوڑی اور ۱۲ فٹ اونچی اور حسبِ ضرورت لمبی بغیر چھت کی چار دیواری

بد دعا، خدا کرے اسے سخت سزا ہو، اسے کاٹھ مارا جائے، خدا اس ظالم کو غارت کرے

دیتا اللہ ہے، انسان اپنے اچھے اعمال کا پھل پاتا ہے

خدا کی جناب میں دعا اور پیروں کی درگاہ میں تبریک کے لئے حاضری .

the back of beyond, a very faraway place

دونوں صفات بد میں یکساں.

only the God will remain, everything else will pass away, an advice to shun worldliness

whatever God wills, one has to accept it

the mills of God grind slowly, but they grind very fine

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کا دیدار اور گناہوں کی معافی کے لئے آں حضرت صلعم کی سفارش ،(مراداََ) سب سے بڑی نعمت .

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .