God addressed as a friend

Allah, the Supreme Lord

the back of beyond, a very faraway place

خدا کا فضل و کرم بے پایاں ہے، مایوس نہ ہو وہ فلاح کی کوئی نہ کوئی سبیل نکا لے گا

a naive or harmless person, simpleton, credulous person, an easily misled person

a skirt-chaser, an ogler

منت پوری ہونے کے بعد مسجد میں گلگلے شیرینی اور اللہ میاں کا رحم وغیرہ چڑھانا .

a black flat-backed insect of the order Coleoptera

سیدھا سادہ بھولا بھالا ، نادان

(لفظاََ) خداے تعالیٰ کی مہربانی

بھولا بھالا، سیدھا سادہ، اللہ میاں کی گائے

اللہ کو پیارا ہونا، انتقال کرجانا، مرجانا، وفات پانا

حمد و ثنا کا گیت جو رت جگے میں گایا جاتا ہے

فقیروں کا کلمہء خطاب ؛ رک : اللہ میاں ۔

آزاد اور خود سر شخص.

زور آوری ، دریدہ دہنی.

زور آوری ، دریدہ دہنی.

زور ، زبردستی ، ہیکڑی ، دِھینگا دھینگی.

ناقص چیز دیکر احسان جتانا کیا معنی رکھتا ہے

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

bachelorhood, freedom from responsibilities of wife and home, unmarried, the one who don't have children

صبح دکان کھولتے ہی پہلے گاہک کے ہاتھ مال بیچنے کے وقت خدا کی مہربانی کا آسرا ہوتا ہے کہ شام تک خوب مال بکے گا

the younger lot is worse than the old

حفاظت کی کوئی صورت نہیں، خدا ہی بچائے

جو مجرد ہو ، اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جس کے آل اولاد نہ ہو ۔

مسلمان عورتیں یہ کلمات عموماً طوطے کو سکھاتی ہیں.

ہیجڑے کا بالکل اعتبار نہیں